Trener Sylvester prøver å sabotere New Directions' reise til New York. Glee-klubben fremfører sanger i en begravelse. Finn har dårlige nyheter til Quinn.

L'entrenadora Sylvester intenta sabotejar el viatge de Noves Iniciatives a Nova York. El Glee Club canta en un funeral. Finn té males notícies per a Quinn.

Coach Sylvester probeert New Directions' reis naar New York te saboteren. De Glee Club voert nummers op tijdens een begrafenis. Finn heeft slecht nieuws voor Quinn.

Coach Sylvester probeert New Directions' reis naar New York te saboteren. De Glee Club voert nummers op tijdens een begrafenis. Finn heeft slecht nieuws voor Quinn.

New Directions continues to strategize their set list for Nationals with a little help from Jessie St. James. Meanwhile, an unexpected loss rocks the world of one of McKinley’s own.

تحاول المدربة "سيلفستر" إفساد رحلة "نيو ديركشنز" إلى "نيويورك"، ويقدّم نادي "غلي" أغنية في جنازة، ويحمل "فين" أخبارًا سيّئة لـ"كوين".

تحاول المدربة "سيلفستر" إفساد رحلة "نيو ديركشنز" إلى "نيويورك"، ويقدّم نادي "غلي" أغنية في جنازة، ويحمل "فين" أخبارًا سيّئة لـ"كوين".

Huấn luyện viên Sylvester tìm cách phá hoại chuyến đi của New Directions đến New York. CLB Glee biểu diễn tại đám tang. Finn mang tin xấu đến cho Quinn.

Les New Directions continuent de monter leur stratégie quant à la liste de chansons pour la compétition nationale avec l'aide de Jessie St. James. Parallèlement, Jean, la sœur de Sue, meurt subitement d'une pneumonie. Kurt et Finn vont tout faire pour aider Sue à préparer la cérémonie de funérailles.

L'entraîneuse Sylvester tente de faire dérailler le voyage des New Directions à New York. La chorale chante à des funérailles. Finn a une mauvaise nouvelle pour Quinn.

Der ehemalige Sänger von „Vocal Adrenaline“, Jessie St. James, steigt beim „Glee“-Club ein, um Will in der Probezeit für die „Nationals“ als Berater zur Seite zu stehen. Finn ist darüber jedoch alles andere als erfreut, da Jessie keine Gelegenheit auslässt, um Finn spüren zu lassen, dass er ihn ablehnt. In der Hoffnung, ein Solo bei den „Nationals“ singen zu dürfen, tragen sich Mercedes, Santana, Rachel und Kurt in die Liste für ein Vorsingen ein. Doch schnell wird klar, dass Jessie nicht besonders objektiv in seiner Bewertung ist: Mercedes, Santana und Kurt sind geschockt über Jessies harsche Kritik. Er scheint an jedem etwas auszusetzen zu haben – außer an Rachel. Sue verhält sich derweil auffällig komisch. Nicht, dass das etwas Neues wäre, doch dieses Mal hat sie sogar ihre treue Anhängerin Becky aus dem Cheerios-Team geworfen. Will erfährt kurz darauf den tragischen Grund: Sues Schwester Jean ist gestorben. Kurt und Finn bieten sofort an, die Trauerfeier zu organisieren. Die beiden können Sues Schmerz gut nachvollziehen. Auch sie haben bereits einen ihnen nahestehenden Menschen verloren. Auf der Beerdigung scheint für kurze Zeit tatsächlich Frieden zwischen Sue und dem „Glee“-Club zu herrschen. Sues emotionale Rede berührt alle Anwesenden – besonders Finn, der daraufhin einen wichtigen Entschluss fasst.

Sue versucht, die Fahrt der New Directions nach New York zu sabotieren. Der Glee-Club singt auf einer Beerdigung. Finn hat schlechte Nachrichten für Quinn.

Sue versucht, die Fahrt der New Directions nach New York zu sabotieren. Der Glee-Club singt auf einer Beerdigung. Finn hat schlechte Nachrichten für Quinn.

シルベスターはニュー・ディレクションズのニューヨーク行きを妨害する。グリークラブは葬儀で歌う。フィンはクインに悪い知らせを告げる。

Træner Sylvester forsøger at sabotere New Directions' tur til New York. Glee Club synger til en begravelse. Finn har dårlige nyheder til Quinn.

המאמנת סילבסטר מנסה לחבל בטיול של "כיוונים חדשים" לניו יורק. הלהקה שרה בלוויה. פין מבשר בשורה רעה לקווין.

Pelatih Sylvester mencoba menggagalkan perjalanan New Directions ke New York. Klub Glee menyanyikan lagu di pemakaman. Finn punya kabar buruk untuk Quinn.

La entrenadora Sylvester intenta sabotear el viaje de Nuevas Iniciativas a Nueva York. El Glee Club canta en un funeral. Finn tiene malas noticias para Quinn.

La entrenadora Sylvester intenta sabotear el viaje de Nueva Dirección a Nueva York. El Club Glee canta en un funeral. Finn trae malas noticias para Quinn.

L'allenatrice Sylvester tenta di sabotare il viaggio a New York delle Nuove Direzioni. Il Glee Club si esibisce a un funerale. Finn deve dare brutte notizie a Quinn.

苏试图破坏新方向的纽约之旅。欢乐合唱团在葬礼上演唱歌曲。菲恩带给了昆恩一个坏消息。

席維斯特教練力圖破壞新方向的紐約之旅。歡樂合唱團在喪禮獻唱。菲恩告訴昆恩一個壞消息。

席維斯特教練力圖破壞新方向的紐約之旅。歡樂合唱團在喪禮獻唱。菲恩告訴昆恩一個壞消息。

苏试图破坏新方向的纽约之旅。欢乐合唱团在葬礼上演唱歌曲。菲恩带给了昆恩一个坏消息。

일주일 뒤면 전국대회다. 자문까지 영입하며 공을 들이는 합창단. 그 뒤에서 뉴욕행을 끝까지 저지하려는 수. 모두가 목표를 향해 질주하는 이때, 안타까운 기별이 날아든다.

Trener Sylvester prøver å sabotere New Directions' reise til New York. Glee-klubben fremfører sanger i en begravelse. Finn har dårlige nyheter til Quinn.

Trener Sylvester prøver å sabotere New Directions' reise til New York. Glee-klubben fremfører sanger i en begravelse. Finn har dårlige nyheter til Quinn.

A kórus alkalmazza Jesse St. James-t mint konzultánst; ennek Finn nagyon nem örül. Sue, aki a szokásosnál is morcosabb, egy trükkös húzással átteszi a Glee Klub repülőjegyét New York helyett Líbiába. Becky felkeresi Willt és felvételét kéri a Glee Klubba. Mikor kiderül, hogy Sue kirúgta a Down-kórost lányt, és Will kérdőre vonja a tanárnőt, Sue kijelenti: túlságosan emlékezteti testvérére, Jeanre, aki előző nap halt meg. Will megdöbben a hírtől, Kurt és Finn pedig felajánlja, hogy segítenek megszervezni a temetést.

Trenerka Sylvester usiłuje uniemożliwić New Directions wyjazd do Nowego Jorku. Chór śpiewa na pogrzebie. Finn ma złe wieści dla Quinn.

A treinadora Sylvester tenta sabotar a viagem dos New Directions a Nova Iorque. O Glee Club canta num funeral. Finn tem más notícias para Quinn.

Neste episódio, os membros do grupo New Directions continuam investindo em estratégias para ganhar a competição nacional. Desta vez, Jessie St. James lhes oferece ajuda. Será que eles têm alguma chance de conseguir?

Antrenoarea Sylvester încearcă să saboteze călătoria la New York a celor de la New Directions. Clubul Glee cântă la o înmormântare. Finn are vești proaste pentru Quinn.

Тренер Сильвестр хочет сорвать хору поездку в Нью-Йорк. «Новые горизонты» выступают на похоронах. Финн должен сообщить Куинн плохие новости.

Coach Sylvester försöker sabotera resan till New York. Glee Club uppträder på en begravning. Finn kommer med dåliga nyheter till Quinn.

โค้ชซิลเวสเตอร์พยายามขัดขวางไม่ให้นิว ไดเรกชันส์เดินทางไปนิวยอร์ก ชมรมกลีแสดงในงานศพ ฟินน์มีข่าวร้ายจะบอกควินน์

Koç Sylvester, New Directions'ın New York gezisini baltalamaya çalışır. Glee kulübü bir cenazede şarkı söyler. Finn, Quinn'e kötü haberler verir.

Jessie se stal poradcem sboru, což se samozřejmě nelíbí Finnovi, do kterého se Jessie naváží. Will se rozhodne pro konkurz na sólo do národního kola. Sue vyhodí Becky a Will se diví její krutosti.

Valmentaja Sylvester yrittää sabotoida New Directionsin New Yorkin -matkaa. Glee Club esittää lauluja hautajaisissa, ja Finnillä on huonoja uutisia Quinnille.