يكلّف "ويل" نادي "غلي" بأداء "عرض روكي هورور المصوّر" للمسرحية الموسيقية المدرسية بعد اكتشافه أنّ "إيما" أحبّت مؤخرًا الفيلم القديم الشهير.

يكلّف "ويل" نادي "غلي" بأداء "عرض روكي هورور المصوّر" للمسرحية الموسيقية المدرسية بعد اكتشافه أنّ "إيما" أحبّت مؤخرًا الفيلم القديم الشهير.

Når han får vite at Emma elsker den, får Will Glee-klubben til å fremføre kultklassikeren «The Rocky Horror Show» i den årlige skolemusikalen.

Will proposa al Glee Club que interpreti "The Rocky Horror Picture Show" per al musical de l'institut després de conèixer la nova passió d'Emma per la pel·lícula de culte.

Da Will finder ud af, at Emma er blevet glad for The Rocky Horror Show, får han Glee Club til at optræde med showet til den årlige skolemusical.

Will decides to have the glee club perform “The Rocky Horror Show” for the annual school musical after learning of Emma’s newfound love for the cult classic. Despite Sue’s usual scheming, the members of New Directions inject their distinctive style to such timeless tracks as “The Time Warp” and “Damn It, Janet.”

Will valitsee kulttiklassikko Rocky Horror Show'n Glee Clubin vuosittaiseksi koulumusikaaliksi kuultuaan, että se on Emman uusi suosikki.

Will décide de faire jouer The Rocky Horror Show par le glee club pour le spectacle annuel de l'école après avoir appris qu'Emma adore cette comédie musicale culte. Malgré les manigances habituelles de Sue, les membres de la chorale injectent leur propre style dans des titres tels que The Time Warp ou Dammit, Janet!.

Will demande à la chorale de présenter le « Rocky Horror Picture Show » à la comédie musicale de l'école après avoir appris qu'Emma s'est éprise de ce film culte.

וויל מגלה שאֶמה אוהבת סרטי פולחן, לכן הוא מחליט שהמקהלה תעלה את "מופע האימים של רוקי" כמחזמר בית ספרי.

Will laat de Glee Club 'De Rocky Horror Picture Show' uitvoeren voor de schoolmusical nadat hij hoorde van Emma's hervonden liefde voor de cultfilm.

Will laat de Glee Club 'De Rocky Horror Picture Show' uitvoeren voor de schoolmusical nadat hij hoorde van Emma's hervonden liefde voor de cultfilm.

Will menugasi Klub Glee untuk mementaskan "The Rocky Horror Picture Show" di acara musikal sekolah setelah tahu Emma sedang menyukai film kultus.

Will assegna al Glee Club il compito di eseguire "The Rocky Horror Picture Show" per un musical scolastico dopo aver scoperto il rinnovato amore di Emma per il film.

エマが新たにカルト映画に目覚めたと知ったウィルは、グリークラブに学内ミュージカルで「ロッキー・ホラー・ショー」を演じるよう課す。

得知爱玛喜欢上邪典片后，威尔决定让欢乐合唱团为学校音乐剧排演《洛基恐怖秀》。

威爾得知愛瑪迷上邪典片後，便指定歡樂合唱團在學校的音樂劇表演《洛基恐怖秀》。

威爾得知愛瑪迷上邪典片後，便指定歡樂合唱團在學校的音樂劇表演《洛基恐怖秀》。

得知爱玛喜欢上邪典片后，威尔决定让欢乐合唱团为学校音乐剧排演《洛基恐怖秀》。

엠마의 새로운 취향을 알아낸 윌. 컬트 쇼에 빠진 그녀를 위해 교내 뮤지컬 작품으로 《록키 호러 픽쳐 쇼》를 선정한다. 한데 그렇게 외설적인 성인 쇼를 학교에서 허락할까?

Når han får vite at Emma elsker den, får Will Glee-klubben til å fremføre kultklassikeren «The Rocky Horror Show» i den årlige skolemusikalen.

Når han får vite at Emma elsker den, får Will Glee-klubben til å fremføre kultklassikeren «The Rocky Horror Show» i den årlige skolemusikalen.

Will postanawia, że chór wystawi musical na podstawie „Rocky Horror”, kiedy dowiaduje się, że Emma od niedawna uwielbia ten kultowy film.

Will escolhe o "The Rocky Horror Picture Show" para o Glee Club apresentar como musical do liceu quando tem conhecimento da adoração de Emma pelo filme de culto.

Neste episódio, o professor Will Schuester comunica aos membros do clube Glee qual é a próxima performance do grupo: apresentar o musical Rocky Horror Show como a peça anual do Colégio McKinley.

Will cere clubului Glee să interpreteze „The Rocky Horror Picture Show”, după ce află despre noua pasiune a Emmei pentru celebrul film.

Уилл узнает, что Эмме понравилось «Шоу ужасов Рокки Хоррора», и решает поставить по его сценарию школьный мюзикл.

Will propone al Glee Club que interprete "The Rocky Horror Picture Show" para el musical del instituto tras conocer la nueva pasión de Emma por la película de culto.

Will decide asignar The Rocky Horror Show al Club Glee para el musical de la escuela cuando se entera de que a Emma le encanta esa película de culto.

När Will får reda på att Emma gillar kultklassikern The Rocky Horror Show, övertygar han Glee Club att framföra den som den årliga skolmusikalen.

วิลล์สั่งให้ชมรมกลีแสดง "มนต์ร็อกขนหัวลุก" ในงานประจำปีโรงเรียน หลังรู้ว่าเอมม่าเริ่มชอบหนังประเภทนี้

Emma nadšeně vypráví Willovi, jak byla s Carlem na představení The Rocky Horror Show. Je z toho unešená. Navíc si Will uvědomí, že Emma je s Carlem opravdu šťastná a on ji mění k lepšímu. Už není tak nervní kvůli špíně. Will vidí, jak mu Emma uniká, a tak jí zalže, jaká je to náhoda, že on se před nedávnem rozhodl se sborem dělat The Rocky Horror Show.

Emma'nın yeni keşfettiği "Rocky Horror"a duyduğu sevgiyi öğrenen Will, okul müzikali için Glee kulübünü bu kült filmi sahnelemekle görevlendirir.

Will erkennt voller Eifersucht, dass Emma die Beziehung zu dem Zahnarzt Carl tatsächlich gut tut. Mit Carl scheint sie endlich glücklich zu sein und beide genießen besonders, sich die Neuaufführungen der berühmten „Rocky Horror Show“ anzuschauen. Als Will dann auch noch voller Überraschung feststellt, dass Emma sogar ihren notorischen Hygienezwang nach und nach ablegt, kocht in ihm die Eifersucht hoch. Um bei ihr Eindruck zu schinden, verkündet Will, dass auch der Glee-Club an einer „Rocky Horror“-Interpretation arbeitet. Doch kaum ausgesprochen, kommen auch schon die Zweifel: Wie soll er das bloß vor Schulleiter Figgins und noch viel schlimmer, vor der bissigen Sue, rechtfertigen? Auch Emma äußert ihre Zweifel, denn die „Rocky Horror Show“ ist mit ihren offenherzigen Outfits und dem hohen Gruselfaktor nicht ganz ohne Risiken. Doch Will gibt sich zuversichtlich und eröffnet den Glee-Mitgliedern seinen Vorschlag. Die Truppe ist sofort Feuer und Flamme: Während Rachel und Finn in die Rollen von Janet und Brad schlüpfen, soll Sam den „Rocky“-Part übernehmen. Doch dann steht die Kostümvergabe an und während Sam mit der Auswahl einverstanden ist, ist Finn geschockt: Beide sollen mit nacktem Oberkörper auftreten. Für Sam kein Problem, doch Finn hat große Bedenken, sein kaum vorhandenes Sixpack vor der gesamten Schülerschaft zu präsentieren. Währendessen ist Sue damit beschäftigt, der Welt den schmerzhaften Verlust der wahren Bedeutung von Halloween klar zu machen: Angst! Bei den Fernsehmanagern Tim Stanwick und Barry Jeffries findet sie Gehör. Mehr noch, Stanwick und Jeffries wittern in der geplanten Bloßstellung von Wills „Rocky Horror Glee Show“ schon ihren heiß ersehnten Emmy Award-Gewinn. Das kommt Sue gerade recht, hatte sie doch bisher durch einen traumatischen Zwischenfall in ihrer Kindheit keine guten Erinnerungen an genau diese Art von Musical-Darstellung. Doch um an Informationen zu gelangen, muss sie Wills Vertrauen gewinnen, was alles andere als leicht ist.

Will findet heraus, dass Emma auf die „Rocky Horror Picture Show“ steht und möchte daher, dass der Glee-Club den Kultfilm als Schulmusical aufführt.

Will findet heraus, dass Emma auf die „Rocky Horror Picture Show“ steht und möchte daher, dass der Glee-Club den Kultfilm als Schulmusical aufführt.

Amikor Will megtudja, hogy Carl elvitte Emmát a Rocky Horror vetítésére, és nagyon jól érezték magukat, a Glee Klub heti feladatának a Rocky Horrort szemeli ki, nem törődve azzal, hogy a darab nem igazán fiataloknak való.

Will giao cho CLB Glee nhiệm vụ diễn "The Rocky Horror Picture Show" cho vở nhạc kịch trường sau khi biết được cảm tình mới nảy sinh mà Emma dành cho bộ phim độc này.