Kurz vor dem Abschluss des Kaufsvertrags mit Pegasus zeigen die radikalen Sparmaßnahmen fatale Wirkung: Das frustrierte Pflegepersonal verweigert den Dienst, Auszubildende erwägen den Wechsel an ein anderes Spital, und Miriam Bailey macht gar etwas, was vor kurzem noch undenkbar war: Sie rät einem Vater, sein todkrankes Kind in eine bessere Klinik zu bringen. Derek und seine Kolleginnen geraten unter Druck zu handeln. Doch der Kauf des Krankenhauses durch seine Ärzte ist heikles juristisches Neuland, und Arizona stemmt sich dagegen. Und Cristina hat Schlimmes für ihre Ehe mit Owen zu befürchten, wenn sie gegen die Interessen des vertraglich an Pegasus gebundenen Chirurgiechefs handelt.

As the hospital spirals closer to financial ruin, Owen must make some tough decisions, which includes foregoing an expensive surgery that could save the life of a child. Meanwhile, Alex and Jo work together to save the life of an infant, and April asks Jackson for dating advice.

Болницата се приближава до финансов крах и Оуен трябва да вземе трудни решения, в това число да отмени скъпа операция, която може да спаси живота на дете.

Owen se enfrenta a decisiones muy importantes en su vida a la vez que el Seattle Grace se precipita hacia la ruina económia. Mientras tanto, Jo y Alex tratan de salvar la vida de un niño.

El camino hacia la ruina del Seattle Grace enfrenta a Owen a decisiones difíciles. Jo y Alex intentan salvar a un bebé, y April acude a Jackson por consejos amorosos.

眼看西雅图恩典医院深陷财务危机，欧文面临艰难的抉择。乔和亚力克试图抢救一名婴儿的生命。

隨著醫院的財務狀況越來越差，歐文必須做出一些艱難的決定，其中包括放棄一台本可以挽救一個孩子的生命，但過分昂貴的手術。同時，亞力克和喬一起工作，挽救一個嬰兒的生命，艾菩爾向傑克森徵詢約會建議。

Alors que la société Pegasus vient de dénicher un potentiel acheteur pour l'hôpital, Arizona décide de se ranger du côté de Callie, Derek et Meredith à la suite de la soudaine décision de démission du docteur Bailey. Le docteur Sheperd contacte alors son conseiller financier afin d'établir un plan concret pour racheter le Seattle Grace. De son côté, Owen tente de faire face à la rébellion qui gagne peu à peu tout le personnel du Seattle Grace. April découvre que son nouveau compagnon partage les mêmes valeurs qu'elle et Alex s'interroge sur une potentielle relation entre lui et Jo. La vente de l'hôpital ayant été programmé pour le soir même, Callie, Derek, Meredith et Arizona, rejoints par Cristina, tentent un coup d'état et donnent leurs démissions afin de gagner du temps. Pendant ce temps, afin de semer le désordre, Derek charge le Docteur Ross de saccager toutes les affiches de lui placardées aux quatre coins du Seattle Grace. L'épisode se termine par une réunion entre Callie, Arizona, Derek, Meredith et Cristina.

A Pegasus által bevezetett új módszerek egyáltalán nem nyerik el az orvosok tetszését. A nővérek közül sokan felmondanak. A repülőszerencsétlenség túlélőinek merész ötletük támad, hogy mihez kezdjenek a kártérítésként kapott milliókkal. Derek pénzügyi szakértője kivitelezhetőnek találja a tervet.

בעוד בית החולים מתפורר מבחינה כלכלית, אוון נאלץ לקבל החלטות קשות, כולל ויתור על ניתוח מורכב שייתכן ויציל את חייו של ילד צעיר. אלכס וג'ו עובדים יחדיו על מנת להציל את חייו של תינוק שמגיע לביה"ח.

L'ospedale è in discesa verso la rovina finanziaria e Owen deve prendere delle decisioni difficili, come proibire una costosa operazione che potrebbe salvare la vita di un bambino. Alex e Jo stanno lavorando per salvare la vita di un neonato. April si rivolge a Jackson per avere consigli romantici.

ペガサス社の実態を知ったカリーは、賠償金を受け取った４人を集めて、自分たちで病院を買い取ろうと提案する。メレディスは賛成するが、ブランド･アンバサダーに任命されたデレクは慎重な態度を見せる。反対するアリゾナは、マークやレクシーの賠償金も含め全額を注ぎ込もうと言い出すカリーにも猛抗議。オーウェンがペガサス社への売却に奔走している事を誰よりも知るクリスティーナも、彼を裏切れないと反対する。そんな中、オーウェンから財政難を理由に遺伝子検査を拒否されたベイリーは、病院を見限る決意をする。

Als het ziekenhuis op een faillissement afstevent, moet Owen moeilijke keuzes maken, zoals het niet laten doorgaan van een dure operatie waarmee het leven van een kind gered kan worden.

Derek, Meredith, Arizona i Callie potajemnie spotykają się na rozmowach w sprawie kupna szpitala. April romansuje z przystojnym ratownikiem. Alex i Jo usiłują uratować życie pewnemu niemowlęciu.

Owen precisa tomar difíceis decisões para evitar a falência do Seattle Grace. Jo e Alex tentam salvar um bebê, e April pede conselhos amorosos a Jackson.

În timp ce spitalul se apropie de faliment, Owen trebuie să ia câteva decizii grele, care include şi anularea unei operaţii scumpe, care ar putea salva viaţa unui copil.

Sjukhuset kommer allt närmare ekonomisk ruin och Owen måste fatta några svåra beslut, inklusive att avstå från en dyr operation som kan rädda livet på ett barn. Alex och Jo samarbetar för att rädda ett liv.

Jak se nemocnice blíží finančnímu krachu, Owen musí provést několik těžkých rozhodnutí včetně zrušení nákladné operace, která by mohla zachránit život dítěte. Alex a Jo spolupracují na záchraně života jednoho dítěte, a April požádá Jacksona o radu ohledně randění.

Hastane finansal yıkıma daha da yaklaşır.