يزور "رستي" و"روز بيلسبري" منزل "إيما"، وتعرض لنا لقطات خاطفة مشاكلها المتأصّلة، ويواجه "مايك تشانغ" مشكلة مع علاماته... فكيف يحلّها؟

يزور "رستي" و"روز بيلسبري" منزل "إيما"، وتعرض لنا لقطات خاطفة مشاكلها المتأصّلة، ويواجه "مايك تشانغ" مشكلة مع علاماته... فكيف يحلّها؟

Rusty og Rose Pillsbury besøker Emma, og vi får sniktittet på hennes dyptliggende problemer. Samtidig kjemper Mike Chang med karakterene sine.

Rusty i Rose Pillsbury visiten Emma i deixen entreveure els seus problemes més profunds. Mentrestant, a Mike Chang no li va gaire bé amb les seves notes.

爱玛接待来访的父母，我们得以窥见她那些根深蒂固的问题。另一方面，张麦克在学习上遇到了困难。

洛斯提與蘿絲·皮爾斯伯里來找愛瑪，也讓我們得以一窺愛瑪根深蒂固的問題。與此同時，張麥克的成績欠佳。

洛斯提與蘿絲·皮爾斯伯里來找愛瑪，也讓我們得以一窺愛瑪根深蒂固的問題。與此同時，張麥克的成績欠佳。

爱玛接待来访的父母，我们得以窥见她那些根深蒂固的问题。另一方面，张麦克在学习上遇到了困难。

Mikův otec má problémy s tím, že jeho syn dostal A-, musí jít přece na Harvard a takhle by to nešlo. Jenže Mike tíhne k tanci. Shane, kluk Mercedes, jí radí, aby do boje o hlavní roli v muzikálu dala všechno a neznala přítele. Willa trápí, že ho Emma nechce představit rodičům. Myslí si, že není pro ni dost dobrý, jako třeba Carl. Brittany si pomocí hudebního a tanečního čísla získá více voličů.

Rusty og Rose Pillsbury besøger Emma, og vi får et glimt af hendes dybtliggende problemer. I mellemtiden kæmper Mike Chang med sine karakterer.

Rusty en Rose Pillsbury brengen een bezoek aan Emma en we komen iets te weten over haar diepgewortelde problemen. Ondertussen worstelt Mike Chang met zijn cijfers.

Rusty en Rose Pillsbury brengen een bezoek aan Emma en we komen iets te weten over haar diepgewortelde problemen. Ondertussen worstelt Mike Chang met zijn cijfers.

Emma gets a visit from her parents; Mike Chang's parents get involved when his grades aren't up to their standards.

Rusty ja Rose Pillsbury vierailevat Emman luona, ja vierailun aikana perheen syvälle juurtuneet ongelmat nostavat päätään. Mike Chang tuskailee arvosanojensa kanssa.

Le père de Mike exige de son fils qu'il arrête la danse afin de se consacrer à ses études. De leurs côté, Will et Emma doivent faire face à leur première crise en tant que couple, lorsqu'ils rencontrent les parents d'Emma. Enfin, c'est l'heure des résultats des auditions pour West Side Story, qui pourraient pousser une certaine personne à faire un choix définitif.

Rusty et Rose Pillsbury rendent visite à Emma, et on découvre ses difficultés bien enracinées. Pendant ce temps, les notes de Mike Chang souffrent.

Will hat momentan alle Hände voll zu tun: Das von ihm ins Leben gerufene „Booty Camp“ zur Verbesserung der tänzerischen Fähigkeiten aller „Glee“-Mitglieder trägt keine Früchte. Ausgerechnet jetzt bringt Mike, der von Will als sein Assistent im „Booty Camp“ ernannt wurde, schlechte Noten nach Hause. Mikes Vater glaubt, dass der „Glee“-Club seinen Sohn zu sehr vom Lernen ablenkt und verlangt, dass er aussteigt. Doch das ist nicht Wills einziges Problem: Emma kann sich eine gemeinsame Zukunft mit Will zwar gut vorstellen, weigert sich jedoch, ihn ihren Eltern vorzustellen.

Kurt bekommt bei seiner Wahl zum Jahrgangssprecher harte Konkurrenz. Brittany, die ihn bis vor kurzem noch bei seinem Wahlkampf unterstützt hatte, will nun selbst kandidieren. Ihr Motto lautet „Girlpower“ und damit scheint sie genau den Nerv der Schule zu treffen. Auch was seine Musicalkarriere angeht, scheint Kurt vom Pech verfolgt: Ausgerechnet Blaine bekommt die männliche Hauptrolle im Schulmusical „Westside Story“ angeboten. Droht Kurt nun auf ganzer Linie zu versagen?

Obwohl Rachel die Rolle der „Maria“ im Musical schon so gut wie sicher hatte, wird sie plötzlich unsicher, als sie Mercedes für denselben Part vorsingen hört. Beide Mädchen kämpfen wie Löwinnen um die Rolle ihres Lebens, doch am Ende kann nur eine gewinnen.

Emma bekommt Besuch von Rusty und Rose Pillsbury und es wird klar, woher Emmas tief verwurzelten Probleme stammen. Indessen kämpft Mike Chang mit seinen Noten.

Emma bekommt Besuch von Rusty und Rose Pillsbury und es wird klar, woher Emmas tief verwurzelten Probleme stammen. Indessen kämpft Mike Chang mit seinen Noten.

כשראסטי ורוז פילסברי מבקרים את אמה, אנחנו מתחילים להבין את כמה סבוכות הבעיות שלה. מייק צ'אנג מקבל ציונים גרועים.

Mercedes úgy érzi, Mr. Shue pikkel rá, és minden jó dal Rachelnek jut. Mike apja helyteleníti, hogy a fia táncol és művészi pályára akar lépni. Emma és Will kapcsolata csodásan alakul, mindaddig, amíg Will meg nem szervez egy estét Emma szüleivel. Kurt és Rachel barátságát megmérgezi Rachel kétségbeesett lépése, hogy előnyös színben tűnjön fel a hamarosan közeledő felvételin. Amikor Rachel és Mercedes versenyt énekel a West Side Story női főszerepéért, elszabadulnak az indulatok.

Rusty dan Rose Pillsbury mengunjungi Emma dan kita jadi tahu masalah terdalamnya. Sementara itu, Mike Chang memperjuangkan nilainya.

Rusty e Rose Pillsbury fanno visita a Emma e ci fanno comprendere la natura dei suoi problemi. Nel frattempo Mike Chang fa fatica a prendere voti soddisfacenti.

ピルズベリー夫妻が娘エマ宅を訪れたことで彼女の根深い問題が垣間見える。一方マイク・チャンは成績のことで苦闘する。

엠마의 강박증은 어디서 비롯된 걸까. 엠마 부모의 방문으로 오랜 의문의 실마리가 풀린다. 마이크는 합창단을 관둬야 할 위기에 봉착하는데. 그 이유가 A- 학점이라고?

Rusty og Rose Pillsbury besøker Emma, og vi får sniktittet på hennes dyptliggende problemer. Samtidig kjemper Mike Chang med karakterene sine.

Rusty og Rose Pillsbury besøker Emma, og vi får sniktittet på hennes dyptliggende problemer. Samtidig kjemper Mike Chang med karakterene sine.

Rusty i Rose Pillsbury odwiedzają Emmę. Dowiadujemy się więcej o jej problemach z przeszłości. Oceny Mike’a Changa pozostawiają wiele do życzenia.

Rusty e Rose Pillsbury visitam Emma e podemos ver o porquê de seus conflitos pessoais. Enquanto isso, Mike Chang tenta luta para conseguir melhorar suas notas.

As histórias do passado de Rusty e Rose envolvem sua filha Emma. Enquanto isso, a família de Mike fica preocupada com seu desempenho acadêmico. Mercedes, confiante, faz uma audição impecável que deixa Rachel em um impasse.

Rusty și Rose Pillsbury îi fac o vizită Emmei, iar problemele sale ascunse ies la suprafață. Mike Chang are probleme cu învățătura.

Эмму навещают Роуз и Расти Пиллсбери. Из их общения становится понятно, откуда у девушки столько личных проблем. Майк Чанг недостаточно хорошо учится.

Rusty y Rose Pillsbury visitan a Emma y dejan entrever sus problemas más profundos. Entretanto, a Mike Chang no le va muy bien con sus notas.

Rusty y Rose Pillsbury visitan a Emma, y se dejan entrever los arraigados problemas de la joven. Mientras tanto, Mike Chang lucha con sus calificaciones.

Rusty och Rose Pillsbury hälsar på Emma och vi får en inblick i hennes djupt rotade problem. Samtidigt kämpar Mike Chang med betygen.

รัสตี้และโรส พิลส์บิวรี่มาเยี่ยมเอมม่าซึ่งเผยปมปัญหาที่ฝังรากลึกของเธอ ขณะที่ไมค์ แชงต้องดิ้นรนต่อสู้กับผลการเรียน

Rusty ve Rose Pillsbury'nin Emma'yı ziyaret etmesiyle onun kökleşmiş sorunlarına bir göz atma fırsatı yakalayacağız. Bu sırada Mike Chang, notlarıyla ilgili sorun yaşar.

Rusty và Rose Pillsbury đến thăm Emma và chúng ta sẽ lén nhìn về những vấn đề thâm căn cố đế của cô. Trong khi đó, Mike Chang vật lộn với điểm số.