In an attempt to recruit a few more members, Finn tracks down former teammate Sam Evans and convinces him to come back to the glee club. Tina comes to the defense of Harry and encourages him to pursue his dream while McKinley prepares to host the big sectionals performance.

يحاول "فين" تعيين بعض الأعضاء الجدد، فيشرع في البحث عن زميل سابق يُدعى "سام إيفانز"... تُرى هل يستطيع إقناعه بالعودة إلى نادي "غلي"؟

يحاول "فين" تعيين بعض الأعضاء الجدد، فيشرع في البحث عن زميل سابق يُدعى "سام إيفانز"... تُرى هل يستطيع إقناعه بالعودة إلى نادي "غلي"؟

I et forsøk på å rekruttere flere medlemmer, sporer Finn opp tidligere lagkamerat Sam Evans og overtaler ham til å vende tilbake til Glee-klubben.

Quinn eldöntötte, hogy beárulja Figginsnek Shelby és Puck viszonyát, hogy ezzel is biztosítsa győzelmüket a Körzetin és azt, hogy visszakapja Beth-et. Rachel és Finn visszahozzák Sam Evanst a Körzetire, mert úgy érzik, nincs elég esélyük nyerni - egyre inkább kiéleződik a verseny a Bajos Hangok és az Új Irány között. Finn és Blaine félreteszik ellentéteiket és együtt dolgoznak az Új Irány sikerén.

Khi tìm cách chiêu mộ thêm nhiều thành viên hơn, Finn tìm một bạn cùng nhóm cũ là Sam Evans và thuyết phục cậu quay trở lại CLB Glee.

In een poging om meer leden te werven, zoekt Finn oud-teamlid Sam Evans op en haalt hem over om terug te komen bij de Glee Club.

In een poging om meer leden te werven, zoekt Finn oud-teamlid Sam Evans op en haalt hem over om terug te komen bij de Glee Club.

Finn vil prøve at skaffe nogle flere medlemmer og overtaler sin tidligere holdkammerat Sam Evans til at komme tilbage til Glee-klubben.

בניסיון לגייס עוד כמה חברים, פין מאתר את סאם אוואנס, חבר הצוות לשעבר, ומשכנע אותו לחזור למקהלה.

Dalam upayanya merekrut beberapa anggota lagi, Finn menelusuri mantan rekan timnya, Sam Evans, dan membujuknya untuk bergabung kembali dengan Klub Glee.

En un intento por reclutar más miembros, Finn busca a Sam Evans, excompañero de equipo, y lo convence para que vuelva al Glee Club.

En un intento por conseguir nuevos miembros, Finn localiza a su antiguo compañero de equipo, Sam Evans, y lo convence de volver al club.

Nel tentativo di reclutare qualche membro in più, Finn rintraccia l'ex compagno di squadra Sam Evans e lo convince a tornare al Glee Club.

En un intent per reclutar més membres, Finn busca Sam Evans, excompany d'equip, i el convenç perquè torni al Glee Club.

为了招募更多的成员，菲恩找到过去的队友山姆，劝他返回欢乐合唱团。

菲恩為了招募更多成員，而找上過去的隊友山姆·伊凡斯，說服他重新加入歡樂合唱團。

菲恩為了招募更多成員，而找上過去的隊友山姆·伊凡斯，說服他重新加入歡樂合唱團。

为了招募更多的成员，菲恩找到过去的队友山姆，劝他返回欢乐合唱团。

이번 지역 예선 장소는 맥킨리 고교! 간판스타가 필요하다고 느낀 핀은 예전 단원 샘을 데려오려고 다른 도시까지 날아간다. 그러나 샘은 학교로 돌아올 생각이 없어 보인다.

Noch immer scheint der „Glee“-Club durch den Mitgliederschwund in letzter Zeit nicht zu seiner alten Form zurückzufinden. Es fehlt ihnen die nötige Star-Power. Finn ist überzeugt, dass nur Sam dieses fehlende Extra ersetzen kann. Um ihn für die „Sectionals“ zurückzugewinnen, fahren Rachel und Finn nach Kentucky, wo Sam inzwischen wohnt. Dort angekommen müssen sie allerdings erkennen, dass ihr Freund offenbar mit ganz anderen Problemen zu kämpfen hat: Er muss Geld verdienen, um seine Eltern zu unterstützen. Können sie ihn dennoch überzeugen, zurückzukommen?

Kurt ist derweil wenig zuversichtlich, einen Platz an der New York Academy zu ergattern. Ausgerechnet jetzt taucht auch noch Kurts Rivale Sebastian von der Dalton Academy auf, der Blaine immer mehr für sich beansprucht. Als Kurt ihn darauf hinweist, dass Blaine sein fester Freund ist, macht Sebastian Kurt eine Kampfansage, die sich gewaschen hat: Er will Blaine für sich allein, findet den „Glee“-Club lächerlich, kann Kurt nicht ausstehen und denkt, dass Blaine etwas Besseres verdient hat – nämlich ihn.

Unterdessen ist Quinn hinter die heimliche Affäre von Puck und Shelby gekommen und schmiedet einen perfiden Plan, den sie Rachel anvertraut: Kurz vor dem „Sectional“-Auftritt der „Troubletones“ möchte sie die verbotene Beziehung von Schüler und Lehrerin bei Schulleiter Figgins verpetzen. Kann Rachel sie aufhalten und wer gewinnt am Ende die „Sectionals“?

Finn versucht, ein paar neue Mitglieder anzuwerben, und trifft dabei auf seinen ehemaligen Mannschaftskollegen Sam Evans. Er überredet Sam, zum Glee-Club zurückzukommen.

Finn versucht, ein paar neue Mitglieder anzuwerben, und trifft dabei auf seinen ehemaligen Mannschaftskollegen Sam Evans. Er überredet Sam, zum Glee-Club zurückzukommen.

I et forsøk på å rekruttere flere medlemmer, sporer Finn opp tidligere lagkamerat Sam Evans og overtaler ham til å vende tilbake til Glee-klubben.

I et forsøk på å rekruttere flere medlemmer, sporer Finn opp tidligere lagkamerat Sam Evans og overtaler ham til å vende tilbake til Glee-klubben.

Finn prowadzi rekrutację do zespołu. Namawia Sama Evansa na powrót do szkolnego chóru.

Com o intuito de recrutar novos membros, Finn procura seu ex-colega de equipe Sam Evans e o convence a voltar para o Glee Club.

Finn e Rachel vão atrás de Sam Evans, um dos fundadores do clube Glee para que ele volte a cantar com o grupo na competição regional. Enquanto isso, Tina tenta reconstruir a relação entre Mike e seu pai. Será que vai conseguir?

Finn încearcă să recruteze noi membri, așa că dă de urma lui Sam Evans, fostul său coechipier, și îl convinge să intre în Clubul Glee.

Хору не хватает участников. Финн разыскивает Сэма Эванса и просит его вернуться в «Новые горизонты».

ระหว่างพยายามรับสมัครสมาชิกเพิ่ม ฟินน์ได้ออกตามหาแซม เอแวนส์ อดีตเพื่อนร่วมวงและโน้มน้าวให้เขากลับมาร่วมชมรมกลี

Finn kulübe birkaç yeni üye kazandırma umuduyla eski takım arkadaşı Sam Evans'a ulaşır ve onu kendisiyle birlikte Glee kulübüne gelmeye ikna eder.

Finn yrittää värvätä kuoroon uusia jäseniä. Hän etsii käsiinsä vanhan jäsenen Sam Evansin ja taivuttelee tämän palaamaan kuoroon.

Alors que McKinley se prépare à accueillir les sélections communales, Finn trouve Sam et tente de le convaincre de rejoindre le Glee Club dans le but de le renforcer. Des tensions apparaissent entre Kurt et Sebastian au sujet de Blaine. De son côté, Tina prend la défense de Mike et l'encourage à poursuivre ses rêves.

Espérant recruter quelques autres membres, Finn retrouve son ancien camarade Sam Evans et le convainc de revenir à la chorale.

Finn se rozhodne přivést zpátky Sama, aby tak měl New Direction stanovený počet členů. Blaine si vyříká své problémy s Finnem. Quinn hodlá řediteli sdělit, že Shelby spala s Puckem, aby tak Troubletones byli vyřazeni ze soutěže. Tina se snaží přesvědčit Mika, aby se stal profesionálním tanečníkem a nenechal se ovlivnit svým otcem.

I ett försök att rekrytera fler medlemmar söker Finn upp sin före detta lagkompis Sam Evans och övertalar honom att komma tillbaka till Glee Club.

あと数名部員を勧誘しようと試みるフィンは、元部員のサム・エヴァンスを探し出しグリークラブに戻ってくるよう説得する。