梅若迪丝和德瑞克的关系使左拉的收养顾问感到担忧。

《實習醫生》的第八季回歸帶來了兩集特別集 在第一部分中，住院醫生們在新年的第一天將迎來職業生涯的分水嶺。梅若迪絲面臨著篡改德瑞克臨床試驗的後果，並被醫院解僱；西雅圖市中心出現巨大的天坑，艾菩爾試圖作為首席住院醫生挺身而出；克莉絲汀娜和歐文仍然因為對他們未出生的孩子的截然不同的感情而產生分歧。在第二部分中，梅若迪絲和德瑞克關係不穩定的消息讓佐拉的收養顧問感到不安；亞力克很快意識到，在出賣梅若迪絲後，他已成為小組的棄兒；克莉絲汀娜對她意外懷孕做出了艱難的決定。另外，韋伯主任讓亨利在最後時刻做手術，這讓泰迪感到震驚。

Chirurgové se vracejí v osmé řadě s dvoudílným speciálem. V první části se rezidenti potýkají s prvním dnem roku, který rozhodne o jejich kariéře: Meredith čelí důsledkům manipulace s Derekovým klinickým testem a nemocnice ji propustí, April se snaží postavit do čela rezidentury v důsledku obřího propadu uprostřed Seattlu, Cristina a Owen se stále rozcházejí kvůli svým drasticky odlišným citům k nenarozenému dítěti. Ve druhé části se dozvídáme o nestabilním vztahu Meredith a Dereka, což vyvolá znepokojení u Zoliny adopční poradkyně, Alex si rychle uvědomí, že se po udání Meredith stal vyvrhelem skupiny, a Cristina učiní těžké rozhodnutí ohledně svého nečekaného těhotenství. Šéf Webber také na poslední chvíli přiveze na operaci Henryho, což znepokojí Teddy.

De relatie van Meredith en Derek baart Zola's adoptie-therapeut zorgen; Alex beseft dat hij een outcast is geworden; Cristina neemt een moeilijke beslissing.

News of Meredith and Derek's unsteady relationship raises a red flag for Zola's adoption counselor; Alex quickly realizes that he has become the outcast of the group after ratting out Meredith; and Cristina makes a tough decision regarding her unexpected pregnancy. Also, Chief Webber brings Henry in for a last minute surgery, alarming Teddy.

This is an historic episode that finally crosses a long-standing barrier.

Meredith a disparu avec Zola et reste injoignable. Pour sauver la carrière de Meredith, Richard s'accuse de la manipulation de l'essai clinique de Derek et transmet le sien à Bailey.

Meredith hat Zola entführt und traut sich nicht mehr aus ihrem Versteck im Keller des Krankenhauses. Schliesslich ruft sie Christina um Hilfe. Alex, der mittlerweile gemerkt hat, dass seine Freunde alles sind, was er hat, hofft, dass Cristina und ganz besonders Meredith ihm irgendwann vergeben können. Und Doktor Webber macht gefährliche Experimente, um herauszufinden, wer in seinem jungen Chirurgenteam echte Führungsverantwortung zu tragen bereit ist.

Doktor Webber beobachtet, wie das Chirurgenteam – bestehend aus Cristina, Alex, April und Jackson -, das mit der Behandlung eines schwerverletzten Unfallopfers betraut ist, ohne klare Aufgabenteilung auf ein Chaos zusteuert. Doch er greift nicht ein. Christina übernimmt als erste Verantwortung, doch ihr forsches Handeln hat gefährliche Folgen.

Christina ist erleichtert, als sie von Meredith, die sich im Keller mit Zola versteckt hält, einen Hilferuf bekommt. Zusammen versuchen sie das Schlimmste abzuwenden: dass der Sozialdienst Meredith das Kind wegnimmt. Derweil macht sich Teddy große Sorgen um Henry, der vor einer weiteren Tumoroperation steht. Ihre Befürchtungen erreichen einen Höhepunkt, als Doktor Webber die Hilfe von Bailey in Anspruch nimmt.

עובדת סוציאלית ממשיכה לבחון את אימוצה של זולא ע"י מרדית' ודרק. אלכס מבין אט אט כי חבריו מנדים אותו משום שהלשין על מרדית'. וובר מחליט להכניס את הנרי לניתוח דחוף, מה שמדליק נורות אדומות אצל טדי.

A gyámügyi hivatal munkatársa megteszi az általa szükségesnek vélt lépéseket, miután rájön, hogy Meredith és Derek nem élnek együtt. A kis Zolát ideiglenesen elveszik tőlük, míg tisztázódik a helyzet. Alex rájön, hogy mindenki árulóként tekint rá, amiért felfedte Meredith tettét, s ami miatt elvesztette Meredith az állását a Grace klinikán. Cristina nagyon határozott a gyerekvállalás ügyében. Richard magára vállalja a kutatási eredmények meghamisítását, így Meredith visszatérhet a klinikára.

Gli assistenti sociali seguono da vicino Merdith e Derek in quanto nuovi genitori di Zola. Alex continua ad essere trattato freddamente da tutti.

メレディスの解雇と、デレクとの別居がソーシャル・ワーカーの耳に入り、ゾラの養子縁組に赤信号が。不安に陥ったメレディスは、ゾラを連れて姿を消してしまう。そんな中、ベイリーはまとまりを見せないレジデントたちに、“ガンター”をやらせることに。複数のレジデントが協力して治療に当たるチーム育成訓練だが、誰も他の意見を聞かず現場は大混乱する。更に、リチャードが急遽ヘンリーの膵島細胞装置の埋め込みを行うと言い出し、ベイリーにオペ参加を命じる。突然のオペにテディは違和感を覚えるが、リチャードにはある考えがあった―。

메레디스가 졸라를 데리고 갑자기 사라지자 사회복지사 자넷은 수술 중인 데릭에게 연락한다.

Małżeństwo Meredith i Dereka przechodzi kryzys. Przyjaciele bojkotują Alexa po tym, jak doniósł na Meredith. Cristina podejmuje trudną decyzję dotyczącą ciąży. Henry potrzebuje kolejnej operacji.

O relacionamento de Meredith e Derek preocupa a assistente social da adoção de Zola.

Relaţia dintre Meredith şi Derek dă naştere unor temeri consilierului de adopţie al lui Zola; Alex observă că a devenit un paria; Cristina ia o decizie dificilă.

El jefe ha de tomar una decisión que choca a todo el mundo en Seattle Grace; Owen y Cristina intentan buscar la normalidad, April asume su nuevo rol. Los residentes de quinto año asumen por primera vez sus tareas en solitario.

La relación entre Meredith y Derek preocupa a la supervisora de la adopción de Zola.

Nyheten om Merediths och Dereks svajiga relation ställer till problem inför deras adoption. Alex märker snabbt att han blir utstött ur gruppen efter sitt tilltag mot Meredith. Cristina tar ett tufft beslut angående sin graviditet.

ความสัมพันธ์ของเมเรดิธกับเดเรคทำให้เจ้าหน้าที่ที่ปรึกษาการรับบุตรบุญธรรมของโซล่ากังวลใจ

Meredith ve Derek'in ilişkisi Zola'nın danışmanını endişelendirir.