يشعر "بلاين" بالاستياء، وحين يزوره أخوه "كوبر"، الممثّل الشهير في "هوليوود"، تزداد الأمور سوءًا... تُرى ماذا ينتظر "بلاين"؟

يشعر "بلاين" بالاستياء، وحين يزوره أخوه "كوبر"، الممثّل الشهير في "هوليوود"، تزداد الأمور سوءًا... تُرى ماذا ينتظر "بلاين"؟

Til Blaines sterke ergrelse kommer broren hans, Hollywood-stjernen Cooper, på besøk.

Per a disgust de Blaine, el seu germà Cooper, un reconegut actor de Hollywood, arriba de visita.

布莱恩因为他的好莱坞明星演员哥哥库柏前来拜访而感到非常懊恼。

布萊恩的好萊塢當紅演員哥哥庫柏來訪，卻讓他覺得很懊惱。

布萊恩的好萊塢當紅演員哥哥庫柏來訪，卻讓他覺得很懊惱。

布莱恩因为他的好莱坞明星演员哥哥库柏前来拜访而感到非常懊恼。

Quinn po nehodě nemůže chodit, ale sboru slíbí, že na sobě bude dřít a díky fyzioterapii se do národního kola dostane z vozíčku. Také si zazpívá s Artiem duet a svoji situaci bere s překvapivým klidem. Kdo není pozitivně naladěn je Blaine, protože se do města vrátil jeho starší bratr Copper, hvězdička z populární reklamy, a nevyřešené problémy a staré křivdy vyplouvají napovrch obzvlášť poté, co si Blaine uvědomí, že se Cooper vůbec nezměnil, je stále sebestředný a zájem o něj předstírá, když se mu to hodí.

Til Blaines store irritation får han besøg af sin bror, Cooper, der er berømt Hollywood-skuespiller.

Tot Blaines ergernis komt Cooper, zijn bekende broer die Hollywoodacteur is, hem een bezoekje brengen.

Tot Blaines ergernis komt Cooper, zijn bekende broer die Hollywoodacteur is, hem een bezoekje brengen.

Much to Blaine's chagrin, his big-shot Hollywood actor brother, Cooper, comes to visit.

Blainen suureksi ahdistukseksi hänen Cooper-veljensä, Hollywoodissa menestynyt näyttelijä, saapuu vierailulle.

Au grand désespoir de Blaine, son frère narcissique Cooper vient lui rendre visite, il offre un cours spécial aux membres du Glee Club, mais pour Blaine, son retour fait renaître leur rivalité fraternelle. Quinn, optimiste soit-elle, est soutenue par Artie. Pendant ce temps, Sue tient la promesse qu'elle a faite à Will en dirigeant le Booty Camp, et Puck fait une proposition à Finn qui pourrait faire dérailler ses projets d'avenir avec Rachel.

Au grand désespoir de Blaine, Cooper, son fameux frère qui joue à Hollywood, débarque pour une visite.

Nach Quinns schwerem Autounfall sitzt die schöne Schülerin im Rollstuhl. Doch von Trübsal blasen kann keine Rede sein – im Gegenteil: Quinn bewahrt Haltung, denn sie glaubt fest daran, dass ihre Lähmung irgendwann geheilt wird und sie zu den Nationals wieder fit ist. Alle sind beeindruckt von der starken Cheerleaderin, besonders Rollstuhlfahrer Artie kümmert sich rührend um Quinn. Doch am „Senior Ditch Day“, ein Tag, an dem die höheren Schulklassen den Unterricht schwänzen dürfen, scheint Quinns scheinbar so heldenhafte Fassade zu bröckeln.

Die „Glee“-Mitglieder kommen diese Woche in den Genuss einer Schauspielstunde von Blaines Bruder Cooper, der als Star eines Werbespots sehr bekannt ist. Alle sind begeistert von dem gutaussehenden Cooper, besonders die derzeit hormongesteuerte, schwangere Sue fällt regelrecht über ihn her. Doch Blaine ist von dem plötzlichen Auftauchen seines Bruders alles andere als begeistert, zu sehr stand er immer in dessen Schatten und hat darunter gelitten. Als Kurt die beiden Streithähne bei einem „Glee“-Treffen dazu ermuntert, im Duett zu singen, platzt Blaine kurz darauf der Kragen.

Die Hochzeitspläne von Rachel und Finn werden immer noch heiß debattiert. Auch Puck macht Finn noch einmal deutlich, dass dieser für Rachels Broadway-Traum nicht seine eigenen Pläne aufgeben darf. Alternativ schlägt Puck seinem Freund vor, gemeinsam einen Poolreinigungsservice in Los Angeles zu gründen. Aber lässt Finn sich tatsächlich dazu hinreißen?

Blaines Bruder Cooper, ein berühmter Hollywood-Schauspieler, kommt zu Besuch – Blaine passt das überhaupt nicht.

Blaines Bruder Cooper, ein berühmter Hollywood-Schauspieler, kommt zu Besuch – Blaine passt das überhaupt nicht.

למורת רוחו של בליין, אחיו קופר – שחקן מצליח מהוליווד – מגיע לביקור.

Quinn annak ellenére csodálatosan érzi magát, hogy egy ideig tolókocsiban kell maradnia. Figgins azzal fenyegeti Sue-t, hogy a szinkronúszó-csapat edzőjét, a sikeres Roz Washingtont teszi meg a Cheerios társvezetőjévé, ezért Sue összefog Will-lel, hogy az országos verseny megnyerésével pénzt szerezzen az iskolának. Blaine nem túl boldog, mert hirtelen felbukkant bátyja kisebb forradalmat idéz elő a kórusban. Sue váratlan hírt kap születendő gyermekével kapcsolatosan.

Blaine kesal mendapati Cooper, saudaranya yang jadi aktor berpengaruh di Hollywood, datang berkunjung.

Con grande disappunto di Blaine, suo fratello Cooper, stella nascente di Hollywood, arriva in visita.

大物ハリウッド俳優の兄クーパーがやってきたおかげで、ブレインは歯がゆい気持ちに。

그 유명한 블레인 친형이 학교에 왔다. 그는 바로 초절정 미남 배우 쿠퍼 앤더슨! 학생 교사 할 것 없이 모두가 할리우드 스타의 등장에 신이 났다. 딱 한 사람만 빼놓고.

Til Blaines sterke ergrelse kommer broren hans, Hollywood-stjernen Cooper, på besøk.

Til Blaines sterke ergrelse kommer broren hans, Hollywood-stjernen Cooper, på besøk.

Ku rozgoryczeniu Blaina w szkole pojawia się jego brat Cooper – znany hollywoodzki aktor.

Cooper, irmão de Blaine e um famoso ator de Hollywood, lhe faz uma visita. Blaine não deixa de sentir algumas alfinetadas.

O irmão de Blaine é um ator em ascensão que chega como uma oportunidade para alguns alunos aprenderem mais sobre atuação. No entanto, outros vão encará-lo como uma tremenda dor de cabeça. Enquanto isso, Quinn avalia seu acidente.

Cooper e mare și tare la Hollywood, e fratele lui Blaine, și vine în vizită, spre „încântarea” acestuia din urmă.

Блейн не в духе: в город приезжает его брат, знаменитый голливудский актер Купер Андерсон.

Para disgusto de Blaine, su hermano Cooper, un reconocido actor de Hollywood, llega de visita.

Para incomodidad de Blaine, llega su hermano Cooper, un exitoso actor de Hollywood, a visitarlo.

Till Blaines stora förtret kommer hans bror, Hollywoodskådisen Cooper, på besök.

คูเปอร์ พี่ชายคนดังจากฮอลลีวู้ดของเบลนมาเยี่ยม แต่นั่นทำให้เขาขุ่นเคืองเสียกว่า

Önde gelen bir Hollywood aktörü olan ağabeyi Cooper'ın ziyarete gelmesi Blaine'in canını sıkar.

Người anh trai kiêm diễn viên đình đám ở Hollywood của Blaine là Cooper đến thăm cậu khiến cậu buồn vô hạn.