What a Difference a Day Makes (2009)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Огромна разлика на следващия ден |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 22 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
悲喜交加 |
|
Overview |
梅若迪絲、德瑞克和他們所有的朋友為大婚禮做準備,一群在車禍中受傷的大學生被送進了急診室。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不同寻常的一天 |
|
Overview |
在梅若迪丝和德瑞克为这场盛大的婚礼做准备时,几个在连环车祸中受伤的大学生被送到急诊室。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
悲喜交加 |
|
Overview |
紀曼迪、德瑞克和他們所有朋友為婚禮作準備。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Den, kdy puká srdce |
|
Overview |
Meredith, Derek a všichni jejich přátelé se připravují na velkou svatbu, když na pohotovost dorazí skupinka vysokoškolských studentů, kteří se zranili při autonehodě. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
What a Difference a Day Makes |
|
Overview |
Terwijl de voorbereidingen voor de bruiloft van Meredith en Derek vorderen, krijgt Izzie onverwacht bezoek in het ziekenhuis van haar moeder Robbie, die een gebruiksaanwijzing heeft. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What a Difference a Day Makes |
|
Overview |
As Meredith, Derek and all of their friends prepare for the big wedding, a group of college students, injured in a car crash as they were heading to their graduation ceremony, is admitted to the ER. Meanwhile, Izzie fears the worst when she begins experiencing familiar symptoms. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Plus Beau Jour |
|
Overview |
Pendant que Meredith, Derek et tous leurs amis se préparent au grand mariage, un groupe de lycéens, blessé dans un accident de voiture alors qu'ils se rendaient à leur remise de diplômes, est admis aux urgences. Pendant ce temps Izzie redoute le pire quand elle commence à ressentir des symptômes familiers. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der schönste Tag im Leben |
|
Overview |
Meredith und Dereks großer Tag steht bevor: die Hochzeit. Doch zuerst will sich Meredith mit Richard versöhnen, der für sie eine Vaterrolle eingenommen hat. Und auch Izzie ist aufgeregt: Ihre Testergebnisse scheinen gut zu sein, doch da tauchen alte Symptome wieder auf… George fällt eine Entscheidung, die sein ganzes Leben verändern wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איזו השפעה יש ליום |
|
Overview |
פרק החתונה! הפרק ה-100 של הסדרה. מרדית, דרק וכל החברים מתכוננים לחתונה הגדולה, בעוד קבוצת סטודנטים שנפצעו בתאונת דרכים מגיעים לחדר המיון. בינתיים, איזי מנהלת את הכל ממיטתה בביה"ח, כשמעל ראשה מרחפת סכנת הדיאגנוזה שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nagy nap |
|
Overview |
Miközben mindenki Derek és Meredith esküvőjére készül, a mentők egy egész csoportnyi sérült diákot hoznak be, akik a diplomaosztójukra igyekeztek. Izzie eközben újra látja Dennyt és azonnal tudja, hogy ez azt jelenti, hogy a betegség visszatért. A sürgősségin eltöltött véres nap után Derek és Meredith úgy döntenek, ez az esküvő Izzie-t illeti meg, így a szertartáson Alex feleségül veszi Izzie-t. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Che differenza può fare una giornata... |
|
Overview |
Meredith, Derek e tutti gli amici si preparano al grande giorno, ma un gruppo di studenti del college rimane ferito in un incidente d'auto riempendo le sale operatorie e il pronto soccorso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
人生最大の日 |
|
Overview |
いよいよデレクとメレディスの結婚式当日。メレディスはデレクから結婚のお祝いに結腸切除のオペをプレゼントされ、晴れて執刀医デビューを飾る。そんな中、病院には車の衝突事故にあった大学生たちが続々と運び込まれてくる。卒業式で人生の門出を祝うはずだった彼らは、ジョージやレクシーの目の前で無念の死を遂げていく・・・。メレディスたちの結婚式をすべて企画しこの日を心待ちにしてきたイジーの前には、再びデニーが姿を現す。その意味を察知したイジーは・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어느 특별한 하루 |
|
Overview |
메러디스와 데릭이 성대한 결혼식을 준비하는 사이, 교통사고로 다친 대학생들이 응급실로 이송된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wyjątkowy dzień |
|
Overview |
Meredith, Derek i ich przyjaciele szykują się do ślubu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Que Diferença um Dia Faz |
|
Overview |
Quando Meredith e Derek se preparam para o casamento, um grupo de estudantes universitários chega à ala de emergência do hospital após um acidente de carro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O zi contează |
|
Overview |
În timp ce Meredith, Derek şi toţi prietenii lor se pregătesc de nunta cea mare, un grup de studenţi, răniţi într-un accident de maşină, sunt aduşi la camera de gardă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 22 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La diferencia que supone un día |
|
Overview |
Al mismo tiempo que Meredith, Derek y todos sus amigos se preparan para la gran boda, un grupo de universitarios, heridos en un accidente de tráfico mientras se dirigían hacia su fiesta de graduación, son adimitidos en Urgencias. Por otro lado, Izzie se teme lo peor, cuando empieza a experimentar síntomas familiares, al volver a ver a Denny, corre riesgo de tener un tumor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un día marca una diferencia |
|
Overview |
Mientras Meredith y Derek se preparan para la gran boda, un grupo de universitarios que se accidentaron en automóvil son admitidos a la guardia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
Meredith, Derek och deras vänner förbereder det stora bröllopet. En grupp studenter som är på väg till sin examensceremoni skadas i en bilkrasch och kommer in till akuten. Izzie fruktar det värsta när hon börjar känna av bekanta symptom. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
22. ต่างกรรมต่างวาระ |
|
Overview |
ขณะที่เมเรดิธและเดเรคกำลังเตรียมงานแต่งงานใหญ่โต นักศึกษากลุ่มหนึ่งได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถชนและถูกส่งตัวมาที่ห้องฉุกเฉิน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bir Gün Ne Farklar Yaratıyor |
|
Overview |
Meredith, Derek ve tüm arkadaşları büyük düğün için hazırlık yaparlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|