In New York beziehen Kurt und Rachel ihre erste eigene Wohnung in einem schäbigen Stadtteil und reden über ihre Zukunft. Kurt enthüllt ein Geheimnis über Rachels Tanzlehrerin Cassandra, das Rachel helfen könnte, sich gegen die tyrannische Dozentin durchzusetzen. Doch als es zwischen den beiden Frauen zum Streit kommt, schmeißt die temperamentvolle Cassandra ihren Schützling kurzerhand aus dem Kurs. Droht Rachel nun der Rausschmiss aus der Schule? Obwohl Jake dem Glee Club nicht beitreten will, singen er und Marly gemeinsam und kommen sich dabei immer näher. Als Marlys Mutter, die übergewichtige Küchenhilfe Mrs. Rose, in der Kantine beleidigt wird, zettelt Jake sogar eine Schlägerei an, um sie zu verteidigen und bringt sich damit in Schwierigkeiten. Brittany hatte es in letzter Zeit nicht leicht: Santana ist nach New York gezogen, lebt ihren Traum und hat nur noch wenig Zeit, um mit ihrer Freundin zu skypen. Zudem ist nicht Brittany, sondern Blaine der neue Star des Glee Clubs und Sue schließt sie von den Cheerios aus, da ihre schulischen Leistungen zu schlecht sind. Um sie aufzubauen, läutet Will im Glee Club eine Britney Spears-Woche ein, die mit einer Performance auf einer Schulveranstaltung enden soll. Doch bei dieser geht alles schief, denn Brittany weigert sich, live zu singen: Die Zuschauer bemerken das Playback und buhen die New Directions gnadenlos aus. Der Ruf des Glee Clubs könnte für immer zerstört sein …

Brittany Pierce ist deprimiert und sucht in der Musik von Britney Spears nach Inspiration. Indessen hat Rachel Schwierigkeiten, sich an das Leben in New York zu gewöhnen.

Brittany Pierce ist deprimiert und sucht in der Musik von Britney Spears nach Inspiration. Indessen hat Rachel Schwierigkeiten, sich an das Leben in New York zu gewöhnen.

Brittany Pierce se siente triste y se refugia en la música de Britney Spears. Mientras tanto, a Rachel le cuesta adaptarse a la vida en Nueva York.

Brittany Pierce no está de buen ánimo y recurre a la música de Britney Spears para inspirarse. Mientras tanto, Rachel intenta adaptarse a la vida en Nueva York.

Brittany hopes the music of Britney Spears will get her out of a funk; a new friend helps Rachel adjust to life in New York.

Brittany Pierce merasa kalut dan menyanyikan lagu Britney Spears untuk mencari inspirasi. Sementara itu, Rachel berusaha beradaptasi dengan kehidupan di Kota New York.

Brittany Pierce è di malumore e ricorre alla musica di Britney Spears per trovare ispirazione. Nel frattempo, Rachel fatica ad adattarsi ai ritmi di New York.

Brittany Pierce está deprimida e agarra-se à música da Britney Spears para obter inspiração. Enquanto isso, Rachel tenta adaptar-se à vida em Nova Iorque.

Brittany busca inspiração em seu ícone do mundo da música: Britney Spears. Enquanto isso, em Nova York, Rachel tenta se acomodar à sua nova vida na cidade. Brody Weston está disposto a ajudá-la.

Załamana Brittany Pierce szuka pociechy w muzyce swojej idolki, Britney Spears. Rachel wciąż stara się przystosować do życia w Nowym Jorku.

บริททานี่ เพียร์สผู้หวาดกลัวหันไปหาแรงบันดาลใจจากเพลงของบริทนีย์ สเปียร์ส เรเชลพยายามปรับตัวเข้ากับชีวิตในนิวยอร์ก

Funk müziğe ilgi duyan Brittany Pierce, ilham almak için Britney Spears'in müziğine kulak verir. Bu sırada Rachel, New York'taki hayata uyum sağlamakta zorlanır.

Brittany se přestává dařit a má špatnou náladu. Will zadá jako hudební úkol druhé kolo písniček od Britney Spears. Cassandra vyčte Rachel, že není dostatečně sexy na to, aby tančila tango. Rachel se proto spojí s Brodym a rozhodnou se učitelce ukázat, že se mýlí. Koná se další školní besídka. Dopadnou zpěváci lépe než při loňském alkoholovém debaklu?

Brittany Pierce har en depression og finder inspiration i Britney Spears musik. I mellemtiden kæmper Rachel med at tilpasse sig livet i New York City.

Бриттани Пирс в депрессии: девушка ищет вдохновение в песнях Бритни Спирс. Рэйчел привыкает к жизни в Нью-Йорке.

Brittany Pierce e în pană de inspirație, așa că apelează la muzica lui Britney Spears pentru a-și reveni. Între timp, Rachel se acomodează cu viața la New York.

Brittany Pierce söker inspiration i Britney Spears musik, och Rachel försöker anpassa sig till livet i New York.

布里特妮怕得要命，试图从小甜甜布兰妮的音乐里寻找灵感。另一方面，瑞秋努力适应纽约市的生活。

布里特妮·皮爾斯驚魂甫定之際，靠著小甜甜布蘭妮的音樂尋求靈感。另一方面，瑞秋難以適應紐約市的生活。

布里特妮·皮爾斯驚魂甫定之際，靠著小甜甜布蘭妮的音樂尋求靈感。另一方面，瑞秋難以適應紐約市的生活。

布里特妮怕得要命，试图从小甜甜布兰妮的音乐里寻找灵感。另一方面，瑞秋努力适应纽约市的生活。

בריטני פירס עצובה, ושואבת השראה מהמוזיקה של בריטני ספירס. רייצ'ל מתקשה להסתגל לחיים בניו יורק.

تشعر "بريتاني بيرس" باليأس وتلجأ إلى موسيقى "بريتني سبيرز" لإلهامها، فيما تكافح "رايتشل" للتأقلم مع الحياة في "نيويورك"... فهل يحالفها الحظ؟

تشعر "بريتاني بيرس" باليأس وتلجأ إلى موسيقى "بريتني سبيرز" لإلهامها، فيما تكافح "رايتشل" للتأقلم مع الحياة في "نيويورك"... فهل يحالفها الحظ؟

Alors que Brittany perd sa bonne humeur habituelle, Will tente de la remotiver grâce à la musique de Britney Spears. Dans le même temps, il fait appel à un ancien bad-boy de McKinley, pour tenter de remettre Jake dans le droit chemin, tandis que Marley avoue être tombée sous son charme. A New-York, Rachel et Kurt emménagent ensemble et celui-ci détient des informations sur Cassandra July qui pourrait avantager Rachel. Pendant ce temps, Brody la soutient et tente une approche plus intime.

Brittany Pierce a la trouille et cherche de l'inspiration dans la musique de Britney Spears. De son côté, Rachel peine à s'adapter à la vie à New York.

Brittany Pierce on masentunut ja soittaa piristyäkseen Britney Spearsin musiikkia. Rachel yrittää sopeutua New York Cityssä elämiseen.

Brittany Pierce chán nản và tìm đến nhạc của Britney Spears để lấy cảm hứng. Trong khi đó, Rachel phải đối mặt với nhiều khó khăn để thích nghi với cuộc sống ở New York.

Brittany Pierce se sent trist i es refugia a la música de Britney Spears. Mentrestant, a Rachel li costa adaptar-se a la vida a Nova York.

마냥 밝던 브리트니가 무기력증에 빠졌다. 그래서 다시 시작된 브리트니 주간. 브리트니 스피어스로 브리트니를 되돌려라! 레이철은 댄스 선생의 눈에 들려고 무리수를 둔다.

Brittany Pierce er nedtrykt og hører på Britney Spears for å få inspirasjon. I mellomtiden strever Rachel med å tilpasse seg livet i New York City.

Brittany Pierce er nedtrykt og hører på Britney Spears for å få inspirasjon. I mellomtiden strever Rachel med å tilpasse seg livet i New York City.

Rachel eljött a kollégiumból és összeköltözött Kurttel, aki jelentkezett a vouge.com-hoz egy állásra. Brody szeretne összejönni Rachellel, de ő még Finnbe szerelmes, viszont egyre nehezebben viseli, hogy semmit nem tud róla. Brittanyt kirúgták a Cheeriosból, mert leromlott a tanulmányi átlaga, és ez elindítja a lejtőn lefelé. Will és Emma próbálják ápolni a lelkét, végül egyedül Sam fedezi fel a titkát. Jake úgy dönt, hogy mégis belép a Glee Klubba, miután Will bemutatja féltestvérének, Puckermannek.

Brittany Pierce zit in een dip en zoekt inspiratie in de muziek van Britney Spears. Ondertussen heeft Rachel moeite om te wennen aan het leven in New York.

Brittany Pierce zit in een dip en zoekt inspiratie in de muziek van Britney Spears. Ondertussen heeft Rachel moeite om te wennen aan het leven in New York.

落ち込んだブリトニー・ピアースはブリトニー・スピアーズの曲を心の拠り所にする。レイチェルはニューヨークでの生活に順応しようと苦闘する。

Brittany Pierce er nedtrykt og hører på Britney Spears for å få inspirasjon. I mellomtiden strever Rachel med å tilpasse seg livet i New York City.