Teddy ist fest entschlossen, Henry, den krebskranken Patienten, zu heiraten. Sie bittet Owen, ihr Trauzeuge zu sein. Zurück im Krankenhaus erwartet die beiden jedoch eine Katastrophe: Ein Amokläufer hat im Pacific College das Feuer auf Studenten und Lehrkörper eröffnet – dutzende Patienten werden erwartet. Die Tat reißt alte Wunden auf. Cristina, die zufällig in der Nähe des Tatorts war, hilft den Sanitätern, einen Patienten vor Ort zu versorgen und öffnet seinen Thorax…

Множество жертви постъпват в болницата след като стрелец открива огън в местен колеж.

Na místní vysoké škole dojde ke střelbě, kvůli čemuž musí nemocnice přijmout mnoho obětí. Arizonin návrat není přijat vřele.

一个枪手冲入当地一所大学开枪扫射，造成大量伤员送医救治；艾莉桑娜的回归没有受到热烈欢迎。

一名槍手向當地一所大學開火，造成大量人員傷亡；亞利桑那的回歸並沒有受到熱烈歡迎。

Noticias de unas víctimas de un asesinato masivo que están al llegar después de que un tirador haya abierto fuego en una universidad local golpea duramente al equipo cuando tienen que entrar en acción, incluso mientras sus propias heridas siguen recientes; y Arizona no recibe una cálida bienvenida en el hospital.

Un hombre armado abre fuego indiscriminado en una universidad local y envía a una gran cantidad heridos al hospital; el regreso de Arizona no es muy bien recibido.

L'hôpital s'apprête à accueillir vingt-six personnes blessées lors d'une fusillade survenue dans une université. Tous les docteurs sont sur le pont, y compris Christina, qui accepte même de seconder Teddy chargé d'opérer le tireur. Arizona est revenue d'Afrique car elle ne peut vivre sans Callie. Mais celle-ci la rejette. Meredith explique à Derek le traumatisme qu'elle a vécu. Teddy prend une décision radicale.

דיווחים אודות אקדוחן מטורף שפתח באש במכללה מקומית מגיעים לבית החולים. פצועים רבים מהתקרית זורמים לכיוון חדר המיון והצוות נאלץ להתמודד עם הדברים בעוד הוא מתמודד עם "פצעים פתוחים" משלו.

Een schutter opent het vuur in een school in de buurt, waardoor er veel gewonden in het ziekenhuis terechtkomen. Arizona wordt bij haar terugkeer niet erg warm verwelkomd.

Egy fegyveres ámokfutás miatt rengeteg áldozat érkezik a helyi egyetemről a kórházba, a csapat pedig kénytelen akcióba lendülni, miközben még saját sebeik is nagyon frissek. Arizona nem számíthat meleg fogadtatásra a kórházban.

A gunman opens fire at a local college, sending mass casualties to the hospital; Arizona's return is not warmly received.

Notizia dell'arrivo delle vittime di una sparatoria in un college arriva in ospedale e lo staff si mette in azione, anche se la loro stessa ferita è ancora aperta. Arizona non riceve un caloroso bentornato all'ospedale.

シアトルのパシフィック大学で銃の乱射事件が発生。よみがえる悪夢に動揺を隠せないデレクたちの元に、銃弾を浴びた怪我人たちが大勢運び込まれてくる。市内観光をしていたクリスティーナは、大学で撃たれた青年の緊急開胸術を行い、救急車に同乗し病院へ。そしてテディとジャクソンと共にオペに参加していたところにリチャードが現れて、衝撃的な事実を口にする。一方スタークの下で、脚と腹を撃たれた１５歳の少女のオペに入ったアレックスは、脚の切断を主張するスタークに納得できず、体を張ってオペを中断させる。

Do szpitala trafiają ofiary strzelaniny.

Um atirador abre fogo em uma faculdade local, enviando muitas vítimas ao hospital. O retorno de Arizona não tem uma recepção calorosa.

Un atacator trage câteva focuri de armă la o facultate locală, victimele sale ajungând la spital; întoarcerea Arizonei nu e primită prea bine.

En beväpnad man öppnar eld på en lokal skola och det väller in patienter på sjukhuset, trots att personalens egna sår inte har läkt, och Arizona får inget varmt välkomnande.

เหตุมือปืนกราดยิงสถาบันอุดมศึกษาในพื้นที่ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บหลายคนถูกส่งตัวมาที่โรงพยาบาล ส่วนแอริโซน่าไม่ได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นมากนักหลังกลับมา

Bir silahlı saldırı sonrası hastaneye çok sayıda yaralı gelir.