Es scheint, als müsste der Glee Club diese Woche ausfallen, denn Will ist krank. Doch die Nationals rücken immer näher, sodass Blaine und Sam sich eine Wochenaufgabe überlegen: Sie bitten die Mitglieder, Lieder zu singen, die ihnen peinlich sind. Während Kitty bei dieser Aufgabe aufblüht und endlich Anschluss im Team findet, bekommt Jake für seine Wahl des falschen Interpreten den Zorn der Mädchen ab. Und auch die Freundschaft zwischen Blaine und Sam wird auf eine harte Probe gestellt, denn Blaine steht nun öffentlich zu den Gefühlen für seinen besten Freund, der allerdings heterosexuell und vergeben ist. In New York hat Brody sich nach der Prügelei mit Finn von Rachel getrennt – allerdings ohne ihr den wahren Grund dafür zu nennen. Santana erzählt Rachel, dass ihr Ex-Freund sein Geld als Gigolo verdient hat und dass Finn ihr zuliebe nach New York kam, um Brody in seine Schranken zu weisen. Rachel ist erschüttert: Erneut liegt Rachels Zukunft in Scherben vor ihr – ist Finn womöglich doch der Richtige?

Die Mitglieder der New Directions sollen Lieder singen, die ihnen zwar gefallen, jedoch gleichzeitig auch peinlich sind.

Die Mitglieder der New Directions sollen Lieder singen, die ihnen zwar gefallen, jedoch gleichzeitig auch peinlich sind.

يؤدّي أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" الأغاني التي يخجلون بشدّة في العادة من الاعتراف بحبّهم لها، فكيف يتغلّبون على خجلهم؟

يؤدّي أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" الأغاني التي يخجلون بشدّة في العادة من الاعتراف بحبّهم لها، فكيف يتغلّبون على خجلهم؟

Medlemmene i New Directions fremfører sanger de vanligvis er for flau til å innrømme at de elsker.

Els membres de Noves Iniciatives interpreten cançons que els avergonyeixen admetre que els agrada.

Medlemmerne af New Directions synger sange, som de normalt er for flove til at indrømme, at de elsker.

De leden van New Directions treden op met liedjes waarvan ze doorgaans niet durven toegeven dat ze deze leuk vinden.

De leden van New Directions treden op met liedjes waarvan ze doorgaans niet durven toegeven dat ze deze leuk vinden.

Uudet tuulet -yhtyeen jäsenet esittävät lauluja, joista he eivät normaalisti kehtaisi sanoa pitävänsä.

Alors que Will est en congé maladie, Blaine et Sam décident de prendre en charge la chorale et choisissent le thème des "péchés mignons musicaux" dont ils ne sont pas fiers, ce qui aide certains à révéler leurs secrets, Blaine est alors confronté à ses sentiments pour Sam. À New York, alors qu'un des plaisirs innavoués de Kurt est révélé, Rachel apprend finalement la vérité sur Brody, ce qui va l'amener à prendre une décision mature à propos de son avenir avec lui.

Les membres de New Directions chantent des airs qu'ils ont généralement honte d'avouer qu'ils affectionnent.

חברי "כיוונים חדשים" מבצעים את השירים שהם בדרך כלל מתביישים להודות כמה הם אוהבים.

Will influenzás lesz, így nélküle tartják meg a kóruspróbákat, és kiderül, hogy mindenkinek van valami titkos vágya, hobbija, szenvedélye, amiről senkinek nem beszélt eddig. Ez Kurtre is vonatkozik, de ő sem titkolózhat tovább, mert Rachel és Santana leleplezik. Santana elmondja Rachelnek, hogy Brody nem drogot árult, hanem a testét. Mikor Rachel ezt számon kéri Brodyn, megbeszélik, hogy a lány sem volt teljesen őszinte, mert titkon még mindig Finnt szereti. A Glee Klubban mindenki előadja a ciki kedvencét.

Anggota New Directions melantunkan lagu yang amat mereka sukai, namun terlalu malu untuk diakui.

I membri delle Nuove Direzioni eseguono canzoni che normalmente non ammettono di apprezzare perché si vergognano.

ニュー・ディレクションズの部員達は普通なら恥ずかしくて好きだと知られたくない曲を披露する。

누구나 하나쯤 부끄러운 취향이 있다. 싫어한다고 믿었는데 라디오에 나오면 따라 부르는 노래처럼. 창피한 음악 취향을 나누며, 단원들이 팀워크를 다지는 시간을 보낸다.

Medlemmene i New Directions fremfører sanger de vanligvis er for flau til å innrømme at de elsker.

Medlemmene i New Directions fremfører sanger de vanligvis er for flau til å innrømme at de elsker.

Członkowie Nowych Kierunków muszą przygotować piosenki, które uwielbiają, ale wstydzą się do tego przyznać.

Os elementos do grupo Novas Direções interpretam canções que dificilmente teriam a coragem de assumir em público que adoram.

Os membros de New Directions devem interpretar músicas que gostam, mas que ao mesmo tempo têm vergonha de admitir. Dessa maneira, uma atividade aparentemente inocente, prova que ser honesto pode ajudar a fortalecer laços de amizade.

Membrii New Directions interpretează melodii pe care altfel nu ar recunoaște nici în ruptul capului că le adoră.

Участники хора поют свои любимые песни, которые они обычно стесняются исполнять.

The New Directions tackle an assignment, meaning the songs as well as groups that everyone is too embarrassed to admit that they love.

新方向合唱团的成员们演唱了自己羞于承认但确实很喜欢的歌曲。

新方向的團員表演他們原本超愛，卻又羞於承認的歌曲。

新方向的團員表演他們原本超愛，卻又羞於承認的歌曲。

新方向合唱团的成员们演唱了自己羞于承认但确实很喜欢的歌曲。

Los miembros de Nuevas Iniciativas interpretan canciones que les avergüenza admitir que les gusta.

Los miembros de Nueva Dirección interpretan canciones que les avergüenza mucho reconocer que les encantan.

Medlemmarna i New Directions framför låtar som de skäms över att de tycker om.

Will je na týden pryč a Finn odjíždí za svým snem získání učitelského diplomu. Blaine a Sam se rozhodnou, že tento týden povedou sbor poté, co se dozví "guilty pleasures" toho druhého. Dvojice vytvoří úkol Guilty pleasures, zpěváci musí představit interprety nebo písničky, které milují, ale stydí se to přiznat.

Všichni se do úkolu vrhnou po hlavě. Blainovo a Samovo pouto sílí. Marley a holky ze sboru zaútočí na Jakea za jeho volbu písně. Kitty odhalí své guilty pleasure v internetovém pořadu Brittany a donutí ostatní holky, aby se k ní přidaly.

New York: Santana se vrací do bytu, kde však někdo chybí. Kurt má guilty pleasure, které se bojí přiznat. Navíc se snaží zabránit Santaně, aby řekla Rachel pravdu o Brodym.

สมาชิกนิว ไดเรกชันส์แสดงเพลงที่ไม่กล้ายอมรับว่าชอบมาก

New Directions üyeleri, genelde sevdiklerini itiraf etmekten utandıkları şarkıları söyler.

Các thành viên New Directions biểu diễn những ca khúc mà họ thường rất xấu hổ nếu thừa nhận thích chúng.