Studentene gir Will og Finn i oppdrag å jobbe seg gjennom sine anspente forhold. Santana er mistenksom på Brodys ekstrajobb.

Els estudiants assignen a Will i Finn una tasca per resoldre la tensió entre ells. Mentrestant, Santana sospita de les coses que fa Brody.

De leerlingen geven Will en Finn een opdracht om de spanningen tussen hen op te lossen. Santana is achterdochtig over de bijbaan van Brody.

De leerlingen geven Will en Finn een opdracht om de spanningen tussen hen op te lossen. Santana is achterdochtig over de bijbaan van Brody.

Blaine and Sue will have a sing-off, while Ryder has a scary story coming.

يمنح الطلبة "ويل" و"فين" مهمّةً لتسوية التوتر الذي نشأ بينهما، بينما ترتاب "سانتانا" من وظيفة "برودي" بدوامها الجزئي... فما حقيقة الأمر؟

يمنح الطلبة "ويل" و"فين" مهمّةً لتسوية التوتر الذي نشأ بينهما، بينما ترتاب "سانتانا" من وظيفة "برودي" بدوامها الجزئي... فما حقيقة الأمر؟

Các học sinh giao cho thầy Will và Finn nhiệm vụ phải giải quyết căng thẳng giữa hai người. Trong khi đó, Santana tỏ ra nghi ngờ về công việc phụ của Brody.

Les querelles musicales sont à l'honneur dans cet épisode, lorsque les tensions entre Finn et Will sont plus que palpables. Tandis que Ryder tente de pardonner son attitude envers Marley et Jake, il rencontre Katie sur Internet, qui semble l'intéresser. Sue confronte Blaine en duel pour le garder chez les Cheerios. Pendant ce temps à New York, Santana ne lâche pas ses accusations envers Brody, ce qui à le don d'énerver ses nouveaux colocataires.

Les élèves assignent à Will et à Finn une tâche pour réduire la tension entre eux. De son côté, Santana a des doutes quant au second emploi de Brody.

Die Stimmung unter den Glee Club-Mitgliedern könnte nicht schlechter sein: Seit Finn Emma geküsst hat, redet Will nicht mehr mit seinem Schützling. Ryder akzeptiert die weibliche Seite von Wade nicht und Blaine und Sue kriegen sich immer wieder in die Haare. Außerdem ist Jake wütend, dass Ryder seine Freundin geküsst hat – und das, obwohl er sein bester Freund ist. Die einzige Möglichkeit, diese Streitigkeiten zu beenden, liegt in den Gesangsduellen. Doch auch diese scheinen bei Will und Finn nicht zu helfen – die Situation eskaliert mitten auf der Bühne und endet in einem handfesten Streit. Finn zieht die Konsequenzen und verlässt die McKinley High. In New York erfährt Rachel indes, dass sie nicht schwanger ist. Santana beschwört sie, den Fehlalarm ernst zu nehmen und ihr Leben und insbesondere die Beziehung zu Brody zu hinterfragen – allerdings stößt sie dabei auf taube Ohren. Hinter Rachels Rücken konfrontiert Santana Brody an der NYADA mit ihren Vorwürfen und inszeniert ein Zusammentreffen zwischen den beiden und Rachels Ex-Freund Finn. Santana und Finn finden heraus, dass Brody zwar nichts mit Drogen am Hut hat, aber sein Geld als Gigolo verdient. Und auch in New York fliegen die Fäuste zwischen Finn und Brody …

Die Schüler geben Will und Finn eine Aufgabe, damit diese endlich ihre Fehde beilegen. Indessen betrachtet Santana Brodys Nebenjob misstrauisch.

Die Schüler geben Will und Finn eine Aufgabe, damit diese endlich ihre Fehde beilegen. Indessen betrachtet Santana Brodys Nebenjob misstrauisch.

部員達はウィルとフィンの緊迫した関係を解消するため二人に課題を与える。一方、サンタナはブロディの副業に疑念を抱く。

De studerende giver Will og Finn en opgave for at finde ud af, hvorfor der er et anspændt forhold mellem dem. I mellemtiden er Santana mistænkelig over Brodys ekstrajob.

התלמידים מטילים על וויל ופין משימה - לפתור את הבעיות ביניהם. בינתיים, העבודה הצדדית של ברודי מעוררת את חשדה של סנטנה.

Para anggota memberi Will dan Finn tugas untuk meredam ketegangan di antara keduanya. Sementara itu, Santana curiga dengan pekerjaan sampingan Brody.

Los estudiantes asignan a Will y a Finn una tarea para resolver la tensión entre ellos. Mientras tanto, Santana sospecha de las cosas que hace Brody.

Los estudiantes les dan a Will y a Finn una tarea para resolver la tensión entre ellos. Mientras tanto, Santana sospecha del trabajo paralelo de Brody.

Gli studenti danno a Will e Finn un compito per risolvere le tensioni tra di loro. Santana ha dei dubbi sul secondo lavoro di Brody.

学生们布置了一项任务来修补威尔和菲恩的紧张关系。另一方面，珊塔娜对布洛迪的副业产生了怀疑。

學生們給威爾與菲恩出作業，希望化解他倆緊繃的關係。與此同時，布洛迪的副業讓珊塔娜心生懷疑。

學生們給威爾與菲恩出作業，希望化解他倆緊繃的關係。與此同時，布洛迪的副業讓珊塔娜心生懷疑。

学生们布置了一项任务来修补威尔和菲恩的紧张关系。另一方面，珊塔娜对布洛迪的副业产生了怀疑。

함께 노래하며 문제를 해결하세요. 윌과 핀의 골이 깊어지자, 단원들이 둘을 소환해 과제를 내준다. 한편 브로디의 부업이 의심스러운 산타나. 그녀의 촉은 이번에도 맞을까.

Studentene gir Will og Finn i oppdrag å jobbe seg gjennom sine anspente forhold. Santana er mistenksom på Brodys ekstrajobb.

Studentene gir Will og Finn i oppdrag å jobbe seg gjennom sine anspente forhold. Santana er mistenksom på Brodys ekstrajobb.

Will nem tud megbocsátani Finn-nek, amiért Emmát megcsókolta, ezért Finn úgy dönt, hogy nem marad tovább a Glee Klub élén, főiskolára megy. A gimiben mindenki viszályban van valakivel. Ryder megismerkedik egy lánnyal interneten és annyira szimpatikus neki, hogy ismeretlenül is beleszeret. Sue megzsarolja Blaine-t, hogy tönkreteszi ha nem tér vissza a Cheerios-ba, ahová Blaine csak egy napra lépett be. Santana kinyomozza, hogy Brody dzsigoló, és még Finnt is értesíti erről.

Po raz pierwszy uczniowie dają zadanie nauczycielom. Chcą, by Will i Finn doszli do porozumienia. Santana nabiera podejrzeń co do dodatkowej pracy Brody'ego.

Os alunos lançam a Will e Finn um desafio que ajude a desbloquear a tensão entre ambos. Enquanto isso, Santana está desconfiada em relação ao trabalho extra de Brody.

Pela primeira vez na história do Clube Glee, os estudantes dão uma missão aos professores. Pedem que Will e Finn discutam profundamente a tensão que existe entre eles. Enquanto isso, Blaine e Sue competem de igual para igual.

Elevii le dau lui Will și lui Finn o temă pentru a aplana tensiunea dintre ei. Santana are niște bănuieli legate de slujba lui Brody.

Ученики дают Уиллу и Финну задание: руководители должны решить свои разногласия, исполнив песню. Сантана подозревает, что Броуди врет о своей работе.

Eleverna ger Will och Finn i uppdrag att lösa sina problem, och Santana blir misstänksam mot Brodys extrajobb.

เหล่านักเรียนมีเรื่องให้วิลล์กับฟินน์ทำเพื่อลดความตึงเครียดระหว่างทั้งคู่ ซานทาน่าเริ่มสงสัยงานเสริมของโบรดี้

Öğrenciler Will ve Finn'e aralarındaki gerilimi düşürme görevi verir. Bu sırada Santana, Brody'nin ek işinden şüphelenir.

Poprvé v historii sboru dávají žáci úkol svým učitelům. Finn prozradí Willovi, že políbil Emmu, a věci se vymknou kontrole. Jejich rozpor nabírá překvapivých obrátek, ze kterých vyústí Finnovo životní rozhodnutí. Hned po zadání úkolu však začínají další rozpory, a to mezi Ryderem a Unique a mezi Blainem a Sue.

Ryder má novou online lásku. Přesto je však stále napětí mezi ním a Marley, které zničil vztah s Jakem. Unique má problémy s tím, že ji lidé považují za kluka. Sue je odhodlána přinutit Blaina, aby se vrátil k roztleskávačkám a pomohl jí vyhrát regionálky. Sue však neví, že Blain na ni chystá léčku, aby tak ukončil teror ve škole.

New York: Santana se dále šťourá v Brodyho tajemství a zjistí, že není tím, za koho se vydává. Oba se pohádají. Kurt a Rachel činí konečná rozhodnutí, která vyplývají z Racheliných posledních jednání.

Oppilaat pyytävät Williä ja Finniä yrittämään vähentää keskinäisiä jännitteitä. Santana suhtautuu epäilevästi Brodyn sivuhommiin.