Dr. Webber setzt mit aller Härte das Spezialisierungsverbot für Assistenzärzte durch. Meredith muss anstelle von Cristina bei einer Herz-OP von Dr. Hahn assistieren. Dank eines Tipps von Cristina kann Meredith Dr. Hahn beeindrucken, mit der Folge, dass sie operieren darf, aber keine Ahnung hat wie. Indessen verwickelt Alex Izzie in einen Krieg um die Führung eines überraschend spannenden Falles, während sich Callie fürchtet vor dem ersten ‚richtigen‘ Date mit Erica.

Meredith vyšiluje, když Derek v domě objeví Ellisin starý deník. Cristina narazí na část nemocnice, ve které nikdy dřív nebyla.

德瑞克找到梅若迪丝母亲的日记，让她颇感气愤，凯莉为她与艾丽卡的第一次“正式”约会发愁。

當德瑞克在房子裡發現梅若迪絲母親的舊日記時，她嚇壞了，克莉絲汀娜偶然發現了醫院裡一個她從未見過的地方。

메러디스는 본인 엄마의 일기를 데릭이 찾아내자 화를 내고, 캘리는 에리카와의 첫 '공식' 데이트를 앞두고 걱정이 많다.

Derek encuentra el diario de vida de Ellis Grey, y esto enloquece a Meredith. Callie se prepara para su primera cita con Erica, lo que la tiene muy nerviosa. Cristina tropieza con una parte del hospital que ni ella ni los residentes habían visto.

Meredith se molesta porque Derek encuentra el diario de su madre, y a Callie le inquieta su primera cita "oficial" con Erica.

Meredith prend peur quand Derek tombe sur le journal intime de sa mère ce qui pousse ce dernier à se demander s'il a pris la bonne décision en emménageant chez elle. Et les choses ne s'arrangent pas lorsque Izzie Alex se battent pour s'occuper d'un patient et opérer avec Derek. Callie se prépare pour son premier rendez-vous avec Erica, elle a peur de ce monde inconnue et cherche des conseils auprès de Bailey. Richard est déterminé à ce que les résidents respectent ses nouvelles règles, ce qui pousse Cristina à aller faire un tour dans un autre service qui ressemble au paradis des médecins. George reçoit enfin les résultats de ses examens, et cela pourrait bien mettre en danger son amitié avec Lexie.

ילד קטן מגיע לניתוח לב ורק ג'ורג' מצליח להרגיע אותו. איזי לומדת לעמוד על שלה. כריסטינה מגלה עולם חדש מופלא. אריקה וקאלי מגששות.

Meredith dühös Derekre, amiért az anyja naplóját olvasgatja. Callie kicsit aggódik, mert randizni készül Ericával. George-nak sikerül a vizsgája, így immár rezidensként dolgozhat a továbbiakban. Cristina felfedezi, hogy a kórházban létezik egy olyan osztály, ahol mindenki nyugodt, jó kedélyű és kedves. Meredith-tel ámulva nézelődnek a bőrgyógyászat kanapéján, de rájönnek, hogy ez a nyugalom nem nekik való.

Meredith is sent into a state of panic when Derek finds her mother's diary in the house. Meanwhile, Callie stresses while preparing for her first date with Erica. Later, Cristina stumbles across a part of the hospital no one has ever seen before.

Derek trova il vecchio diario della madre di Meredith causando una crisi di nervi alla ragazza, Callie è agitata e nervosa per il suo primo appuntamento ufficiale con Erica, mentre Cristina scopre una zona dell'ospedale che nè lei, nè i suoi colleghi di corso hanno mai visto prima.

「ジュニア･レジデントに専門分野はなし」という新方針のもとで、患者の強奪戦を繰り広げるイジーとアレックス。先回りをしてイジーの患者にＣＴ検査を行ったアレックスは、予想通り脳腫瘍を見つけ、オペに入る権利を奪い取ってしまう。無事にインターンの再試験に合格したジョージが、真っ先にメレディスたちに報告している姿を見て、恋心が傷つくレクシー。一方、エリカから本格的なデートに誘われたカリーは、嬉しい反面不安もいっぱい。女性と付き合った経験がないカリーは、思わずベイリーに相談。そして、自分の気持ちを正直にエリカに伝えるべきだと教えられる。

Meredith raakt in paniek als Derek haar moeders oude dagboek vindt. Cristina komt terecht in een deel van het ziekenhuis dat ze nog nooit heeft gezien.

Meredith dostaje szału, kiedy Derek znajduje stary pamiętnik Ellis.

Meredith fica chateada quando Derek encontra o diário de sua mãe. Callie está preocupada com o primeiro encontro "oficial" com Erica.

Meredith se pierde cu firea când Derek descoperă vechiul jurnal al mamei sale în casă; Cristina ajunge într-o parte a spitalului pe care n-o mai văzuse.

Callie är nervös när hon ska gå på sin första dejt med Erica och får goda råd av Miranda. Derek hittar Merediths mammas dagböcker och Merredith blir upprörd. Och Cristina upptäcker en del av sjukhuset som varken hon eller hennes kollegor har sett förr.

เมเรดิธไม่พอใจเมื่อรู้ว่าเดเรคเจอไดอารี่ของแม่เธอ ส่วนแคลลี่กังวลเรื่องเดทที่ "จริงจัง" กับเอริก้า

Derek, Ellis'in eski günlüğünü bulunca Meredith çılgına döner.