تنقطع الكهرباء عن ثانوية "ماكنلي"، فيؤدّي أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" عرضًا غنائيًّا صافيًا ويقدمون فقرات غناء بأصواتهم دون آلات. لنستمع إليهم!

تنقطع الكهرباء عن ثانوية "ماكنلي"، فيؤدّي أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" عرضًا غنائيًّا صافيًا ويقدمون فقرات غناء بأصواتهم دون آلات. لنستمع إليهم!

Når strømmen går på McKinley High, går New Directions over til "unplugged" og utfører akustiske numre.

L'institut McKinley es queda sense llum i els membres de Noves Iniciatives aprofiten el moment per tocar en acústic.

麦金利高中停电后，新方向合唱团决定以“不插电”的形式演唱歌曲。

麥金利高中停電後，新方向團員走「不插電」路線，演出原聲歌曲。

麥金利高中停電後，新方向團員走「不插電」路線，演出原聲歌曲。

麦金利高中停电后，新方向合唱团决定以“不插电”的形式演唱歌曲。

V McKinley vypadne proud. Willa to inspiruje k tomu, aby po svých žácích požadoval vystoupení tzv. unplugged - akustická čísla. Ryder pokračuje ve snaze zjistit, kdo je Katie. Tajemství o ní prozradí členům klubu. Jeho přátelství s Kitty se prohlubuje.

Sue se má skvěle i poté, co dostala vyhazov. Stane se trenérkou v místní posilovně. Becky však očekává její návrat a rozhodne se říct řediteli Figginsovi, co se stalo.

New York: Isabelle požádá Kurta, aby dobrovolničil na charitativní události pořádané Vogue.com, a aby k tomu přizval i Rachel a Santanu.

Da strømmen går på McKinley High, bliver medlemmerne af New Directions nødt til at spille akustiske numre.

Wanneer de stroom uitvalt op McKinley High moeten de leden van New Directions akoestische nummers uitvoeren.

Wanneer de stroom uitvalt op McKinley High moeten de leden van New Directions akoestische nummers uitvoeren.

When the power goes out at McKinley High, Will and Finn enlist the members of New Directions to "unplug" and perform acoustic numbers. Meanwhile, Isabelle Wright asks Kurt to volunteer at the Vogue.com charity event, with Rachel and Santana in tow.

McKinley High’ssa on sähkökatko, jonka aikana Uudet tuulet ”kytkeytyvät irti” ja soittavat akustisia kappaleita.

Lorsqu'une panne de courant plonge le lycée dans le noir, Will en profite pour instaurer la semaine des chansons acoustiques. Ryder avoue un terrible secret dans le but de démasquer Katie, mais cela ne se passe pas comme prévu, Kitty est particulièrement touchée par son histoire. En même temps, Blaine tente de réhabiliter Sue mais celle-ci se plaît bien dans son nouveau job. A New-York, Santana est soutenue par Kurt et Rachel pour lui trouver un objectif de carrière.

Pendant une panne de courant à l'école McKinley, les membres de New Directions « se débranchent » et poursuivent en version acoustique.

Kurz vor den wichtigen Meisterschaften fällt an der McKinley High der Strom aus. Da die Mitglieder des Glee Clubs unter diesen Umständen nicht üben können, improvisiert Will und ernennt die Woche zur ‚a capella‘-Woche. Dabei werden Ryder und Kitty sentimental und offenbaren ihre tiefsten Geheimnisse. Blaine scheut unterdessen weder Kosten noch Mühen, um Sue an die McKinley zurückzuholen und schließt sich ihrem Aerobic-Kurs an. An der Highschool geht es bergab seit Sue von Direktor Figgins gefeuert wurde. Sues Nachfolgerin und Coach der Cheerios tyrannisiert die Cheerleader und vor allem auch Sues Schützling Betty. In New York geht es derweil rund in der Chaos-WG von Kurt, Rachel und Santana: Santana verdient ihren Lebensunterhalt als Go-Go-Tänzerin in einer Bar, was ihren konservativen Mitbewohnern ein Dorn im Auge ist. Kurt muss indes um seinen Job bangen, denn seit er an der NYADA angenommen wurde, hat er kaum noch Zeit für die Vogue: Ein Termin mit seiner Chefin Isabelle Wright soll über seine Zukunft entscheiden. Und auch für Rachel stehen turbulente Zeiten an: Sie muss noch einmal für ihren Traum vom Broadway-Star vorsingen.

Als an der McKinley High der Strom ausfällt, müssen die Mitglieder der New Directions improvisieren und singen kurzerhand a capella.

Als an der McKinley High der Strom ausfällt, müssen die Mitglieder der New Directions improvisieren und singen kurzerhand a capella.

בתיכון מקינלי יש הפסקת חשמל, וחברי "כיוונים חדשים" מופיעים "אנפלאגד" ומבצעים שירים אקוסטיים.

A McKinley gimiben elmegy az áram, ami szokatlan dologra sarkall néhány embert. Ryder megosztja a legnagyobb titkát a kórustagokkal, egy gyerekkori traumát, amit eddig csak a titokzatos Katie-nek mondott el. Ennek hatására Kitty is megosztja egy régi titkát Ryderrel. Blaine felkeresi Sue edzőt új munkahelyén, és beismeri, hogy nélküle nem úgy mennek a dolgok a suliban, ahogy kellene. Becky addig undokoskodik Roz edzővel, amíg az igazgató elé nem kerül, hogy bevallhassa neki, mit tett. Eközben New Yorkban Rachel és Kurt kérdőre vonja Santanát, hogy mit akar kezdeni az életével, mert szerintük jelenleg csak pazarolja az idejét.

Saat listrik di SMA McKinley padam, anggota New Directions "bernyanyi akapela" dan melantunkan beberapa tembang akustik.

Quando salta la corrente al liceo McKinley, i membri delle Nuove Direzioni "staccano la spina" e si esibiscono in numeri acustici.

マッキンリー高校が停電に陥った時、ニュー・ディレクションズの部員達は電源を使わずにアコースティックナンバーを歌う。

학교에 정전 사태가 일어나자, 윌이 언플러그드 주간을 선포한다. 이가 없으면 잇몸으로 살아야 하는 법. 사람과 사물이 내는 소리만으로 이뤄진 어쿠스틱 공연에 도전하라.

Når strømmen går på McKinley High, går New Directions over til "unplugged" og utfører akustiske numre.

Når strømmen går på McKinley High, går New Directions over til "unplugged" og utfører akustiske numre.

W liceum McKinleya dochodzi do awarii zasilania. Członkowie Nowych Kierunków muszą wykonać swoje numery w wersji akustycznej.

Uma falha de energia na McKinley High faz com que os elementos do grupo Novas Direções tenham de interpretar as suas canções em modo acústico.

A competição regional se aproxima, mas surge um verdadeiro imprevisto: um apagão impede os membros do clube Glee de ensaiar. Enquanto isso, Isabelle pede a Kurt para ser voluntária no evento de caridade da Vogue.com.

O pană de curent la McKinley nu înseamnă și o pană de inspirație: membrii New Directions încep o sesiune acustică.

В школе Маккинли отключают электричество, и участники хора устраивают неделю живой музыки.

El instituto McKinley se queda sin luz y los miembros de Nuevas Iniciativas aprovechan el momento para tocar en acústico.

La escuela McKinley sufre un corte de energía, por lo que los miembros de Nueva Dirección se "desconectan" e interpretan temas acústicos.

När strömmen går på McKinley High framför medlemmarna i New Directions akustiska låtar istället.

เมื่อไฟดับที่แม็กคินลีย์ไฮ สมาชิกนิว ไดเรกชันส์ "อันปลั๊ก" แล้วเล่นเพลงอคูสติก

McKinley Lisesinde elektrikler kesilince New Directions üyeleri enstrümanlarının fişlerini çıkararak akustik şarkılar çalar.

Khi Trường trung học McKinley mất điện, các thành viên New Directions quyết định "hát mộc" và trình diễn "chay" hoàn toàn.