Die stolze neue Stationsärztin Bailey fordert absolute Professionalität von ihrer Truppe und gerät ob einem Patienten ausser Kontrolle. Meredith erhält von Lexie eine bittere Lektion und wird Zeugin eines ‚Dates‘ von Derek mit einer anderen Frau. Cristina sieht sich in Anbetracht der konfrontativen Haltung von Doktor Hahn zu einer neuen Strategie gezwungen. Izzie und George verlieren und gewinnen gleichermaßen.

There has been a bus crash and the patients are in the ER. Meredith and Derek's relationship gets more complicated when he dates a fellow doctor. Meredith's dad goes to visit her at the hospital.

Спешното отделение е пълно с гимназисти след катастрофа на училищен автобус и Бейли лекува пациент, по когото е била увлечена в гимназията. Дерек е поканен на среща от своя колежка, а Татчър се среща с Мередит за първи път след смъртта на втората му съпруга – Сюзън.

Un accidente de un bus escolar inunda de adolescentes el Seattle Grace, Derek va a una cita con una colega médica, y Meredith ve a su padre por primera vez desde la muerte de su madrastra.

La sala de emergencias se llena de alumnos tras el choque de su autobús; Bailey atiende a un exnovio.

校车发生车祸后，急诊室挤满了青少年。贝利给曾是她的高中暗恋对象的病人治疗。

一場校車事故後，青少年擠滿了急診室；貝莉治療了一個她高中時暗戀的病人；德瑞克與一個醫生同事約會；撒切爾進入急診室尋找梅若迪絲。

貝美蘭治療的病人是她高中時的暗戀對象。

스쿨버스 충돌 사고 이후에 응급실은 10대 아이들로 넘쳐나고, 베일리는 자신의 고등학교 시절 짝사랑했던 한 환자를 치료하게 된다.

Rien ne va entre Georges et Izzie, ils n'arrivent même plus à se parler... Un accident de bus transportant des étudiants met le Seattle Grace Hospital en effervescence... En voyant arriver les blessés, les médecins se remémorent de douloureux souvenirs... Yang essaye une nouvelle technique pour améliorer ses relations avec Hahn.

Amikor egy buszbaleset sérültjeit hozzák be a klinikára, Bailey felfedezi köztük kamaszkori szerelmét, és egészen másként viselkedik vele, mint a többi beteggel. Meredith és Lexie apja megjelenik részegen a Grace klinikán. Mivel Lexie nem ér rá, Meredith kénytelen foglalkozni vele. Derek azt fontolgatja, hogy randiznia kellene valakivel, mert Meredith alkalmatlan a tartós kapcsolatra. Sydney azonnal le is csap rá, amikor csak alkalma adódik.

צדדים חדשים ורגישים נחשפים אצל ביילי כאשר אהוב נעורים מתאשפז בביה"ח. מרדית מגלה מחדש את אביה, אולי קצת יותר מדי.

Derek e Sidney hanno una specie di appuntamento al bar di Joe e Mark cerca di salvare l’amico. Allo stesso bar, Meredith si sfoga con Cristina riguardo l’uscita del suo boyfriend con la collega e rimane un po’ delusa.

大学見学ツアー中のバスが転落し、乗っていた大勢の高校生と運転手がＥＲに運び込まれる。なんとその運転手は、ベイリーの高校時代の同級生マーカスだった。人気者のマーカスに当時恋心を寄せていたベイリーは、高校生に戻ったようにマーカスの世話を焼く。イジーとジョージはセックスの相性が良くないことに悩み、それぞれメレディスに相談。一方メレディス以外の女性とデートをする気になったデレクは、レジデントのシドニーとジョーの店へ。しかしシドニーは、デレクの予想に反する態度を取る。

Tieners stromen de EH binnen na een ongeluk met een schoolbus. Bailey behandelt haar oude jeugdliefde. Derek gaat op een date met een collega. Thatcher komt de EH binnen op zoek naar Meredith.

Bailey leczy mężczyznę, w którym podkochiwała się w szkole średniej.

Adolescentes enchem o PS depois de um acidente de ônibus escolar; Bailey trata um paciente que foi sua paixão dos anos de colégio.

Adolescenţii umplu sala de urgenţe după accidentul unui autobuz şcolar; Bailey tratează un pacient care a fost cândva febleţea ei în liceu; Derek iese la o întâlnire cu o colegă; Thatcher intră în camera de gardă în căutarea lui Meredith.

Merediths och Dereks relation kompliceras ytterligare när han blir ihop men en annan läkare. Och Merediths pappa kommer på besök på sjukhuset

Po nehodě školního autobusu je pohotovost plná puberťáků. Baileyová léčí pacienta, do kterého byla na střední škole zamilovaná. Derek jde na rande se svou kolegyní doktorkou. Thatcher přijde na pohotovost a hledá Meredith.

เด็กวัยรุ่นเต็มห้องฉุกเฉินหลังรถโรงเรียนเกิดอุบัติเหตุ ส่วนเบลีย์รักษาคนไข้รายหนึ่งซึ่งเป็นคนที่เธอเคยแอบชอบสมัยมัธยมปลาย

Bailey, lisedeyken hoşlandığı bir hastayı tedavi eder.