تحتدم المنافسة بين فرقتي "نيو ديركشنز" والـ"واربلرز" وهما في طريقهما للمسابقة الإقليميّة، ويتلقّى "كورت" و"رايتشل" أخبارًا عن "نيادا".

تحتدم المنافسة بين فرقتي "نيو ديركشنز" والـ"واربلرز" وهما في طريقهما للمسابقة الإقليميّة، ويتلقّى "كورت" و"رايتشل" أخبارًا عن "نيادا".

Rivaliseringen mellom New Directions og Warblers intensiveres på vei til Regionals, og Kurt og Rachel får nyheter om NYADA.

La rivalitat entre Noves Iniciatives i els Gorriones s'intensifica a mesura que l'estatal s'acosta. Kurt i Rachel reben notícies de l'EADNY.

New Direction se rozhodne na regionálkách zpívat písně od Michaela Jacksona. Blaine je z toho tak nadšený, že záměr sboru sdělí Sebastienovi a ten si umyslí, že Warblers také předvedou písně od Michaela, ale mnohem lépe. Rachel se stále ještě nerozhodla, zda má přijmout Finnovu nabídku k sňatku.

新方向合唱团与林莺合唱团为了参加地区赛而展开激烈竞争。科特和瑞秋收到了纽约戏剧艺术学院发来的消息。

新方向合唱團與林鶯合唱團之間的地區賽之爭更加激烈。科特和瑞秋收到紐約戲劇藝術學院傳來的消息。

新方向合唱團與林鶯合唱團之間的地區賽之爭更加激烈。科特和瑞秋收到紐約戲劇藝術學院傳來的消息。

新方向合唱团与林莺合唱团为了参加地区赛而展开激烈竞争。科特和瑞秋收到了纽约戏剧艺术学院发来的消息。

다시 지역대회다. 또 한 번 마이클 잭슨 공연으로 우승을 노리는 합창단. 그런데, 워블러즈도 마이클 곡으로 출전한다고? 커트와 레이철은 뉴욕연극아카데미 편지를 받는다.

Rivaliseringen mellem New Directions og Warblerne intensiveres på vejen til regionsmesterskabet, og Kurt og Rachel hører nyt om NYADA.

היריבות בין "כיוונים חדשים" ל"זמירים" מתעצמת בדרך לאליפות האזורית. קורט ורייצ'ל מקבלים חדשות בנוגע לאאדנ"י.

New Directionsin ja Warblersin välinen kilpailu kiristyy aluekilpailujen lähestyessä. Kurt ja Rachel saavat uutisia esittävien taiteiden yliopistosta.

À travers la musique de Michael Jackson, une compétition se déclare entre les New Directions et les Warblers, des tensions naissent entre les deux chorales et un incident survient. Pendant ce temps, Rachel se confie à Quinn sur la proposition de Finn tandis que Sam et Mercedes se rapprochent. Enfin, trois élèves apprennent une nouvelle importante sur leur futur.

La rivalité entre les New Directions et les Warblers s'intensifie à la veille des Régionales. Kurt et Rachel reçoivent des nouvelles de la NYADA.

ニュー・ディレクションズとウォブラーズの競争意識は州大会に向けて激化する。カートとレイチェルは憧れのアカデミーに関する知らせを受ける。

Persaingan antara New Directions dan Warblers kian sengit menjelang Kejuaraan Daerah, sementara Kurt dan Rachel menerima kabar tentang NYADA.

In a special episode celebrating the music of Michael Jackson, the rivalry between New Directions and the Warblers intensifies en route to Regionals. Meanwhile, Kurt and Rachel receive news regarding their admissions process at NYADA, and things continue to heat up between Sam and Mercedes.

La rivalità tra le Nuove Direzioni e gli Usignoli si intensifica poco prima delle regionali. Kurt e Rachel ricevono notizie sulla NYADA.

Rivaliseringen mellom New Directions og Warblers intensiveres på vei til Regionals, og Kurt og Rachel får nyheter om NYADA.

Rivaliseringen mellom New Directions og Warblers intensiveres på vei til Regionals, og Kurt og Rachel får nyheter om NYADA.

De rivaliteit tussen New Directions en de Warblers wordt groter naarmate de regionals dichterbij komen en Kurt en Rachel ontvangen nieuws over NYADA.

De rivaliteit tussen New Directions en de Warblers wordt groter naarmate de regionals dichterbij komen en Kurt en Rachel ontvangen nieuws over NYADA.

Zbliża się konkurs regionalny. Napięcie między chórem Nowe Kierunki i Warblersami sięga zenitu. Kurt i Rachel otrzymują listy z informacjami na temat rekrutacji do NYADA.

A rivalidade entre o New Directions e os Warblers se intensifica a caminho das competições regionais. Kurt e Rachel recebem notícias sobre a NYADA.

Enquanto se prepara para a competição regional, o New Directions usa suas melhores armas contra os Warblers em um tributo a Michael Jackson. Enquanto isso, Kurt e Rachel estão cada vez mais perto de realizar um sonho: a Broadway.

Rivalitatea dintre New Directions și Păsările Cântătoare se intensifică înaintea etapei regionale, iar Kurt și Rachel află noutăți despre NYADA.

Приближаются региональные соревнования, и конкуренция между «Новыми горизонтами» и «Певунами» становится всё жестче. Рэйчел и Курт получают новости из академии искусств.

La rivalidad entre Nuevas Iniciativas y los Gorriones se intensifica a medida que se acerca el estatal. Kurt y Rachel reciben noticias de la EADNY.

La rivalidad entre Nueva Dirección y los Trineros se intensifica en el camino hacia las regionales, y Kurt y Rachel reciben noticias sobre la academia NYADA.

Rivaliteten mellan New Directions och Warblers ökar när tävlingens andra omgång närmar sig, och Kurt och Rachel får dåliga nyheter om NYADA.

Die „Regionals“ stehen an und Blaine erfährt von Kurt, dass der „Glee“-Club dieses Jahr eine Hommage an Michael Jackson plant. Daraufhin erzählt Blaine Sebastian von diesem Vorhaben. Das hätte er besser nicht gemacht, denn nun sieht Sebastian seine Chance, gegenüber dem „Glee“-Club im Vorteil zu sein und schlägt den „Warblers“ ebenfalls die Songs des King of Pop vor. Ein spannendes Duell der beiden Chöre bahnt sich an, doch dabei droht vor allem der Konkurrenzkampf zwischen Kurt und Sebastian zu eskalieren. Nach ihren Auftritten wirft Sebastian wütend einen Slushie, doch dieser trifft Blaine direkt ins Gesicht und nicht wie beabsichtigt Kurt. Schlimmer noch: Das Getränk war manipuliert und Blaines Verletzungen sind so gravierend, dass er in die Notaufnahme muss..

Kurt ist außer sich vor Wut: Nun muss der „Glee“-Club erst recht gegen die „Warblers“ die „Regionals“ gewinnen. Als dann auch noch der Brief der New York Academy ins Haus flattert, kann Kurt es nicht fassen: Er wurde angenommen!

Nach Finns Heiratsantrag ist Rachel total überfordert und weiß nicht, wie sie diesen beantworten soll. Drei Tage sind inzwischen vergangen und Finn wartet auf ihre endgültige Entscheidung. In ihrer Not fragt sie Quinn um Rat, doch diese rät ihr, sich zu trennen und an ihre Zukunft zu denken. Ausgerechnet jetzt erhält auch Rachel eine Zusage für die New York Academy. Steht ihr Entschluss damit fest?

Auf dem Weg zu den Regionals verschärft sich die Rivalität zwischen den New Directions und den Warblers. Kurt und Rachel erhalten Neuigkeiten von der NYADA.

Auf dem Weg zu den Regionals verschärft sich die Rivalität zwischen den New Directions und den Warblers. Kurt und Rachel erhalten Neuigkeiten von der NYADA.

การขับเคี่ยวระหว่างนิว ไดเรกชันส์กับเดอะ วอร์เบลอส์เข้มข้นขึ้นเมื่อใกล้ถึงการแข่งขันระดับภาค ส่วนเคิร์ทและเรเชลได้ข่าวนียาดา

New Directions ve Warblers arasındaki rekabet, bölge seçmelerine giderken yoğunlaşır. Kurt ve Rachel, NYADA hakkında haberler alır.

Finn idegesen várja, mi Rachel válasza a lánykérésre, aki maga sem biztos a dolgában, ezért Quinntől kér tanácsot. A kórustagok patthelyzetben érzik magukat, amikor kiderül, hogy Blaine elpletykálta a Körzetivel kapcsolatos terveiket Sebastiannek. Quinn előfelvételivel bekerül a Yale-re és alig várja, hogy ott lehessen. Blaine komolyan megsérül a kórusok titkos leszámolása során.

Mối thù giữa nhóm New Directions và Warblers khiến hành trình đến với giải khu vực thêm căng thẳng, Kurt và Rachel nhận tin mới từ Học viện nghệ thuật biểu diễn New York.