Love, Loss and Legacy (2011)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
اŲØŲŲØĐ 5 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
ÐŅÐąÐūÐē, заÐģŅÐąÐ° Ðļ Ð―Ð°ŅÐŧÐĩÐīŅŅÐēÐū |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
įąãæäžĪååŪķæäž æŋ |
|
Overview |
åŪäđ įäŧŽčŊåūįŧæ°å éįæŊäšēåŊįįģ·čūåžéįäļå°čąĄã |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
åĪąåŧæåéšįĒ |
|
Overview |
åĪį§å°åŪķåąįįģčūåžčĢĄäūå°čĨŋé åæĐå ļéŦéĒéēčĄįŠį īæ§įį§ŧæĪæčĄïžä―éĒéŦįåįŦåčĻåĨ―åĨđïžįķäļåįæįį äššäūå°æĨčĻšåŪĪæïžäšåĐæĄéĢåäšåå įžįūäŧåčĒŦéŦįäŋåŊåķåšĶæįļäšæč ģïžįīæ įæģ°čŋŠįšæ äūķåččūĶäšæåŪīïžččēčåå°čŠå·ąįææ įæīŧååšäšæąšåŪã |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
įŽŽ 5 é |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
ZtrÃĄta, lÃĄska a dÄdictvà |
|
Overview |
Rezidenti se ze vÅĄech sil snaÅūà udÄlat dojem na skvÄlou chirurÅūku Catherine Averyovou, kterÃĄ je shodou okolnostà takÃĐ Jacksonovou matkou, kdyÅū pÅijede do Seattle Grace provÃĐst pÅevratnou transplantaÄnà operaci, Arizona a Alex majà svÃĄzanÃĐ ruce problÃĐmem s dÅŊvÄrnostÃ, kdyÅū na pohotovost pÅijde znÃĄmÃ― pacient, zamilovanÃĄ Teddy uspoÅÃĄdÃĄ veÄeÅi pro zamilovanÃĐ pÃĄry a BaileyovÃĄ se rozhoduje ohlednÄ svÃĐho milostnÃĐho Åūivota. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Love, Loss and Legacy |
|
Overview |
De co-assistenten proberen indruk te maken op Jacksons moeder, Catherine Avery, als ze in Seattle Grace een baanbrekende operatie komt uitvoeren. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love, Loss and Legacy |
|
Overview |
The residents try their hardest to impress surgical great Catherine Avery-who also happens to be Jackson's mother-when she arrives at Seattle Grace to perform a groundbreaking transplant surgery; Arizona and Alex find their hands tied with a confidentiality issue when a familiar patient comes into the ER; meanwhile, a love-struck Teddy throws a dinner party for the couples, and Bailey makes a decision regarding her love life |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Et la femme crÃĐa l'homme... |
|
Overview |
La mÃĻre de Jackson arrive au Seattle Grace Mercy West pour pratiquer une greffe de pÃĐnis sur un jeune homme. Arizona et Alex doivent opÃĐrer Zola sans en informer Derek et Meredith pour ne pas compromettre leurs chances d'adoption. Teddy et Henry organisent un dÃŪner pour leurs couples d'amis mÃĐdecins. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Ãpisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe, Erbe und Verlust |
|
Overview |
Die Starchirurgin Catherine Avery, Jacksons Mutter, kommt ins Seattle Grace, um die erste Penistransplantation der USA durchzufÞhren. April, ein bekennender Fan von Catherine, darf assistieren, ebenso Mark und Jackson. Bei der Operation kommt es zu Komplikationen. Indessen bringt die notfallmÃĪÃige Einlieferung der kleinen Zola Meredith und Derek in Not, denen jeglicher Kontakt zum MÃĪdchen untersagt ist. Die Aussicht auf eine Teilnahme an einer bahnbrechenden Penistransplantation sorgt fÞr Aufregung unter den AssistenzÃĪrzten der Chirurgie. Doch zuerst mÞssen sie sich einem Eignungstest von Doktorin Catherine Avery unterwerfen, welche die Operation durchfÞhrt. Jackson, der die Egomanie seiner Mutter fÞrchtet, sieht sich bestÃĪtigt, als diese sich abschÃĪtzig Þber seine Vorliebe fÞr die Plastische Chirurgie ÃĪuÃert. Zola wird mit einem Darmverschluss eingeliefert, der dringend operativ behandelt werden muss. Als Meredith und Derek davon erfahren, geraten sie in ein schweres Dilemma: Wenn sie ihrer potenziellen Adoptivtochter helfen, verstoÃen sie damit gegen die Regeln des Adoptionsverfahrens, das jeglichen Kontakt mit dem MÃĪdchen untersagt. Teddy feiert ihre Liebe zu Henry mit einer Dinnerparty fÞr Paare. Miranda Bailey will mit ihren Lover Elias hingehen, erhÃĪlt aber Grund, an der Wahl zu zweifeln. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
ÎÏÎĩÎđÏÏÎīÎđÎŋ 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ŨŨŨŨ, ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨĐŨŠ |
|
Overview |
ŨŨŨŠŨŨŨŨ ŨŨŨĶŨŨŨ ŨŨŨŨĻŨ ŨŨŨ ŨŨŨĻŨĐŨŨ ŨŨŠ Ũ§ŨŠ'ŨĻŨŨ ŨŨŨŨŨĻŨ (ŨŨŨŨ ŨĐŨ Ũ'Ũ§ŨĄŨŨ), ŨŨ ŨŠŨŨŠ ŨŨŨŨĻŨ ŨĐŨŨŨŨĒŨ ŨŨĄŨŨŨŨ ŨŨĻŨŨŨĄ ŨŨŨ ŨŨŨĶŨĒ Ũ ŨŨŠŨŨ ŨŨĐŨŠŨŨ ŨŨĄŨĻ ŨŠŨ§ŨŨŨ. ŨŨĻŨ§ ŨŨŨĻŨŨŨŠ' ŨŨŠŨŨŨŨŨŨ ŨĒŨ ŨŨĐŨŨĻ Ũ ŨŨĄŨĢ ŨŨŨŨŨ ŨŨŨŨŨŨĨ ŨĐŨ ŨŨŨŨ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Orvosdinasztia |
|
Overview |
Avery kÞlÃķnÃķsen nehÃĐz helyzetbe kerÞl a klinikÃĄn, amikor ÃĐdesanyja egy rendkÃvÞli esethez keres orvosokat. A profizmusÃĄrÃģl hÃres doktornÅ alaposan kiosztja a szemÃĐlyzetet, kÞlÃķnÃķsen Sloant, akit kezdetben lenÃĐz a plasztika miatt. Jackson a biztonsÃĄg kedvÃĐÃĐrt mÃĐg a vÃĄrosbÃģl is elkÞldi Lexie-t, attÃģl tartva, hogy anyja elÞldÃķzi mellÅle. A kis Zola sÚlyos ÃĄllapotban kerÞl a kÃģrhÃĄzba, ÃĄm a gyÃĄmhivatal miatt nem szÃģlhatnak Meredithnek ÃĐs Dereknek. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amore per un figlio |
|
Overview |
La gang fa di tutto per impressionare la grande Catherine Avery, che ÃĻ anche la madre di Jackson. Arizona e Alex hanno le mani legate quando si tratta di violare il codice medico-paziente in un caso. Bailey prende una decisione sulla sua vita sentimentale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
åĪąãããŪãåūãããŪ |
|
Overview |
ãļãĢãŊã―ãģãŪæŊčĶŠã§ãéŦåãŠæģå°ŋåĻį§åŧã§ããããĢãĩãŠãģï―ĨãĻãĪãīãŠãžããå―å åãŪãããđį§ŧæĪæčĄãčĄããããã·ãĒããŦï―Ĩã°ãŽãžãđï―Ĩããžã·ãžï―ĨãĶã§ãđãį éĒãļããĢãĶæĨããããĢãĩãŠãģãŪæīūæãŠããŽãžãģãŦãŽãļããģãããĄãįãäļããäļæđããđããžãģãŊãŠãđãŊãŪä―ãååŧšæčĄãäļŧåžĩããããĢãĩãŠãģãĻåŊūįŦããããŠäļãįšä―ãčĩ·ããããūãĐãéãģčūžãūãããĒãŽããŊãđãĻãĒãŠãūããåžãģåšããããč ļéåĄã§æčĄãåŋ čĶãĻãŠãããã―ãžã·ãĢãŦï―ĨãŊãžãŦãžãŪãļãĢããããŊãįĢč·æĻĐãäļæåæĒãĻãŠãĢãĶããããŽãŊãĻãĄãŽããĢãđãéĒããããĻãŊčĶåéåãŦãŠããĻčĻãã |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
ėŽë, ėīëģ, ę·ļëĶŽęģ ė ė° |
|
Overview |
ėėĻė ėë§ėīė ė ëŠ ëđëĻęļ°ęģž ė ëŽļėėļ ėšėëĶ° ėėīëēëĶŽę° ęĩëī ėĩėīëĄ ėąęļ° ėīėė ė íęļ° ėíī ëģėė ėĻëĪ. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
âŦŲØģŲ ØŠ 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
MiÅoÅÄ i strata |
|
Overview |
Rezydenci starajÄ siÄ zaimponowaÄ Catherine Avery, ktÃģra ma dokonaÄ operacji transplantacyjnej. Bailey podejmuje decyzjÄ odnoÅnie Åžycia uczuciowego. Arizona i Alex stajÄ przed trudnÄ decyzjÄ . |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor, Perda e Legado |
|
Overview |
Os residentes querem impressionar a mÃĢe de Jackson, Catherine Avery. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
EpisÃģdio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pierdere, Dragoste Åi MoÅtenire |
|
Overview |
RezidenÅĢii ÃŪncearcÄ s-o impresioneze pe mama lui Jackson, Catherine Avery, cÃĒnd aceasta vine la Seattle Grace pentru a realiza o operaÅĢie ÃŪn premierÄ. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ÐÐŋÐļзÐūÐī 5 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
ÐÐŋÐļзÐūÐīа 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
EpizÃģda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
PÃĐrdidas, amor y legados |
|
Overview |
Los residentes hacen todo lo posible para impresionar quirÚrgicamente a la gran Catherine Avery -que resulta ser la madre de Jackson- cuando llega al Seattle Grace para realizar un innovador trasplante. Arizona y Alex se encuentran atados de pies y manos cuando un paciente familiar llega a Urgencias. Mientras tanto Teddy organiza en su casa una cena de parejas, y Bailey toma una decisiÃģn respecto a su vida amorosa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
PÃĐrdida, amor y legado |
|
Overview |
Los residentes tratan de impresionar a la madre de Jackson, Catherine Avery. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
LÃĪkarna gÃķr allt fÃķr att imponera pÃĨ den store kirurgen Catherine Avery, som ocksÃĨ rÃĨkar vara Jacksons mor, nÃĪr hon kommer till Seattle Grace fÃķr att utfÃķra en banbrytande transplantation. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
5. āļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāļīāđāļāđāļ§āđāđāļāļ·āđāļāļāļŦāļĨāļąāļ |
|
Overview |
āļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļāļĒāđāļāļķāļāļŦāļąāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļģāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĢāļĩāļ āđāļāđāļ§āļāļĢāļĩāđ āļāļđāđāđāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. KayÄąp, AÅk ve Miras |
|
Overview |
Asistan doktorlar, Jackson'Äąn annesi Catherine Avery'yi etkilemeye çalÄąÅÄąr. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
ÐĄÐĩŅŅŅ 5 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|