西雅图恩典医院收治了一个手术极其困难的病人。理查德和欧文争夺做手术的机会。

歐文和理查競爭一個極其困難的手術；貝莉準備好與本的另一次約會。

Owen a Richard soutěží o velmi náročnou operaci. Baileyová se připravuje na další rande s Benem.

Owen en Richard wedijveren om een zeer gecompliceerde operatie; Bailey bereidt zich voor op een nieuwe date met Ben.

A patient who needs an extremely difficult surgery comes to Seattle Grace, and it's Richard and Owen who vie for the opportunity to tackle it. But the decision lies in the hands of Derek, who deems that Owen should take on the surgery, leaving Richard bitter. Meanwhile, Bailey deals with her own personal struggles when she nervously prepares for another date with Ben.

La tension continue de monter au Seattle Grace, lorsque Richard et Owen entrent en concurrence pour une intervention chirurgicale complexe. Un patient, qui a besoin d’une intervention extrêmement compliquée, arrive au Seattle Grace, et c’est Richard et Owen qui rivalisent pour avoir l’opportunité de la faire. Mais la décision est entre les mains de Derek qui estime que c’est à Owen de la faire, laissant Richard amer. Dans le même temps, Bailey fait face à ses combats personnels lorsqu’elle doit se préparer nerveusement à un autre rendez-vous avec Ben.

Mark folgt Callies Rat, das zu tun, was er wirklich will: eine Frau finden, mit der er eine Familie gründen kann. Darauf lädt Mark Teddy zum Nachtessen ein, die jedoch angesichts des Rufes, der ihm vorauseilt, weniger Lust auf Reden hat denn auf anderes. Doch dies stößt Mark sauer auf.

Richard Webber macht Owen einen prestigeträchtigen Fall abspenstig, worauf Derek eingreifen muss. Mark gesteht sich ein, dass er eigentlich eine Frau sucht, um eine Familie zu gründen. Er reagiert verletzt, als er sich in der ungewohnten Rolle eines Sexobjektes wiederfindet. Marks neues Streben konfrontiert Lexie mit ihren wahren Gefühlen. Derweil gerät Miranda Bailey in helle Aufregung, weil Ben sie zu sich nach Hause zum Nachtessen eingeladen hat. Für Callie kann dies nur eines bedeuten: Sex.

דרק צריך להחליט מי יבצע ניתוח מסובך בחולה: אוון או ריצ'ארד. ההחלטה שלו לגבי זהות המנתח משאירה את הצד שלא נבחר מריר ומתוסכל. ביילי מתמודדת עם הקשיים האישיים שלה כאשר היא מתכוננת בעצבנות לדייט נוסף עם בן.

Egy rendkívül bonyolult műtétet igénylő beteg érkezik a Grace klinikára. Mindenfajta beavatkozás végkimenetele kockázatos és bizonytalan. Richard és Owen vetekszenek azért, hogy melyikük végezhesse a beavatkozást. Derek, mint a sebészeti osztály főnöke, végül Owen módszere mellett dönt, amit Richard rossz néven vesz. Bailey eközben randira készül Bennel, az altatóorvossal, de nagyon fél egy új kapcsolattól.

Un paziente arriva in ospedale con la necessità di una complicata operazione chirurgica e Derek sceglie Owen per l'intervento al posto di Richard, cosa che lo rende furioso. Intanto Miranda si prepara per un secondo appuntamento con Ben.

臓器を覆う巨大な腫瘍を持つ患者オードリーが手術に挑むことになった。担当はオーウェンだが、ハーパー･エイヴリー賞を意識するリチャードが自分にやらせてくれと名乗りを上げたため、デレクは2人にそれぞれのプランを提出させることに。オーウェンに情報を流すためリチャードの助手になったクリスティーナは、結局2人の板ばさみになってしまう。テディは心臓が腎臓の横にずれてしまった患者に勧めたインプラント手術をきっかけに、マークと急接近。恋愛に弱腰になっていたマークだが、テディを新たな目で見るようになる。

Owen i Richard rywalizują o przeprowadzenie bardzo trudnego zabiegu.

Um paciente que precisa de uma cirurgia muito difícil vai para Seattle Grace e Richard e Owen disputam a oportunidade de resolver isso.

Owen şi Richard concurează pentru o operaţie extrem de dificilă; Bailey se pregăteşte pentru o nouă întâlnire cu Ben.

Cristina actúa como una espía doble cuando Richard y Owen atiendan a una paciente con un tumor riesgoso del tamaño de un balón de fútbol. Mientras tanto, Mark decide invitar a salir a Teddy cuando lo llama a tratar a un paciente con un corazón desprendido. Callie plantea tener un futuro con hijos pero Arizona no está igual de entusiasmada en ello.

Un paciente que necesita una cirugía sumamente difícil llega a Seattle Grace, y Richard y Owen compiten por la oportunidad de realizarla.

En patient anländer till sjukhuset i behov av ett komplicerat kirurgiskt ingrepp och Richard blir rasande när Derek väljer att låta Owen utföra det. Bailey förbereder sig nervöst inför en ny dejt med Ben.

ริชาร์ดกับโอเวนช่วงชิงโอกาสแสดงฝีมือผ่าตัดยากสุดขีดให้คนไข้รายหนึ่งของซีแอตเทิลเกรซ

Owen ve Richard son derece zor bir ameliyat için yarışır.