За първи път в сериала музиката оживява. Музикален епизод с песните на Snow Patrol, The Fray, Brandi Carile и др.

一场灾难性事件让医生们大为震惊；正处于改变一生命运关键时刻的凯莉开始对医院和朋友们产生幻想。

一場災難性的事件讓醫生們感到震驚；凱莉在改變生活的邊緣，開始想像醫院和她的朋友。

Doktory otřese katastrofická událost. Callie, které se může změnit celý život, sní o nemocnici a svých přátelích.

De artsen schrikken van een rampzalige gebeurtenis. Callie's leven staat op het punt helemaal te veranderen en ze begint het ziekenhuis en haar vrienden te zien zoals ze ze nog nooit heeft gezien.

A cataclysmic event leaves the doctors shaken; Callie, on the verge of a life-changing moment, starts imagining about the hospital and her friends.

Callie et Arizona ont eu un accident de voiture. Arizona s'en sort avec quelques égratignures mais Callie est dans un état critique. Les médecins tentent de sauver la jeune femme ainsi que l'enfant qu'elle porte. Mais il sont confrontés aux disputes entre Mark et Arizona, qui ne sont pas d'accord sur les décisions médicales à prendre. Addison est appelée en renfort pour opérer Callie. Lexie tente de rassurer Mark.

Callie wird bei einem Autounfall schwer verletzt. Die Ärzte des „Seattle Grace Mercy West“ kämpfen um ihr Leben, Mark und Arizona dürfen dabei nur am Rand stehen. Callies Zustand ist sehr labil, immer wieder setzt ihr Herz aus. Dr. Hunt entscheidet sich für ein künstliches Koma, damit sich Callies Körper von den Strapazen der Operation und des Unfalls erholen kann. Lucy, die Gynäkologin, ist mit der Situation überfordert, sodass kurzerhand Addison eingeflogen wird.

פרק המחזמר המדובר בו הדמויות מבצעות את 40 הלהיטים הגדולים ביותר. קאלי מובהלת לבית החולים במצב אנוש לאחר תאונת דרכים, והצוות נלחם על הצלת חייה והצלת חיי העובר. המצב גורם למתיחות ביחסים של אריזונה ומארק.

A műsor zenéje elevenedik meg a Grace klinika különkiadásában. A ?Chasing Cars?, a ?How to Save a Life? és a ?The Story? című melódiák csendülnek fel a színészek előadásában az egyedi epizód során.

Per la prima volta la musica è al centro dell'attenzione e una serie di eventi travolge i protagonisti che, attraverso gli occhi di Callie, vedremo come mai successo prima.

一泊旅行に出掛けたカリーとアリゾナ。ところがその途中にトラックと衝突事故を起こし、助手席のカリーは車外に投げ出されてしまう。重体のカリーを病院に迎えたメレディスたちは、彼女とおなかの赤ちゃんの命を救うため全力で奮闘。しかし取り乱したマークは治療から外され、アリゾナは自分を責め続ける。そんな大混乱の中、まるで幽体離脱したかのように自分を客観視しながら、静かに歌い始めるカリー。シーズンのハイライトとも言える、シリーズ初のミュージック･エピソード。

Kataklizm uderza w lekarzy.

Um evento cataclísmico deixa os médicos abalados. Callie, em um momento que pode mudar sua vida, começa a ter visões do hospital e de seus amigos.

Un eveniment catastrofal îi nelinişteşte pe doctori; Callie, pusă în faţa unui moment care-i poate schimba viaţa, începe să-şi imagineze spitalul şi pe prietenii săi aşa cum n-au mai fost văzuţi niciodată.

Este capítulo es todo un viaje emocional para los doctores del Seattle Grace Mercy West, cuando uno de los suyos se encuentra al borde de la vida y la muerte. Callie enfrenta un momento que cambiará su vida y su relación con Arizona, mientras tiene una visión del hospital y sus amigos como nunca antes se ha visto, al mismo tiempo que estos tratan de hacer lo posible para salvar su vida y la de su bebé.

Un evento catastrófico sacude a los médicos; Callie, al borde de un momento que cambiará su vida, comienza a tener visiones sobre el hospital y sus amigos.

Musikaliskt avsnitt med sjungande skådespelare. Callie och Arizona råkar ut för en bilolycka och i sjuksängen får Callie höra sina läkarkollegor brista ut i sång när de försöker rädda Callie och hennes ofödda bebis.

เหตุการณ์ร้ายแรงที่เกิดขึ้นกะทันหันสร้างความสะเทือนใจให้กับแพทย์ทุกคน ส่วนแคลลี่ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ชี้ชะตาชีวิตเริ่มเห็นภาพโรงพยาบาลและเพื่อนๆ ของเธอ

Doktorlar dehşet verici bir olay nedeniyle sarsılır.