Стажантите в болницата са оставени да ръководят, като част от обучението им. Завеждащите се състезават за награда от 1 милион долара.

作为训练的一部分，西雅图恩典医院的住院医师轮流当值；主治医生争抢一笔一百万美元的专款。

作為培訓的一部分，西雅圖恩典的住院醫生全面負責事務；主治外科醫生競爭一百萬美元的撥款。

Rezidenti ze Seattle Grace musí v rámci svého výcviku převzít velení. Specialisté soupeří o grant ve výši milion dolarů.

Als onderdeel van hun training krijgen de chirurgen in opleiding in Seattle Grace de leiding. De chirurgen strijden om een beurs van een miljoen dollar.

As part of their training, Seattle Grace's residents are put in charge; the attending surgeons compete for a million-dollar grant.

Dans le cadre de leur formation, le chef rend les résidents de Seattle Grace - y compris Meredith, Cristina, April et Jackson - responsables. Parallèlement, Derek, Callie, Owen et les autres chirurgiens participent à un concours pour décrocher un million de dollars de subvention.

Um seine Oberärzte zu motivieren, denkt sich Richard einen kleinen Wettkampf aus. Die Abteilung, die ihn am meisten mit einer inspirierenden Idee überzeugt, erhält eine Million Dollar, um die Idee zu verwirklichen. Damit die Oberärzte genug Zeit zum Nachdenken haben, dürfen Meredith, Cristina und Alex, die Assistenzärzte im vierten Jahr, Oberärzte spielen. Cristina scheint mit der Situation vollkommen überfordert und will nicht die Verantwortung für Patienten übernehmen.

במסגרת התרגולים שלהם, המתמחים של סיאטל גרייס, הופכים לאחראים, המנתחים המשתתפים מתחרים על מענק של מליון דולר לטובת מחקר.

Webber versenyt hirdet a szakorvosok között. A legmeggyőzőbb orvos osztálya egy millió dollárt kap fejlesztésre. Arra az egy napra, amíg a verseny tart, a negyedéves rezidensek veszik át a szakorvosok helyét. Christina számára elérkezett az idő, hogy döntsön: visszatér, vagy elhagyja az orvosi pályát.

Al Seattle Grace improvvisamente gli specializzandi del quarto anno per un giorno diventeranno degli aiuti, mentre i chirurghi dovranno competere per guadagnare un milione di dollari per il loro reparto.

リチャードが100万ドルの剰余金をどこか１つの診療科に与えると発表し、面接の準備にとりかかるアテンディングたち。その間、メレディスたちレジデントは、アテンディングの代わりとして病院の現場を仕切ることに。メレディスはオペ執刀の権利をジャクソンと取り合った末に負けてしまうものの、容態が急変した患者の緊急開頭術を成功させる。一方、テディは一向にやる気を見せないクリスティーナに苛立ちを募らせるが、肺移植の適応判断が難しい患者ロイに対し、判定委員会で冷静な意見を述べる彼女の姿を見て、考えを改める。

W ramach szkolenia rezydenci otrzymują władzę.

Como parte de seu treinamento, os residentes de Seattle Grace são colocados no comando. Os cirurgiões concorrem por uma doação de um milhão de dólares.

Ca parte a instructajului, rezidenţii de la Seattle Grace devin şefi; chirurgii concurează pentru bursa de un milion de dolari.

Como parte de su entrenamiento, el Jefe pone a los residentes del Seattle Grace –incluyendo a Meredith, Cristina, April y Jackson– al mando, se vuelven cirujanos de guardia; entretanto, Derek, Callie, Owen y los otros cirujanos adjuntos compiten por una subvención de un millón de dólares. Gana Owen.

Como parte de su capacitación, los residentes del Seattle Grace quedan a cargo; los cirujanos de turno compiten por un premio de $1 millón.

Som en del i utbildningen sätter chefen de anställda, inklusive Meredith, Cristina, April och Jackson, till att bestämma. Derek, Callie, Owen och de andra kirurgerna tävlar om miljoner.

แพทย์ประจำบ้านแต่ละคนของซีแอตเทิลเกรซได้รับมอบหมายหน้าที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฝึก และเหล่าศัลยแพทย์ต้องแข่งกันชิงเงินทุนหนึ่งล้านดอลลาร์

Çalışanlara eğitimlerinin bir parçası olarak yetki verilir.