Meredith pregunta a Heather cómo se puede curar la mano de Derek. Cristina, por su parte, provoca una sana rivalidad entre Sptephanie y Leah, que lleva a un paciente a sufrir una crisis. Mientras tanto, Alex ve con otros ojos a Jo tras salvar la vida a un bebé.

Meredith le pide a Heather que cure la mano de Derek; Cristina enfrenta a Stephanie con Leah en una competición, y Alex comienza a ver a Jo de otro modo.

Il nuovo gruppo di interni si ritrova coinvolto nei drammi del Seattle Grace: Meredith chiede a Heather di fare l'impossibile per ridare a Derek l'uso della mano. Cristina crea una sana competizione tra Stephanie e Leah che però finisce male quando coinvolge un paziente di Cristina. Alex vede Jo con occhi diversi mentre stanno lavorando fianco a fianco per salvare la vita di un neonato. April insegna a Shane una lezione importante.

קבוצת המתמחים החדשה בסיאטל גרייס מוצאת עצמה עד מהרה במרכזה של כל הדרמה הסובבת אותם. מרדית מבקשת מהת'ר לעשות מעל ומעבר על מנת לסייע בטיפול בידו של דרק. אפריל מלמדת את שיין שיעור חשוב...

The new batch of interns find themselves involved in all the drama at Seattle Grace: Meredith asks Heather to go above and beyond to help fix Derek's hand; Cristina starts a healthy competition between Stephanie and Leah, which inadvertently leads to a medical emergency for Cristina's patient; Alex sees Jo in a new light as they work to save a baby's life, and April teaches Shane a valuable lesson during "lumps and bumps" duty.

Josephine és Alex együtt dolgoznak egy eseten, és a lány rájön, hogy téves kép alakul ki róla az emberekben. Elmondja Alexnek, hogy egyáltalán nem hercegnő, és a semmiből küzdötte fel magát, hogy orvos lehessen. Miután Callie elmondja, hogy egy donor ideggel helyre tudná hozni Derek kezét, Meredith megbízza Heathert, hogy telefonálgasson Derek testvéreinek, ám a férfi hallani sem akar róla.

Meredith vraagt Heather om er alles aan te doen om Dereks hand te genezen; Cristina bindt op sportieve wijze de strijd aan met Stephanie en Leah.

梅若迪丝要求海瑟帮助治好德瑞克的手。在一场比赛中，克里斯廷娜促使史黛芬妮和莉亚互相敌对。

梅若迪絲要求海瑟不遺餘力地治療德瑞奇的手；克莉絲汀娜在史蒂芬妮和莉亞之間展開一場良性競爭，這無意中導致克莉絲汀娜的病人出現緊急情況；亞力克在他們努力挽救一個嬰兒的生命時，以一種新的眼光看待約瑟芬，艾菩爾給謝恩上了寶貴的一課。

Die neuen Assistenzärzte werden gefordert. Josephine arbeitet mit Alex zusammen. Als eine Mutter ihr krankes Kind verlässt, rastet Jo aus. Als sie wenig später ihre Lebensgeschichte erzählt, wird klar, warum sie so reagiert hat. Leah und Stephanie sind in einem ständigen Konkurrenzkampf. Das führt soweit, dass eine Patientin fast stirbt, als sich die beiden darum streiten, wer sie behandeln darf. Indes kommandiert Meredith Heather zum Telefondienst ab. Heather ist stinksauer…

Meredith pede que Heather ajude a operar a mão de Derek. Cristina coloca Stephanie contra Leah em uma competição. Alex começa a ver Jo com outros olhos.

Cristina angażuje dwie stażystki w pewne wyzwanie zawodowe, rozpoczynając rywalizację między nimi. Jo uczestniczy w przedterminowym porodzie nastolatki. Niestety, wcześniak ma problemy z sercem.

Meredith îi cere lui Heather să se dea peste cap pentru a-i repara mâna lui Derek; Cristina dă naştere unei competiţii sănătoasă între Stephanie şi Leah.

Stajyerler kendilerini Seattle Grace'de yaşanan dramatik bir olayın içinde bulurlar.

Sur ordre du Docteur Callie Torres, Jackson cherche un nerf sur des cadavres pour la main de Derek. Meredith demande alors à une interne, Heather, de prendre contact avec les sœurs Sheperd pour être donneur d'"organe". Elle a pour ordre de leur téléphoner jusqu'à ce qu'elles disent oui. En répondant au téléphone de Meredith, elle finira par apprendre sa grossesse. Personne, à part Derek, n'étant au courant, Meredith lui fait très clairement comprendre qu'elle ne doit en parler à personne. Derek, en apprenant que Meredith a décidé d'impliquer ses sœurs, est en colère contre elle. C'est au moment où Heather crie sur le couple qu'une des sœurs (Neve Campbell) arrive et leur apprend qu'elle accepte de passer sur le billard pour son frère.

De plus, cet épisode nous en apprend plus sur l'histoire de la nouvelle interne du Seattle Grace, Jo. En effet, après qu'elle s'en soit prise à une adolescente qui abandonne son nourrisson après son accouchement, le Dr Karev décide de lui parler. On apprend alors que sa propre mère l'a abandonnée deux semaines après la naissance et qu'elle a grandi dans différentes familles d'accueil jusqu'à vivre dans sa voiture à partir de ses 16 ans.

Do celého dramatu v Seattle Grace je zapletena nová skupina stážistů: Meredith žádá Heather, aby při nápravě Derekovy ruky zašla nad rámec. Cristina zahájí zdravou soutěživost mezi Stephanií a Leah, která neúmyslně vede k lékařské pohotovosti pro Cristinu pacientku. Alex vidí Josephine v novém světle, když pracují na záchraně života dítěte, a April během pohotovostní služby dá Shaneovi cennou lekci.

Heather hamnar i en svår situation när hon ska hjälpa till med att fixa Dereks hand och Cristina startar en sund konkurrens mellan Stephanie och Leah som oavsiktligt leder till en medicinsk nödsituation för Cristinas patient.

日々アテンディングにこき使われながらも、少しずつ成長するインターンたちの新たな１日がはじまった。ステファニーとリアは、クリスティーナの下で心臓移植待ちの２組の新生児を担当する。クリスティーナに気に入られていると自負するステファニーに負けないようリアも意地を見せ、過剰にライバル心を燃やす２人。ところがそんな競争心がある重大なミスを引き起こし、患者の命に危険が―。一方、シェーンはエイプリルの助手となり、外来患者のできものをまとめて処置する'イボ おできデー'の洗礼を受ける。