德瑞克刚开始担任临时负责人，手术过程中贝利和梅若迪丝的病人麻药失效了，这可能让他面临诉讼。

德瑞克在擔任臨時主任的第一天就面臨著一場訴訟，因為病人在手術中從麻醉中醒來；馬克拒絕和蕾西說話。

Derek první den ve své roli prozatímního šéfa chirurgie čelí žalobě, když se pacient během operace probudí z anestézie. Mark odmítá mluvit s Lexie.

Derek begint aan z'n rol als interim-hoofd; Teddy weigert nog met Cristina te werken, en Arizona stelt Alex op de proef in Pediatrie; Mark weigert om met de diepbedroefde Lexie te praten.

As Derek begins his role as interim chief, he faces a potential lawsuit when Bailey and Meredith's patient awakens from anesthesia mid-surgery. Meanwhile, Teddy refuses to place Cristina on her service, as Arizona tests Alex out in Pediatrics, and Mark refuses to speak to a heartbroken Lexie.

Derek tente de convaincre Richard de se faire soigner pour son alcoolisme, gagne le respect du personnel hospitalier et évite une potentielle poursuite en justice, tout ça pour le premier jour en tant que chef intérimaire. Alors que Derek commence son travail de chef intérimaire, il fait face à une possibilité de procès lorsque le patient de Bailey et de Meredith sort de l’anesthésie au beau milieu de l'intervention. Pendant ce temps, Teddy refuse de placer Cristina dans son service, Arizona teste Alex en pédiatrie et Mark refuse de parler à une Lexie qui est navrée.

Derek tritt sein Amt als Interimsleiter der Chirurgie unter schwierigen Bedingungen an. Es herrscht gegenseitiges Misstrauen, Fusionsprobleme harren der Lösung, und schon bald sieht sich der neue Chef mit der Klage einer Patientin konfrontiert, die während einer heiklen Operation aus der Narkose erwacht, als Doktor Bailey dabei ist, die Kontrolle zu verlieren.

Doktor Webber wird vor die Wahl gestellt, sich frühzeitig pensionieren zu lassen oder aber einen Alkoholentzug zu durchlaufen. Derek versucht, Webber zum Entzug zu zwingen, doch dieser stellt Dereks angeblich gut gemeinte Intervention radikal in Frage.

דרק עומד בפני האתגר הגדול הראשון שלו, כאשר חולה מתעורר באמצע ניתוח ותביעה מרחפת מעל בית החולים. אלכס חוזר לרפואת ילדים, שם הוא נבחן על ידי אריזונה. מארק ממשיך להתעלם מלקסי שבורת הלב.

Derek első napja főorvosként nagyon zűrösen telik. A műtőben az egyik beteg felébred műtét közben, amiért az aneszteziológust okolják, a kórház pedig per elé néz. Cristina végre elmondja Owennek, hogy miért esik nehezére kompromisszumokat kötni egy kapcsolatban. Derek visszaveszi Megant és Aprilt, akiket a leépítéskor Richard elbocsátott. Miranda kénytelen elismerni, hogy nem az aneszteziológus tévedett.

Derek affronta la sua prima sfida come Capo del personale quando il paziente su cui stavano operando Meredith e Bailey si sveglia nel bel mezzo della procedura, scatenando un putiferio legale.

外科部長の後任に任命され、緊張の面持ちで初日を迎えるデレク。マーシー･ウェスト出身のスタッフの間には、自分たちの立場がより不利になるのではという動揺が広がる。デレクに裏切られたことを許せないリチャードは、理事会の早期退職案にも、デレクが勧める断酒のリハビリ施設行きにも同意しない。そんな中、ベイリーが執刀したオペ中に患者の麻酔が切れるという事故が発生。ショックを受けた患者のレスリーは、その後ベイリーが体に触れることさえ拒否し、術後出血の修復オペにレジデントのメレディスを指名する。

Derek zostaje tymczasowym kierownikiem.

Assim que Derek começa em seu cargo de chefe interino, ele enfrenta um processo jurídico quando um paciente de Bailey e Meredith acorda no meio de uma cirurgia.

Derek începe treaba în noul rol de Şef interimar; Teddy refuză să lucreze cu Cristina, iar Arizona îl pune pe Alex la încercare la pediatrie; Mark refuză să discute cu Lexie.

Derek comienza su labor de jefe interino. Él afronta una potencial demanda cuando Bailey y el paciente de Meredith despierta a mitad de la cirugía. Mientras tanto, Teddy rechaza seguir enseñando a Cristina, también Arizona prueba a Alex fuera de la pediatría, y Mark se niega hablar con la despechada Lexie. Derek trata de convencer a Richard de buscar tratamiento para su alcoholismo.

Derek comienza como jefe interino y enfrenta una posible demanda cuando el paciente de Bailey y Meredith se despierta de la anestesia en medio de una cirugía.

Derek ställs inför sin första stora utmaning som chef när Merediths och Baileys patient vaknar mitt under operationen och en stämning hotar sjukhuset. Mark fortsätter att ignorera den förkrossade Lexie.

เดเรคเริ่มงานในหน้าที่รักษาการณ์หัวหน้าศัลยศาสตร์ไม่ทันไรก็เสี่ยงโดนฟ้อง เมื่อคนไข้ของเบลีย์กับเมเรดิธตื่นจากการหลับลึกขณะกำลังผ่าตัด

Derek, geçici başhekimlik görevinin ilk gününde bir dava ile karşı karşıya kalır.