يؤدي نادي "غلي" عرضًا أمام المدرسة للمرّة الأولى ويذهل جميع الحضور بأدائه، فيما تدرك "رايتشل" مشاعرها تجاه "فين"... فهل يبادلها الشعور ذاته؟

يؤدي نادي "غلي" عرضًا أمام المدرسة للمرّة الأولى ويذهل جميع الحضور بأدائه، فيما تدرك "رايتشل" مشاعرها تجاه "فين"... فهل يبادلها الشعور ذاته؟

Glee-klubben opptrer for skolen for første gang, og overrasker alle i salen. I mellomtiden innser Rachel hva hun føler for Finn.

El Glee Club actua a l'institut per primera vegada. Mentrestant, Rachel s'adona del que sent per Finn.

欢乐合唱团第一次在学校公演，让所有观众吃了一惊。另一方面，瑞秋意识到了她对菲恩的爱意。

歡樂合唱團頭一次在學校演出，就讓所有觀眾大吃一驚。另一方面，瑞秋意識到自己對菲恩有意思。

歡樂合唱團頭一次在學校演出，就讓所有觀眾大吃一驚。另一方面，瑞秋意識到自己對菲恩有意思。

欢乐合唱团第一次在学校公演，让所有观众吃了一惊。另一方面，瑞秋意识到了她对菲恩的爱意。

Glee má mít své první vystoupení před celou školou. Všichni jsou z toho nervózní a navíc se bojí, že se ztrapní, protože musí zpívat písničku, o které si Will myslí, že je pěkná, ale ve skutečnosti za moc nestojí. Emma dá pár rad Rachel, jak by mohla sbalit Finna. Terri chce nový drahý dům i přesto, že si ho s Willem nemůžou dovolit. Chce ho až tak moc, že Willa donutí vzít podřadnou práci nočního uklízeče ve škole.

Glee Club har sin første optræden for skolen og overrasker hele publikum. Imens opdager Rachel, at hun har følelser for Finn.

Glee Club heeft haar eerste schooloptreden en verrast iedereen in het publiek. Ondertussen erkent Rachel haar gevoelens voor Finn.

Glee Club heeft haar eerste schooloptreden en verrast iedereen in het publiek. Ondertussen erkent Rachel haar gevoelens voor Finn.

As McKinley High School's glee club begins new routines, a restriction forces them to make some choices. Will must decide whether to continue with his passion or provide for his wife, which ultimately brings him closer to Emma. As some members of New Directions grow closer romantically, other's intentions aren't supportive of the group.

Kuoro esiintyy koululle ensimmäistä kertaa, ja yleisö on ällikällä lyöty. Rachel on ihastunut Finniin ja näyttää sen.

Le Glee Club fait une représentation pour la première fois devant toute l'école et pousse la performance jusqu'à la limite. Quand Quinn réalise que Rachel a des sentiments pour Finn, elle va tout faire pour garder son homme. Pendant ce temps, la femme de Mr Schuester révèle de surprenantes nouvelles, forçant Will à trouver une nouvelle façon de joindre les deux bouts.

La chorale chante devant l'école pour la première fois et surprend l'ensemble du public. Pendant ce temps, Rachel prend connaissance de ses sentiments envers Finn.

Sue Sylvester erweist sich als harte Gegnerin des Schulchors. Sie hat einzig das Aufstreben ihrer „Cheerios“-Cheerleadergruppe im Sinn. Will lässt sie von Sue jedoch nicht beeinflussen. Er hält an seiner Idee fest. Trotzdem geht es zäh voran. Sein Chor will den „Disco“-Song nicht auf der Schulveranstaltung vortragen. Stattdessen singen die Kids das recht anzügliche Lied „Push It“. Die Reaktionen sind unterschiedlich. Sue macht daraus einen Skandal und fordert die Auflösung des Glee Clubs. Während Direktor Figgins zu Will hält. Einige Auflagen jedoch gibt es schon. Unter anderem darf nichts Doppeldeutiges mehr gesungen werden. Ob das klappt? Will hat seine Bedenken. Auch Zuhause hat er keine leichte Zeit. Terri macht ihm das Leben schwer. Sie ist sauer, weil der Hauskauf mangels Geld nicht klappt. Und dass sie nicht schwanger ist, gesteht sie Will auch nicht. Der glaubt immer noch, dass Nachwuchs unterwegs ist. Sue hat sich unterdessen eine Gemeinheit ausgedacht. Sie schleust Finns Freundin Quinn Fabray in den Glee Club ein. Sue hat längst bemerkt, dass zwischen Finn und Rachel eine zarte Bande entstanden ist. Sie hofft, dass Quinn für Zwist innerhalb des Chors sorgen wird …

Der Glee-Club tritt zum ersten Mal vor der ganzen Schule auf und das Publikum ist begeistert. Indessen bemerkt Rachel, dass sie sich in Finn verliebt hat.

Der Glee-Club tritt zum ersten Mal vor der ganzen Schule auf und das Publikum ist begeistert. Indessen bemerkt Rachel, dass sie sich in Finn verliebt hat.

המקהלה מופיעה בפני בית הספר בפעם הראשונה ומפתיעה את הקהל כולו. בינתיים, רייצ'ל מכירה ברגשות שלה כלפי פין.

A Glee Klub arra készül, hogy az egész iskola előtt fellépjen. Az égés garantált, hiszen egy régi diszkó-számot adnak elő. De a cél a fontos, ami nem más, mint felkelteni a diákok érdeklődését és rábírni őket arra, hogy lépjenek be a kórusba. A kerületi versenyre ugyanis csak tizenkét fős csapatok nevezhetnek. Persze az iskolai fellépés nem úgy sikerül, ahogy Will eltervezte és ezzel magára haragítja Sue-t. Quinn és két barátnője jelentkezik a Glee Klubba.

Klub Glee tampil di sekolah untuk pertama kalinya dan membuat penonton terkejut. Sementara itu, Rachel menyadari dirinya mencintai Finn.

Il Glee Club si esibisce per la prima volta all'interno della scuola, sorprendendo l'intero pubblico. Nel frattempo Rachel si accorge di provare sentimenti per Finn.

グリークラブの学内初ステージは観客すべてを驚かせる。一方、レイチェルはフィンへの恋心に気づく。

지역대회에서 떨어지면 합창단을 해체한단다. 인원수가 적어 출전 자격도 없는데 웬 날벼락이람. 우선 단원 모집에 사력을 다하는 윌. 다가오는 학교 행사가 절호의 기회다!

Glee-klubben opptrer for skolen for første gang, og overrasker alle i salen. I mellomtiden innser Rachel hva hun føler for Finn.

Glee-klubben opptrer for skolen for første gang, og overrasker alle i salen. I mellomtiden innser Rachel hva hun føler for Finn.

Pierwszy występ chóru przed szkolną publicznością pozytywnie zaskakuje widzów. Tymczasem Rachel uświadamia sobie, co czuje do Finna.

O Glee Club atua perante a escola pela primeira vez e deixa todos surpreendidos. Entretanto, Rachel apercebe-se do que sente por Finn.

Superar o medo do palco e cantar para todos os alunos da escola é o primeiro desafio dos membros do clube Glee. Será que eles vão ser aplaudidos ou vaiados? Enquanto isso, Quinn tenta segurar seu namorado Finn de qualquer maneira.

Clubul Glee cântă pentru prima dată în fața elevilor din școală și îi impresionează pe toți cei din public. Rachel conștientizează că are sentimente pentru Finn.

Хор впервые выступает перед школой: такого номера зрители точно не ждали! Рэйчел понимает, что неравнодушна к Финну.

El Glee Club actúa en el instituto por primera vez. Mientras tanto, Rachel se da cuenta de lo que siente por Finn.

El Club Glee se presenta en la escuela por primera vez. Cuando Rachel se da cuenta de sus sentimientos por Finn, Quinn se esfuerza por mantener a su hombre.

Glee Club uppträder för skolan för första gången och överraskar hela publiken. Samtidigt inser Rachel att hon hyser känslor för Finn.

ชมรมกลีทำการแสดงต่อหน้าคนทั้งโรงเรียนเป็นครั้งแรกและทำให้ทุกคนตกตะลึง ขณะเดียวกันเรเชลเพิ่งตระหนักถึงความรู้สึกที่ตนเองมีต่อฟินน์

Glee kulübü ilk kez okuldakilere bir konser verir ve tüm seyircileri şaşırtır. Bu sırada Rachel, Finn'e karşı bir şeyler hissettiğini fark eder.

CLB Glee lần đầu tiên biểu diễn trước cả trường và đã khiến toàn bộ khán giả sửng sốt. Đây cũng là thời điểm Rachel nhận ra tình cảm cô dành cho Finn.