医院的实验室技术员罹患肿瘤，此肿瘤因包裹在脊柱上无法进行手术，于是他转而寻求德瑞克的帮助，希望他能解决这件看起来不可能的事情。

當醫院的實驗室技術員艾薩克發現自己的脊椎上有一個無法手術的腫瘤時，他向德瑞克求助；德瑞克挑戰理查的權威。

Když nemocniční laborant, Isaac, zjistí, že má neoperovatelný nádor kolem páteře, požádá o pomoc Dereka. Derek zpochybní Richardovu autoritu.

Isaac, de labtechnicus, heeft een inoperable tumor die om z'n ruggengraat heen zit, dus hij vraagt Derek om het onmogelijke te doen; Derek stelt de autoriteit van het hoofd op de proef als Richard bezwaar maakt tegen de riskante operatie.

When Isaac has an inoperable tumor wrapped around his spine, he wants Derek to do the impossible. Derek tests the Chief's authority when Richard objects to moving forward with the risky surgery.

Un employé de l'hôpital demande à Derek d'opérer sa tumeur cancéreuse située sur sa moelle épinière. Après une longue réflexion et malgré l'interdiction formelle de Richard, le chirurgien accepte de faire l'opération. Il demande à Lexie de l'assister pendant toute la durée de l'intervention qui doit durer plusieurs heures. Alex est très inquiet car Izzie n'a pas donné signe de vie depuis une semaine.

Mit dem Rückhalt seines Operationsteams, allen voran Doktorin Bailey und Arizona, beginnt ein zehnstündiges Hochrisiko-Abenteuer, das Derek an seine Grenzen führt. Als Doktor Webber die unbewilligte OP wütend abbricht, nimmt sie Derek unter einem neuen Deckmantel wieder auf. Schliesslich kommt Cristina dennoch zum Zug und ist dank eines Tricks aus der Raumfahrt bestens auf die lange Operation vorbereitet. In der Folge muss Derek erfahren, dass er sich in der Stärke seiner Position täuscht.

Der inoperable Tumor eines Labortechnikers des Seattle Grace sorgt für große Aufregung im Team. Derek, der seit der Jobofferte als Chirurgiechef vor Selbstvertrauen strotzt, entscheidet sich, gegen den ausdrücklichen Willen seines Chefs Doktor Webber, für die Operation. Derek bestimmt Lexie zu seiner Assistentin und verpasst damit Cristina einen argen Dämpfer.

טכנאי מעבדה בביה"ח מבקש מדרק שיבצע בו ניתוח מסובך מאוד שעלול לגרום לו לשיתוק. הצ'יף מתנגד נחרצות לביצוע הניתוח מה שמביא לויכוח סוער בינו לבין דרק שמתלבט בעניין.

Isaac, a klinika labortechnikusa rábeszéli Dereket egy kockázatos műtétre. Isaac tumorára a legtöbb sebész azt mondta, hogy gyógyíthatatlan, de Derek úgy érzi, meg tudja menteni. Richard a takarékosság jegyében elutasítja a bonyolult és drága műtétet, ám Derek kijátssza a főnököt és megműti Isaacet, miközben a többiek falaznak neki.

Isaac ha un tumore inoperabile avvolto attorno alla sua spina dorsale e chiede a Derek di fare un miracolo.

病院経営の合理化を進める部長は、経費削減とオペ室の回転率向上のため、オペのスケジュール管理をコンピューター化することを決定。そんな中、脊髄に巨大な腫瘍を抱えた病院職員のアイザックから、直々にオペを頼まれたデレク。例え脊髄を切断してでも腫瘍を取り除いてほしいというアイザックの願いを、なんとか叶えてあげようとするデレクに対し、部長は危険すぎると猛反対する。一方、病院を解雇されてから行方をくらましているイジーは、治療日が近づいても一向に連絡が取れず、アレックスの心配は増していく。

Derek podważa autorytet szefa.

Quando o tec. de lab. do hospital tem um tumor inoperável em volta de sua espinha, ele procura o Dr. Derek Shepherd para fazer o impossível.

Isaac, tehnicianul de laborator, are o tumoare inoperabilă crescută în jurul coloanei, aşa că apelează la Derek pentru a face imposibilul; Derek pune la încercare autoritatea Şefului când Richard se împotriveşte începerii operaţiei riscante.

Derek debe ayudar al más inusual de todos: el bioquímico del hospital, Issac, cuando descubre que tiene un tumor inoperable alrededor de su columna. Derek trata de engañar con dos cosas en una cuando cuestiona la autoridad del Jefe.

El técnico de laboratorio del hospital tiene un tumor inoperable alrededor de la columna vertebral y acude al Dr. Derek Shepherd para que haga lo imposible.

Det visar sig att Isaac har en omöjlig tumör på ryggraden och han vill att Derek ska göra det omöjliga. Derek sätter chefens auktoritet på prov när Richard vägrar att hjälpa till med den farliga operationen.

เมื่อเจ้าหน้าที่ห้องแล็บของโรงพยาบาลทราบว่าตัวเองเป็นเนื้องอกไขสันหลังที่ผ่าตัดไม่ได้ เขาขอให้เดเรคช่วยสร้างปาฏิหาริย์

Derek, Richard’ın otoritesini sınar.