Nach einem Tankwagenunfall nimmt sich Owen eines Knaben an, dessen schwerverletzte Eltern den Noteinsatz von Cristina und Derek erfordern. Bei der operativen Behandlung einer Hirnblutung entdeckt Derek ein unerwartetes Talent bei Brooks. Das hat Konsequenzen für ihren Assistenzarzt-Kollegen Shane. Ein schicksalhaftes Wiedersehen und der Fall einer lebensgefährlich verletzten schwangeren Frau bringen Aprils Gefühlsleben völlig durcheinander. Meredith erbarmt sich einer alleinerziehenden Mutter, die entgegen jeglicher ärztlichen Diagnose das Leben ihres leicht erkrankten Sohnes in Gefahr sieht.

A gas tanker explodes on a Seattle highway, causing multiple injuries, including paramedic Matthew. Meredith and Jo help a frantic mother whose child is suffering from a mysterious illness. Owen bonds with a young boy whose parents are in critical condition. Meanwhile true colors are revealed when Alex is forced to work with Jo's boyfriend on an ailing patient.

Цистерна избухва на магистралата и ранява мнозина. Сред пострадалите е парамедикът Матю. Мередит и Джо помагат на разтревожена майка, чието дете страда от странна болест.

Un camión cisterna explota en una autopista y deja a varios heridos. Mientras tanto, Jo y Meredith tratan de ayudar a una mujer desesperada cuyo hijo padece una enfermedad misteriosa. Además, Alex se ve obligado a trabajar con el novio de Jo.

Un camión de gasolina explota en la carretera y causa múltiples heridas; Jo y Meredith intentan ayudar a una mujer desesperada cuyo hijo padece una misteriosa enfermedad.

高速公路上的汽油箱爆炸造成多人受伤；乔和梅若迪丝试图帮助一位孩子得了怪病的疯女人。

一輛油罐車在西雅圖的高速公路上爆炸，造成多人受傷－－包括救護人員馬修；梅若迪絲和喬幫助一位瘋狂的母親，她的孩子患上了一種神秘的疾病；歐文與一個小男孩建立了聯繫，他的父母處於危險之中。同時，當亞力克被迫與喬的男友治療病人時，他的真面目被揭露了。

Un camion citerne plein de gaz explose sur une autoroute de Seattle, provoquant des blessures multiples, y compris pour l’ambulancier Matthew. Meredith et Jo aident une mère agitée dont l’enfant souffre d’une maladie mystérieuse. Owen se lie avec un jeune garçon dont les parents sont dans un état critique. Alex est obligée de s’occuper d’un patient malade avec le petit ami de Jo.

Egy tartálykocsi felrobbanása után sok sérült érkezik a sürgősségire. Köztük egy család, ahol mindkét szülő súlyosan sérült. Owen próbál gondoskodni kisfiukról. Matthew, April mentős szerelme szintén megég a balesetben. Egy egyedülálló anya körmeszakadtáig harcol azért, hogy elhiggyék, gyermekének valami betegsége van. Meredith az egyetlen, aki hisz neki, és a végére jár a dolognak.

משאית גז מתפוצצת על כביש ראשי בסיאטל, דבר המוביל לפצועים רבים, בכללם גם מת'יו הפראמדיק. מרדית' וג'ו מנסות לסייע לאם אבודה שבנה סובל ממחלה מסתורית.

Un trasporto di gas liquido esplode sull'autostrada di Seattle causando una serie di incidenti e vittime, tra cui Matthew. Meredith e Jo aiutano una madre il cui bambino soffre di una malattia misteriosa. Owen fa amicizia con un ragazzo che sta aspettando notizie sui suoi genitori, che si trovano in condizioni critiche.

各界で活躍する人物のプレゼンテーションを動画配信するTED会議で、カリーが登壇することに。だが当日、ガソリンを積んだタンクローリーが高速道路で乗用車に衝突して玉突き事故が起きる。ERに次々とけが人が運ばれてきて、カリーもオペに追われる。また、事故とは別に、原因不明の高熱と発疹により、母親が何度もERに連れてきている少年がいた。ジョーは咽頭炎と診断して薬を出すが……。

Een benzinewagen ontploft op een snelweg in Seattle. Er vallen veel gewonden, onder wie ambulanceverpleegkundige Matthew.

Na autostradzie w Seattle wybucha cysterna z gazem, raniąc wiele osób, w tym Matthew, ratownika medycznego. Meredith i Jo pomagają zrozpaczonej matce (Sarah Chalke), której dziecko cierpi na tajemniczą chorobę, a Owen zaprzyjaźnia się z chłopcem, którego rodzice znajdują się w stanie krytycznym. Tymczasem prawda wychodzi na jaw, gdy Alex jest zmuszony do współpracy z chłopakiem Jo przy niedomagającym pacjencie

Um caminhão-tanque explode em uma rodovia, ferindo várias pessoas. Jo e Meredith tentam ajudar uma mulher em pânico cujo filho sofre de uma doença misteriosa.

O cisternă de combustibil explodează pe o autostradă din Seattle, rezultând mai multe victime, printre care şi paramedicul Matthew.

En tankbil exploderar på en motorväg och många skadas, inklusive sjukvårdaren Matthew. Meredith och Jo hjälper en desperat mamma vars barn lider av en mystisk sjukdom. Owen blir kompis med en pojke vars föräldrar är illa ute.

Na dálnici u Seattlu exploduje cisterna s plynem a způsobí mnohá zranění – mimo jiné i zdravotníku Matthewovi. Meredith a Jo pomáhají zoufalé matce, jejíž dítě trpí záhadnou nemocí, a Owen se sblíží s chlapcem, jehož rodiče jsou v kritickém stavu. Když je Alex nucen na jednom nemocném pacientovi pracovat s Joiným přítelem, odhalí se skutečné barvy.

Seattle otobanında bir gaz tankeri patlar.