感恩节、圣诞节和新年过后，米兰达的父亲来看她，父亲不同意她选择的生活。

隨著假期的過去，米蘭達的父親來訪，他不贊成她的生活選擇；馬克和萊克西必須面對他的一位故人；撒切爾質疑主任最近的行為。

Během svátků navštíví Mirandu její otec, který nesouhlasí s jejími životními volbami. Mark a Lexie se musí vyrovnat s příchodem ženy z Markovy minulosti. Thatcher zpochybňuje nedávné chování šéfa chirurgie.

Als de feestdagen voorbij zijn, krijgt Miranda bezoek van haar vader, die haar levenskeuzes afkeurt; Mark en Lexie moeten zien om te gaan met de komst van een vrouw uit z'n verleden; Thatcher zet vraagtekens bij het gedrag van het hoofd.

As Thanksgiving, Christmas and New Year's pass, Miranda gets a visit from her father, William who disapproves of her choices in life. Mark and Lexie cope with an arrival of a woman from his past. Thatcher questions the Chief's recent behavior as Meredith comes to his defense.

Miranda reçoit la visite de son père, William, qui désapprouve ses choix de vie et notamment, son divorce. Mark voit resurgir dans sa vie une jeune femme qu'il a connu autrefois? Cristina et Teddy opèrent ensemble une patiente qui souffre d'une grave affection cardiaque. Richard est rattrapé par ses vieux démons. Il propose à Meredith de lui donner des cours de chirurgie et fait la paix avec Derek.

Die Feiertage stehen unter schwierigen Vorzeichen: Doktor Webber findet immer neue Ausflüchte für seinen exzessiven Alkoholkonsum, Marks Leben wird von einer 18-jährigen Tochter durcheinandergebracht, und Cristinas Kardio-Göttin Teddy entpuppt sich als Nebenbuhlerin. Während des Festessens im Team bricht ein Konflikt zwischen Doktorin Bailey und ihrem Vater offen aus, während die erbitterten Konkurrenten Doktor Webber und Derek zu einem Waffenstillstand finden.

Cristina ist begeistert von Teddy, ihrer neuen Kardio-Göttin. Sie tut alles für diese, ist aber beunruhigt, als sie Teddy und Owen dabei beobachtet, wie sie bedeutungsvolle Blicke austauschen. Indessen erhält Doktorin Bailey überraschenden Besuch von ihrem Vater, dem sie ihre Scheidung aus Angst vor dessen Reaktion bislang vorenthalten hat. Auf dessen Vorwurf, sie kümmere sich nur um die Arbeit, reagiert Miranda Bailey mit einer gemeinsamen Teilnahme am Weihnachtsessen des Teams. Dort kommt es zu einer heftigen Entladung zwischen Vater und Tochter.

בחג ההודיה מגיעה צעירה עם לב פגום לביה"ח, ביילי מבלה את החג עם מרדית' והחברים. עברו של סלואן רודף אותו והאנט נקרע בין כריסטינה וטדי.

Mindenki hálaadásra készül, kivéve Mirandát. Ám amikor apja szemrehányást tesz neki, amiért elhanyagolja a munkája kedvéért a családot, bekéredzkedik Derek és Meredith bulijára. Közben Markot valódi sokk éri, amikor beállít egy lány, aki azt állítja, hogy a lánya. Lexie próbál kedves lenni a fiatal házisárkányhoz, Mark azonban nem bírja sokáig.

Dopo le festività natalizie, Miranda riceve una visita da suo padre, il quale disapprova le scelte che ha operato di recente nella sua vita.

感謝祭の日。デレクは、途中で断念した脳動静脈奇形の６歳の少年ニコラスのオペを諦めきれない。スローンの前には、娘だと名乗る18歳の女の子が現れる。クリスマスイヴの日。心臓に最大級の仮性動脈瘤を持つケルシーは、心臓移植を待つ間に腸の壊死が進み、ベイリーは大胆なオペを決意。ニコラスのオペもケルシーのオペも予算オーバーだとストップをかけたリチャードに、デレクらは自分たちで費用を出すと宣言。そして大晦日。クリスティーナの思惑通り、ケルシーは事故で脳死した患者から心臓移植を受けることに。

Mark i Lexie radzą sobie z przyjazdem kobiety z przeszłości.

Depois do dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo, Miranda recebe a visita de seu pai, que desaprova suas opções de vida.

Sezonul sărbătorilor trece, iar Miranda primeşte vizita tatălui său, care nu e de acord cu alegerile din viaţa sa; Mark şi Lexie trebuie să ţină sub control situaţia după sosirea unei femei din trecut; Thatcher pune la îndoială acţiunile recente ale Şefului.

Al pasar el día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, Miranda es visitada por su padre, William, que desaprueba sus elecciones de su vida; mientras, Mark y Lexie deben afrontar el arribo shockeante de una mujer del pasado de Mark, y Thatcher Grey cuestiona el reciente comportamiento del jefe a la vez que Meredith lo defiende.

Al pasar el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, Miranda recibe la visita de su padre, quien desaprueba sus opciones de vida.

Miranda får besök av sin pappa och han är missnöjd med de val hon har gjort i livet. Mark och Lexie försöker hantera ankomsten av en kvinna från hans förflutna. Thatcher ifrågasätter chefens uppförande.

วันขอบคุณพระเจ้า คริสต์มาส และปีใหม่ผ่านพ้นไป แล้วพ่อที่ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจหลายอย่างในชีวิตของมิแรนด้าก็แวะมาหา

Mark ve Lexie, Mark'ın geçmişinden bir kadının gelişiyle başa çıkmaya çalışır.