الموسم 7 (2010)
← الرجوع إلى الموسم
الترجمات 52
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 7 |
|
Overview |
—
|
|
الأوزبكية (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
Disfruta de nuevas etapas y cambios en el Seattle Grace. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
La temporada comienza algún tiempo después del tiroteo, cuando los personajes se adaptan poco a poco a sus vidas. Un psicólogo (James Tupper) ayudará a los médicos después del suceso y les rehabilitará como cirujanos cuando crea necesario, mientras mantiene un affair con Teddy. Meredith y Cristina son las últimas en ser rehabilitadas y, además, deben dar un paso adelante en sus relaciones: la primera debe confesar a Derek que sufrió un aborto y la segunda debe aceptar su próxima boda con Owen. M |
|
الإستونية (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
Let the healing begin. It's a year of new beginnings for the medical team of Seattle Grace Hospital as they slowly recover from the tragedy that hit too close to home. New relationships emerge and the strongest commitments are tested. From successes in the operating room to mistakes in the bedroom and all the thrilling drama in between the doctors find a way to survive as long as they lean on one another. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 7 |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 7 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
Os médicos do Hospital Seattle Grace continuam festejando o casamento de Cristina e Owen. Enquanto isso, Derek se demite da chefia de cirurgia. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
البورمية (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
—
|
|
البيلاروسية (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
คริสติน่าและโอเว่นเดินหน้าวางแผนเรื่องงานแต่งงาน ในขณะที่คณะแพทย์รอผลการประเมินสภาพจิตใจก่อนกลับไปทำงาน |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezóna |
|
Overview |
Ať začne léčení. Pro lékařský tým nemocnice Seattle Grace je to rok nových začátků, kdy se pomalu zotavuje z tragédie, která zasáhla příliš blízko jeho domova. Vznikají nové vztahy a nejsilnější závazky jsou podrobeny zkoušce. Od úspěchů na operačním sále až po chyby v ložnici a všechna napínavá dramata mezi tím lékaři najdou způsob, jak přežít, pokud se budou opírat jeden o druhého. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الخميريةالوسطى (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 7 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 7 |
|
Overview |
—
|
|
السانغوية (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 7 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفينية (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 7 |
|
Overview |
—
|
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 7 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 7 |
|
Overview |
ומה קורה העונה? זוג מתחתן, מישהו נשלח לכלא, ואחרים פשוט מנסים להתמודד עם מרחץ הדמים שהם נאלצו לראות בעזרתו של ד"ר אנדרו פרקינס (ג'יימס טאפר, "מרסי") מומחה בטיפול בטראומות. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 7 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 7 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
Cette série met en scène une équipe médicale d'un hôpital fictif de Seattle : le Seattle Grace Hospital (modifié en Grey Sloan Memorial Hospital lors de la saison 9). Le titre fait référence à Meredith Grey, interne, résidente, titulaire puis chef du service de chirurgie générale, qui a un lien plus ou moins direct avec tous les personnages principaux. La série commence lors du premier jour d'internat de Meredith en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Elle va devoir travailler pendant sept ans si elle veut réussir sa spécialité. Tout comme ses camarades internes de première année, Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley et Alex Karev. Elle était encore une étudiante il y a très peu de temps. Aujourd'hui, ils sont tous médecins, dans un métier où l'apprentissage peut mener les patients à la vie comme à la mort, au meilleur comme au pire. Ancienne chirurgienne renommée, la mère de Meredith (le Dr Ellis Grey) est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ajoutez à cela la complexité et les hauts et les bas des vies personnelles des internes, leur quotidien n'est pas de tout repos… Mais très vite, ils prennent leurs marques, tissent de forts liens d'amitié et d'amour, s'entraident les uns les autres, tout en découvrant très vite les personnalités cachées des uns et des autres… |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 7 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 7 |
|
Overview |
트라우마 상담사가 복직할 준비가 된 의사들을 판별하는 동안, 크리스티나와 오웬은 결혼 계획을 실행에 옮긴다. |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezona |
|
Overview |
—
|
|
اللوكسمبورغية; لوكسمبورغ (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 7 |
|
Overview |
—
|
|
الملايو (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. évad |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 7 |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 7 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン7 |
|
Overview |
シーズン6の最後で病院を襲った衝撃的な乱射事件。それぞれに深い心の傷を抱えながら、患者の生命を救うため、奮闘を続けるシアトル・グレース病院の医師たちの姿をドラマティックに描いた、大人気医療ドラマの新たな1年。デレクが銃弾に倒れたショックで流産してしまったメレディス。徐々に日常を取り戻しながら、2人は認知症の臨床試験という新たな挑戦に踏み出す。一方クリスティーナは、精神的な後遺症に悩み仕事に自信を失っている中、オーウェンのプロポーズを承諾。アレックスやレクシーたちレジデントも、仕事や人間関係、そしてプライベートのバランスに葛藤しながら、それぞれの壁を乗り越えようともがき続ける。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
7ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|