يقترب أخيرًا موعد المسابقة الفرعية لنادي "غلي"، وقد لا يكون الفريق مستعدًا للتنافس في الوقت المحدّد بعد انكشاف سرّ "كوين". لا تفُتكم الحلقة!

يقترب أخيرًا موعد المسابقة الفرعية لنادي "غلي"، وقد لا يكون الفريق مستعدًا للتنافس في الوقت المحدّد بعد انكشاف سرّ "كوين". لا تفُتكم الحلقة!

Konkurransen er endelig her for Glee-klubben, men når Quinns hemmelighet blir avslørt, klarer klubben kanskje ikke å komme seg i tide.

El Glee Club ha arribat a la semifinal. Però si es descobreix el secret de Quinn, el club es podria no recuperar a temps per competir.

Blíží se výběrovky a sbor se jich bude pčastnit bez Willa. Navíc si Rachel všimla, jak se Puck stará o Quinn, a tak má podezření. Ostatní jsou tím znepokojení, protože jestli si potvrdí své podezření a řekne Finovi, že Puck je otcem dítěte Quinn, může se stát, že Finn sekne se sborem a oni tak na nebudou mít na výběrovkách šanci.

欢乐合唱团终于要参加区域赛了，但由于昆恩的秘密遭到曝光，合唱团可能无法及时振作起来参加比赛。

歡樂合唱團終於要比區域賽了，但昆恩的秘密曝光後，合唱團恐怕無法及時恢復心情，出場比賽了。

歡樂合唱團終於要比區域賽了，但昆恩的秘密曝光後，合唱團恐怕無法及時恢復心情，出場比賽了。

欢乐合唱团终于要参加区域赛了，但由于昆恩的秘密遭到曝光，合唱团可能无法及时振作起来参加比赛。

지역예선이 코앞으로 다가왔다. 엠마는 윌 대신 합창단을 맡아 결혼식까지 미루지만, 아이들은 아직 받아들일 준비가 안 된 모양이다. 게다가 퀸의 비밀까지 들통나고 말았다!

Endelig er det blevet tid til bystævnet for Glee Club, men da Quinns hemmelighed bliver afsløret, er der fare for, at de ikke kan blive klar til konkurrencen.

מועד התחרות המקומית מגיע, והסוד של קווין נחשף – האם המקהלה תצליח להתאושש בזמן כדי להשתתף בתחרות?

Glee-kuorolla on viimein edessään paikalliskarsinnat! Quinnin salaisuus kuitenkin paljastuu – ehtiikö kuoro toipua ajoissa voidakseen kilpailla?

Rachel tient absolument à révéler à Finn qu’il n’est pas le père de l’enfant que porte Quinn et tente de faire passer le message aux autres membres de la chorale. Déjà au courant, ceux-ci font leur possible pour l’en empêcher. Le Glee Club se prépare pour les communales, et Mercedes insiste pour interpréter «And I’m Telling You». Lorsque Rachel finit par avouer à Finn que Puck est le père du bébé de Quinn, celui-ci quitte sa petite amie et ne veut plus chanter avec la chorale.

Les Communales arrivent enfin pour la chorale, mais quand le secret de Quinn est dévoilé, la bande risque de ne pas se remettre à temps pour y participer.

ついに グリークラブの地区大会の時。しかしクインの秘密が明かされた時、 クラブは大会で競えるよう立ち直るのに間に合わないかもしれない。

Akhirnya Klub Glee akan mengikuti Kejuaraan setempat, tetapi saat rahasia Quinn terkuak, kondisi klub mungkin tak akan bisa pulih untuk ikut kompetisi.

Sectionals is finally here for the Glee Club, but when Quinn’s secret unravels, the club may not be able to recover in time to compete. Meanwhile, Sue’s scheming hits an all-time high, and with Emma and Ken’s marriage looming, Will makes a decision that could change his life forever.

I membri del Glee Club si preparano per le provinciali, ma quando il segreto di Quinn diventa pubblico, il club potrebbe non riprendersi in tempo per gareggiare.

Konkurransen er endelig her for Glee-klubben, men når Quinns hemmelighet blir avslørt, klarer klubben kanskje ikke å komme seg i tide.

Konkurransen er endelig her for Glee-klubben, men når Quinns hemmelighet blir avslørt, klarer klubben kanskje ikke å komme seg i tide.

De voorrondes staan eindelijk voor de deur, maar als Quinns geheim wordt onthuld, is het de vraag of Glee Club op tijd kan herstellen om mee te doen.

De voorrondes staan eindelijk voor de deur, maar als Quinns geheim wordt onthuld, is het de vraag of Glee Club op tijd kan herstellen om mee te doen.

Chór wreszcie ma wziąć udział w zawodach okręgowych, ale kiedy na jaw wychodzi sekret Quinn, mogą nie zdążyć pozbierać się na czas.

Está na altura dos Distritais, mas quando o segredo de Quinn é revelado, o Glee Club pode não conseguir recuperar a tempo de competir.

Será que Quinn poderá manter seu segredo enquanto chega à competição mais esperada pelo clube Glee? Will sofre com seu amor secreto e precisa decidir se confessa ou não seus sentimentos à Emma, antes que ela se case.

Pentru clubul Glee urmează concursul local, dar după ce secretul lui Quinn iese la iveală, clubul s-ar putea să nu-și revină la timp pentru a participa.

Хор наконец-то едет на отборочные соревнования. Но секрет Куинн разделяет коллектив, и выступление ребят может провалиться.

El Glee Club ha llegado a la semifinal. Pero si se descubre el secreto de Quinn, el club podría no recuperarse a tiempo para competir.

Al fin llegó el momento de la sectorial para el Club Glee, pero cuando se revela el secreto de Quinn, es posible que el club no se recupere a tiempo.

Det är äntligen dags för sektionstävlingen för Glee Club, men när Quinns hemlighet avslöjas kan det vara för sent för dem att återhämta sig i tid till tävlingen.

Es ist so weit: Das Halbfinale im Wettstreit der Glee-Clubs steht an. Will überträgt die Leitung an Emma. Die sollte eigentlich vor den Altar treten, doch die Heirat muss wegen des Gesang-Wettbewerbs um ein paar Stunden verschoben werden. Ergebnis: Ken ist empört über Emmas Verhalten. Die Hochzeit sollte doch wohl wichtiger sein als der Glee-Club! Auch bei Finn ist Ärger angesagt. Rachel verrät ihm, wer der Vater von Quinns Baby ist. Prompt prügelt sich Finn mit Puck. Das führt dazu, dass die Glee-Kids ohne Finn zum Halbfinale fahren. Dort erwartet Wills Truppe ein herber Rückschlag: Sue hatte die Songliste an die Konkurrenz verteilt, so dass jetzt alle anderen Teilnehmer die Lieder singen, die Will ausgesucht hat. Was nun? Glücklicherweise kann Will Finn überreden, doch noch zum Halbfinale zu reisen. Das tut auch dringend Not. Endlich scheint es bei den Glee-Kids voran zu gehen. Rachel bekommt ihr Solo und das Publikum ist überwältigt. Der Sieger-Chor ist schnell ausgemacht! Gerechtigkeit waltet auch in punkto Sue: Will verpfeift sie bei Direktor Figgins, der Sue daraufhin entlässt. Einzig Emma ist noch immer unglücklich. Ken hat sich von ihr zurückgezogen. Da endlich zeigt Will seine wahren Gefühle für sie …

Die Sectionals stehen endlich vor der Tür, aber als Quinns Geheimnis ans Licht kommt, gerät alles aus den Fugen und die Truppe hat es schwer, wieder zueinander zu finden.

Die Sectionals stehen endlich vor der Tür, aber als Quinns Geheimnis ans Licht kommt, gerät alles aus den Fugen und die Truppe hat es schwer, wieder zueinander zu finden.

ถึงคราวต้องแข่งระดับเขต แต่เมื่อความลับที่ควินน์ปิดไว้แดงขึ้นมา ชมรมกลีก็อาจกลับมาตั้งหลักไม่ทันลงแข่ง

Sonunda Glee kulübünün katılacağı seçmeler gelip çatar. Ancak Quinn'in sırrı açığa çıktığında kulübün seçmelerden önce toparlanmak için yeterli zamanı yok gibidir.

Rachel arra gyanakszik, hogy Quinn és Puck között több van, mint barátság. Mivel Mercedes már elmondta a többi klubtagnak, hogy Puck a baba apja, ők megpróbálják a tényt eltitkolni Rachel elől, nehogy elárulja Finn-nek. Emma felajánlja, hogy eltolja az esküvőjét egy pár órával, így Will helyetteseként el tudja kísérni a Glee Klubot a körzetire. Mivel Will kizárta magát a versenyből, nem segíthet a gyerekeknek az előadandó számok listája ügyében sem. Rachel nem bírja ki és elmondja Finn-nek az igazat Quinn terhességéről, aki dühében otthagyja a kórust. A versenyen a Glee tagjai elhűlve tapasztalják, hogy ellenfeleik az ő számaikat adja elő.

Vòng loại cuối cùng cũng đến, nhưng khi bí mật của Quinn bại lộ, liệu CLB Glee có kịp vực dậy hay không?