Der angeschlagene Chirurgiechef Webber zeigt sich von einer neuen Seite: Er besteht auf einer strikten Kostenkontrolle und verhindert dadurch eine teure Untersuchung, die vielleicht das Leben eines jungen Patienten retten könnte. Derek, der förmlich den Widerspruch zu seinem Chef sucht, unterläuft dessen Entscheid. Callie nimmt eine Stelle als Oberärztin im Notfall des Mercy West an, weil Doktor Webber keinen Bedarf mehr für sie hat. Schon bald hat sie Gelegenheit, sich dafür zu rächen, denn Webber kommt nach einem Unfall in ihre Obhut.

Indessen beschäftigt das Thema Sex die Gemüter der Assistenzärztinnen. Meredith versucht mit ihrem ungehemmten Sexleben, böse Geister zu vertreiben, vertreibt damit aber vielmehr ihre Freunde aus der Wohngemeinschaft. Cristina ist heiß auf Hunt, doch diesem sitzt ein doppeltes Trauma im Nacken. Lexie wiederum ist nur indirekt mit dem Thema beschäftigt: Sie untersucht die erotische Vergangenheit von Mark, um zu entscheiden, ob sie bei diesem einziehen soll.

Everyone is struggling after losing one of their own and are turning to any distraction they can find. Meredith and Derek seem to be consummating their marriage anywhere and everywhere, while Cristina and Owen have been instructed to abstain from sex by Dr. Wyatt.

A Cristina y Owen se les hace difícil seguir las órdenes de abstenecerce del sexo como se los pidió la Dr. Wyatt. Meredith y Derek consuman su amor en todas partes. Izzie sufre el impacto de la muerte de George y cada uno de los residentes asume la pérdida de un amigo que partió. El jefe da una noticia que impactará a todos.

Meredith y Derek consuman su matrimonio en todas partes, mientras Cristina y Owen reciben instrucciones de abstenerse del sexo.

Tout le monde se bat pour surmonter son chagrin et chacun se tourne vers une distraction différente. Ainsi, Meredith et Derek consomment leur mariage partout ou ils peuvent alors que Cristina et Owen ont reçu comme consigne du Dr Wyatt de s'abstenir de rapport sexuel.

כולם מתמודדים עם מצבם החדש. לקסי מנסה לעודד את קלרה. איזי מסבירה לקארב מה עובר עליה. כריסטינה מנסה לעזור להאנט.

A Grace klinika dolgozóinak nehéz feldolgozniuk a gyászt, amit George elvesztése okozott. Hunt betege mély depresszióba esik, Arizona pedig végre rájön, miért vannak fájdalmai a betegének. Izzie ráparancsol Amandára, a fiatal nőre, akit George az élete árán mentett meg, hogy élje tovább az életét, és többé ne menjen a klinikára sírdogálni. Clara végre erőt vesz magán, és művégtagjaival megpróbál járni. Cristina és Owen pszichológushoz járnak, hogy megoldást találjanak Owen rohamaira.

I membri dello staff sono ancora profondamente sconvolti per aver perso un caro amico e ognuno cerca di distrarsi come può: Meredith e Derek consumano il loro matrimonio ovunque e a ogni ora, Cristina e Owen invece sono messi a 'dieta sessuale' dal Dott. Wyatt.

背中の痛みが続く青年アンディに、決定的な原因を見出せないアリゾナ。しかし高額な検査には経費がかさむと部長にも見放されてしまう。困り果てたアリゾナは、マーシー･ウェスト病院に移ったカリーにアンディを託すことに。ベイリーはクララの小腸と大腸に炎症を見つけるが、クリスティーナの率直な説明に驚いたクララはオペを拒否。結果としてオペは手遅れとなってしまう。メレディスとデレクが家のあらゆる場所でセックスに没頭する一方、オーウェンの精神科医からセックスを止められているクリスティーナは不満を溜めはじめる。

Iedereen heeft het moelijk na de dood van George; Meredith en Derek voltrekken hun huwelijk overal waar ze kunnen; Cristina en Owen mogen van dr Wyatt niet aan seks doen.

Wszyscy zmagają się ze śmiercią George’a.

Meredith e Derek consumam seu casamento, enquanto Cristina e Owen são instruídos a se abster de sexo.

Toată lumea o duce greu după moartea lui George; Meredith şi Derek îşi consumă căsnicia oriunde şi peste tot; Cristina şi Owen sunt sfătuiţi de către dr- Wyatt să se abţină de la sex.

Det har gått en tid sedan en av läkarnas tragiska dödsfall och alla försöker hålla sig sysselsatta för att hantera sorgen. Vad gäller Meredith och Derek så betyder det att de fullbordar sitt äktenskap så ofta de kan, var som helst och när som helst.

เมเรดิธกับเดเรคเติมเต็มชีวิตแต่งงานแทบทุกที่ ส่วนคริสตินากับโอเวนถูกสั่งงดเรื่องเซ็กส์

George’un ölümünden sonra herkes zorlanmaktadır.

Každý člen nemocničního personálu hledá vlastní způsob, jak se vyrovnat se zármutkem z Georgeovy smrti. Georgeova matka se musí rozhodnout, co udělat s jeho orgány, což není snadná volba.

梅若迪丝和德瑞克随时随地都想同房成婚，而克里斯廷娜和欧文却要接受禁欲指导。

醫院的工作人員透過獨特的方法來化解佐治死亡帶給他們的悲痛；佐治的母親面臨著決定如何處理他的器官這一艱鉅任務。