Das Schuljahr neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu und Will stellt fest, dass drei Mitglieder des „Glee“-Clubs hinsichtlich ihrer Zukunftspläne, völlig in der Luft hängen: Finn muss sich langsam entscheiden, ob er mit Rachel nach New York geht oder mit Puck nach Los Angeles? Mercedes will ihre berufliche Bahn in Richtung Gesangskarriere lenken, nur wie? Santana ist es eigentlich egal, was die Zukunft für sie bereit hält. Ihr einziges Ziel ist es, berühmt zu sein …

Bei den New Directions dreht sich alles um den Film „Saturday Night Fever“ und die Truppe singt und tanzt zu Diskorhythmen.

Bei den New Directions dreht sich alles um den Film „Saturday Night Fever“ und die Truppe singt und tanzt zu Diskorhythmen.

El grupo Nuevas Iniciativas rinde homenaje a la película "Fiebre del Sábado Noche" con números inspirados en bailes de discoteca.

Nueva Dirección le rinde tributo a la película Fiebre de sábado por la noche con un número de baile plagado de música disco.

The Glee Club does disco in a tribute to Saturday Night Fever.

Dalam rangka memberi penghormatan pada film Saturday Night Fever, New Directions bergoyang diiringi lantunan musik disko.

Le Nuove Direzioni fanno omaggio al film "La febbre del sabato sera" esibendosi in numeri di danza influenzati dalla musica disco.

O New Directions presta homenagem ao musical “Saturday Night Fever” com números inspirados nos hits da era da discoteca.

Percebendo a indecisão dos alunos sobre seus futuros, Will propõe que eles se inspirem nas músicas de 'Os Embalos de Sábado à Noite'. Alguns recebem uma lição de vida e outros decidem ajudar seus entes queridos.

Nowe Kierunki przygotowują własną interpretację utworów z musicalu „Gorączka sobotniej nocy”.

นิว ไดเรกชันส์แสดงความชื่นชมภาพยนตร์แซตเทอร์เดย์ไนต์ฟีเวอร์ ด้วยการเต้นเพลงดิสโก้

New Directions, disko esintileri taşıyan dans şarkılarıyla Cumartesi Gecesi Ateşi filmine saygı duruşunda bulunur.

Will neví, co udělat se Santanou, Mercedes a Finnem, kteří nedokážou využít svůj talent a konečně se rozhodnout, co budou v životě dělat. Sue napadne, aby se inspirovali filmem Horečka sobotní noci.

New Directions hylder Saturday Night Fever ved at groove til discodansenumre.

«Новые горизонты» зажигают под музыку диско и отдают дань уважения фильму «Субботняя лихорадка».

Membrii New Directions omagiază filmul „Febra de sâmbătă seara”, lăsându-se în voia numerelor de dans cu energie disco.

New Directions dansar disco som en hyllning till filmen Saturday Night Fever.

新方向合唱团通过演唱怀旧的迪斯科舞曲向电影《周末夜狂热》致以敬意。

新方向合唱團表演洋溢著迪斯可風情的熱歌勁舞，向電影《週末夜狂熱》致敬。

新方向合唱團表演洋溢著迪斯可風情的熱歌勁舞，向電影《週末夜狂熱》致敬。

新方向合唱团通过演唱怀旧的迪斯科舞曲向电影《周末夜狂热》致以敬意。

"כיוונים חדשים" רוקדים לצלילי הדיסקו במחווה לסרט "שיגעון המוזיקה".

في هذه الحلقة، تُكرّم فرقة "نيو ديركشنز" ذكرى فيلم "ساترداي نايت فيفر" بإعداد فقرات موسيقيّة من موسيقى "الديسكو" والتمايل على إيقاعاتها.

في هذه الحلقة، تُكرّم فرقة "نيو ديركشنز" ذكرى فيلم "ساترداي نايت فيفر" بإعداد فقرات موسيقيّة من موسيقى "الديسكو" والتمايل على إيقاعاتها.

Alors que Will s'inquiète pour l'orientation future de ses élèves, il tente de les inspirer à travers la musique disco. Cette leçon incite certains membres à faire un choix sur leur futur, Santana, Mercedes et Finn étant les plus concernés. Dans le même temps, Wade, le nouveau leader des Vocal Adrenaline, demande de l'aide à Mercedes et Kurt pour prendre un choix important.

Les New Directions rendent hommage au film « La Fièvre du samedi soir » et s'abandonnent à des numéros de danse gorgés de disco.

New Directions ottaa vaikutteita Saturday Night Fever -elokuvasta, ja kuorolaiset groovaavat diskohöysteisissä tanssinumeroissa.

Nhóm New Directions cùng tôn vinh bộ phim Cơn sốt đêm thứ bảy bằng cách biểu diễn một số bản nhạc nhảy đậm chất disco.

El grup Noves Iniciatives ret homenatge a la pel·lícula "Febre del Dissabte Nit" amb números inspirats en balls de discoteca.

윌이 무대 아이디어 고갈로 괴로워하자, 수가 《토요일 밤의 열기》를 제안한다. 한 시대를 평정한 사운드트랙이라면 승산이 있지. 문제는 애들이 디스코를 싫어한다는 거다.

New Directions spiller en hyllest til filmen Saturday Night Fever ved å svinge til diskoinspirerte dansenumre.

New Directions spiller en hyllest til filmen Saturday Night Fever ved å svinge til diskoinspirerte dansenumre.

Will a Szombat esti láz című filmmel, illetve a diszkóval kapcsolatos dalokat jelöl ki a kórusnak, aminek a csapat nem igazán örül. Mercedest és Kurtöt megkeresi a Vokál Adrenalin egy tagja, és tanácsot kér tőlük. Will aggódik több végzős kórustag miatt: úgy érzi, nem igazán van jövőképük, nem tudják, mihez kezdjenek az életükkel. Puck elhívja magával Finnt Los Angelesbe és arra biztatja, hogy Rachellel szemben is álljon ki a saját álmaiért. Brittany segíteni akar Santanának híressé válni, de kicsit túllő a célon.

New Directions brengt een eerbetoon aan de film Saturday Night Fever door los te gaan op discoachtige dansnummers.

New Directions brengt een eerbetoon aan de film Saturday Night Fever door los te gaan op discoachtige dansnummers.

ニュー・ディレクションズは映画「サタデー・ナイト・フィーバー」に敬意を表し、ディスコダンスナンバーをノリノリで歌う。

New Directions spiller en hyllest til filmen Saturday Night Fever ved å svinge til diskoinspirerte dansenumre.