يكسر "فين" بالخطأ أنف "رايتشل" أثناء تأدية تمرينات الرقص، فيما يحتدم التنافس بين الفتيات على من ستصبح ملكة حفل التخرج... تُرى من تكون؟

يكسر "فين" بالخطأ أنف "رايتشل" أثناء تأدية تمرينات الرقص، فيما يحتدم التنافس بين الفتيات على من ستصبح ملكة حفل التخرج... تُرى من تكون؟

Finn knekker ved et uhell nesen til Rachel under dansetreningen. Kampanjen om å bli balldronning drar seg til mellom jentene.

Finn trenca el nas a Rachel de forma accidental durant un assaig de ball. La campanya per convertir-se en reina del ball es caldeja entre les noies.

菲恩在排练舞蹈时意外伤到瑞秋的鼻子。女孩们争当舞会皇后的竞争愈演愈烈。

菲恩在排演舞蹈時意外打斷瑞秋的鼻子。女孩間的舞會皇后之爭越演越烈。

菲恩在排演舞蹈時意外打斷瑞秋的鼻子。女孩間的舞會皇后之爭越演越烈。

菲恩在排练舞蹈时意外伤到瑞秋的鼻子。女孩们争当舞会皇后的竞争愈演愈烈。

Will se rozhodl dávat při zkouškách větší důraz na tanec, protože v národním kole bude sbor čelit Vocal Adrenaline. Při tanci Finn svou nešikovností uhodí Rachel do nosu a té je u doktora sděleno, že ho má zlomený, ale zároveň by mohla podstoupit plastickou operaci a nechal si nos upravit. Ve sboru se tak rozjede debata na téma přijetí sama sebe. Santana chce získat Brittany a to tím, že se stane královnou plesu a k tomu potřebuje Karofského.

Finn kommer til at brække Rachels næse under danseprøverne. Kampen om at blive afslutningsballets dronning intensiveres mellem pigerne.

Finn breekt per ongeluk Rachels neus tijdens de dansrepetitie. De campagne om Prom Queen te worden raakt verhit.

Finn breekt per ongeluk Rachels neus tijdens de dansrepetitie. De campagne om Prom Queen te worden raakt verhit.

The glee club learns about self-acceptance through the music of Lady Gaga; Lauren and Quinn compete for prom queen; Ms. Pillsbury faces with her issues; Rachel makes a life-changing decision; Santana schemes.

Finn murtaa vahingossa Rachelin nenän tanssiharjoituksissa, ja taistelu tanssiaisten kuningattaren kruunusta kuumenee tyttöjen välillä.

Pendant que Will utilise la musique de Lady Gaga pour donner une leçon sur l'acceptation de soi, Lauren et Quinn font tout leur possible pour devenir reine de la promo, Emma fait face à ses obsessions, Rachel lutte contre une décision et Santana a quelque chose en tête qui pourrait considérablement modifier la dynamique du Glee Club. De son côté, Kurt prend un choix important.

Finn casse accidentellement le nez de Rachel pendant une répétition de danse. La campagne pour devenir reine du bal s'intensifie pour les filles.

Um für die „Nationals“ bestmöglich vorbereitet zu sein, müssen sich die Glee-Mitglieder diese Woche einem harten Tanztraining unterziehen. Doch bereits in der ersten Stunde kommt es zu einem folgenschweren Unglück: Finn macht eine ungeschickte Bewegung und trifft Rachels Nase. Der Arzt diagnostiziert einen Nasenbeinbruch – und nicht nur das: Er schlägt ihr vor, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen. Eigentlich ist Rachel mit ihrem Aussehen ganz zufrieden, doch als sie hört, dass eine Nasenoperation auch Vorteile für ihre Gesangsstimme mit sich bringen könnte, ist sie hin- und hergerissen. Sie fragt ihre Freunde um Rat und Santana bringt es schließlich auf den Punkt: Jeder von ihnen habe eine Schwachstelle und es liegt einzig an einem selbst, diesen Makel zu kompensieren. Santanas Einwand bringt viele Glee-Mitglieder zum Nachdenken: Lauren erkennt, dass sie sich gerne der Wahl zur Abschlussballkönigin stellen würde. Doch ihr wird schnell klar, dass sie gegen die scheinbar perfekte Quinn nicht den Hauch einer Chance hat – bis sie erfährt, dass auch Quinn eine Schwachstelle hat. Auch Santana macht sich Hoffnungen auf die Krone. Um sich die Stimmen ihrer Mitschüler zu sichern, verfolgt sie einen ausgeklügelten Plan: Sie möchte Kurt dazu bringen, zurück an die McKinley High zu kommen. Doch damit ihr dies gelingt, muss sie Kurts größtem Widersacher Karofsky den Wind aus den Segeln nehmen, indem sie sein intimstes Geheimnis enthüllt.

Finn bricht beim Tanztraining versehentlich Rachels Nase. Bei der Wahl zur Abschlussballkönigin geht es unter den Mädchen heiß her.

Finn bricht beim Tanztraining versehentlich Rachels Nase. Bei der Wahl zur Abschlussballkönigin geht es unter den Mädchen heiß her.

במהלך חזרות ריקוד, פין שובר בטעות את האף של רייצ'ל. אצל הבנות, מסע הבחירות למלכת הנשף עולה מדרגה.

Az egyik próbán Rachelnek Finn ügyetlensége miatt eltörik az orra. Az orvos szépészeti orrkorrekciót javasol számára. Will szívesen segítene Emmán kényszeres betegsége miatt, de a tanárnő nem szívesen ismeri el, hogy problémái vannak. Santana elhatározza, hogy úgy növeli népszerűségi indexét, hogy Dave Karofskyval szövetkezve visszahozza Kurtöt a McKinleybe - így akarja elérni, hogy őt válasszák meg a szalagavató bálkirálynőjévé. Ám még valaki álmodozik a királynői koronáról Quinnen kívül: Lauren.

Finn tak sengaja membuat hidung Rachel patah saat latihan menari. Persaingan kampanye untuk jadi ratu pesta prom kian memanas di antara cewek-cewek.

Finn rompe inavvertitamente il naso a Rachel durante le prove di danza. La campagna per diventare reginetta del ballo scolastico si inasprisce.

フィンはダンスリハーサルの最中に偶然レイチェルの鼻を骨折させてしまう。女子生徒の間でプロムクイーンを巡る熾烈な争いがヒートアップする。

노래에 비해 춤이 아쉬웠던 지역대회. 그래서 댄스 특훈이 시작되지만, 핀의 격한 팔놀림에 레이철이 다치고 만다. 여학생들 사이에선 프롬 퀸 왕관을 놓고 경쟁이 뜨겁다.

Finn knekker ved et uhell nesen til Rachel under dansetreningen. Kampanjen om å bli balldronning drar seg til mellom jentene.

Finn knekker ved et uhell nesen til Rachel under dansetreningen. Kampanjen om å bli balldronning drar seg til mellom jentene.

Podczas próby tańca Finn przypadkowo łamie Rachel nos. Akcja promująca tytuł Królowej Balu powoduje konflikty między dziewczynami.

Finn parte acidentalmente o nariz a Rachel durante o ensaio de dança. A campanha para Rainha do Baile de Finalistas aquece.

O professor Will Schuester ensina uma valiosa lição sobre respeitar a si mesmo, através de uma música de Lady Gaga. Além disso, Rachel precisa tomar uma decisão que pode mudar completamente sua vida.

Din greșeală, Finn o lovește pe Rachel la nas în timpul repetițiilor. Campania pentru a deveni regina balului pune fetele pe jar.

Во время репетиции Финн случайно ломает нос Рэйчел. Девочки соперничают за звание королевы выпускного бала.

Finn le rompe la nariz a Rachel de forma accidental durante un ensayo de baile. La campaña para convertirse en reina del baile se caldea entre las chicas.

Finn le rompe accidentalmente la nariz a Rachel durante el ensayo de danza. Se calienta entre las chicas la campaña para convertirse en reina de la graduación.

Finn råkar bryta Rachels näsa under dansrepetitioner. Tävlingen att bli Prom Queen drar igång mellan tjejerna.

ฟินน์ทำจมูกเรเชลหักโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างซ้อมเต้น สาวๆ รณรงค์หาเสียงอย่างดุเดือดเพื่อเป็นราชินีงานพรอม

Finn dans provaları sırasında yanlışlıkla Rachel'ın burnunu kırar. Kızlar arasındaki mezuniyet balosu kraliçesi seçimleri için yapılan kampanya kızışır.

Finn vô tình làm gãy mũi Rachel trong cuộc tổng duyệt vũ đạo. Chiến dịch trở thành nữ hoàng đêm hội prom bùng cháy giữa các cô gái.