Bailey heads up a "domino procedure" in which each surgery hinges on the one preceding it. Meanwhile, Derek gets sole credit for the brain-tumor study he did with Meredith; Lexie tries to get George to notice her romantically; and Sloan counsels a desperate Callie in the ways of love.

Bailey leidt een team van chirurgen bij een 'dominoprocedure', waarbij de ene ingreep volgt op de vorige.

贝利接下了一个多米诺式的手术流程，其中的每台手术都环环相扣。

貝莉領導一隊外科醫生進行多米諾骨牌手術，其中每個手術都取決於之前的手術。

貝美蘭領導一支執行「連鎖手術」的外科醫生團隊。

베일리는 '도미노 절차'를 도입하여 직전 수술에 이어 각 수술이 이어지도록 하는데...

Eine spektakuläre Paralleltransplantation für sechs Nierenkranke verspricht beste Werbung für das Seattle Grace. Als eine Spenderin sich zurückzieht, droht die Aktion zu scheitern – zum Verdruss der ehrgeizigen Doktorin Bailey. Derweil ärgert sich Meredith darüber, dass eine gemeinsam mit Derek entwickelte Operationsmethode als ‚Shepherd-Methode‘ Berühmtheit erlangt. Und Izzie spricht endlich Klartext mit dem widerborstigen Alex.

Bailey kieruje zespołem przeprowadzającym „przeszczep domino”.

Bailey lidera um procedimento "em dominó", em que cada cirurgia está ligada à cirurgia anterior.

Bailey conduce o echipă de chirurgi care efectuează o operaţie de tip domino, în care fiecare nouă operaţie se bazează pe precedenta.

เบลีย์นำการผ่าตัดแบบ "โดมิโน" ซึ่งแต่ละครั้งขึ้นอยู่กับการผ่าตัดครั้งก่อนหน้า

Bailey, "domino nakli" yapan cerrahi bir ekibe liderlik eder.

Bailey egy vesetranszplantációs műtét-sorozatot akar végrehajtani, amihez az összes sebészre szüksége van. Minden a legnagyobb rendben halad, mígnem az egyik donor vissza akar lépni. Borul az egész terv, úgy tűnik, senki nem kaphat új vesét, hacsak az egyik dühös donor meg nem gondolja magát. Az egyik szaklap cikket közöl Derek kísérletéről, Meredith-t azonban bosszantja, hogy az ő nevét meg sem említik a lapban.

Bailey dirige une équipe de chirurgiens lors d'une "procédure domino" lors de laquelle chaque intervention chirurgicale repose sur les capacités de toute l'équipe. Les résidents et internes vont ainsi avoir comme lourde tâche de s'occuper de six patients, trois donneurs et trois receveurs d'un organe vitale, un rein. Derek apprend qu'il est le seul à avoir été crédité pour les exploits qu'il a réalisé avec Meredith lors de leur étude sur les tumeurs du cerveau ce qui ne lui aurait pas posé de problème si Meredith avait mal prix le fait d'avoir été écartée. Alors que George, devenu récemment résident, attends de savoir de quels internes il aura la responsabilité, Lexie fait des efforts pour lui montrer son côté romantique. De son côté, Marc conseille Callie, désespérée, à propos de sa relation amoureuse avec Erica.

Baileyová vede tým chirurgů, kteří provádí „dominovou proceduru“, ve které každá operace závisí na té předchozí.

Derek får ensam hela äran för en studie som han gjorde tillsammans med Meredith. Och Lexie försöker få George romantiskt intresserad av henne. Samtidigt som Sloan ger kärleksråd till en desperat Callie.

６人の患者とそれぞれの家族６人の、計12人を対象とした腎臓のドミノ移植が行われることになり、シアトル･グレース病院の外科部門は総出で準備にあたる。一方、メレディスとデレクが行った臨床試験が、医学雑誌で“シェパード法”として取り上げられる。自分の名前がどこにも掲載されていなかったことに腹を立てたメレディスは、デレクに抗議。ところが反対に「まだ半人前だ」とクギを刺されてしまう。一方、エリカと一夜を過ごしたものの、満足できなかったカリーは、スローンに女性に対するベッドでの手ほどきを教えて欲しいと頼みこむ。

הניסוי הקליני המשותף של שפרד וגריי מתפרסם בכתב עת יוקרתי, אבל רק שפרד זוכה לקרדיט. ביילי אחראית על ניתוח השתלת כליה מרובת משתתפים.

Dra. Bailey es la jefa de una serie de cirugías dominó, pues cada una depende del resultado de la cirugía anterior, lo que provoca tensión en el SGH. Dereck recibe solo el crédito por el ensayo clínico de los dos, lo que provoca una negativa reacción en Meredith. Nace una nueva química entre Lexie y George. Sloan le da consejos amorosos a Callie.

Bailey dirige un "procedimiento dominó" en el que cada cirugía se conecta con la anterior.

La Dottoressa Bailey guida un team di chirurghi in una delicata procedura detta a 'domino', dove le azioni di ogni membro della squadra sono organizzate in successione.