Специализантите и стажантите лекуват жертви от експлозия в жилищен блок, а Алекс разследва причините за инцидента. Мама Бърк се връща, за да събере нещата на сина си, докато Кристина се опитва да изтъргува сватбените си подаръци за операции. Лекси иска да поговори чистосърдечно с Мередит, която няма желание за това.

A patient is in the hospital because they fell asleep in a hazardous situation. A patient's home laboratory blew up in an apartment building and the victims flood the hospital. Alex investigates the cause of the incident by talking to a really old guy who lived in the building. Jane Burke shows up to deal with what her son left behind. Lexie tries to talk to Meredith. Callie is overwhelmed by her new position while Bailey is searching for things to do.

Los residentes e internos tratan a las víctimas de una enorme explosión en un edificio de apartamentos, mientras que Alex investiga la causa del accidente. Mamá Burke vuelve a recoger a su hijo, del mismo modo Cristina se presenta a su primer cirugía pos-boda. Lexie trata de tener una charla corazón a corazón con una muy poco dispuesta Meredith, y al mismo tiempo Callie es abrumada con sus funciones como Jefe Residente. Bailey busca una salida para su pent-up habilidades de liderazgo.

Los residentes e internos atienden a las víctimas de la explosión masiva de un edificio. La madre de Burke vuelve a buscar las pertenencias de su hijo.

אמו של בורק מגיעה אל בית החולים כדי לדבר עם כריסטינה. כריסטינה מתחמקת. ג'ורג' מחליט לספר לקאלי את האמת. קאלי מתקשה בתפקידה החדש. מרדית שוב הודפת את לקסי ואת שפרד.

De basisartsen en co-assistenten behandelen de slachtoffers van een ontploffing in een flatgebouw. Mama Burke keert terug om de spullen van haar zoon op te halen. Lexie probeert met een onwillige Meredith te praten.

Izzie non potrebbe essere più elettrizzata quando George le promette che dirà a Callie che il loro matrimonio è finito, ma dopo una giornata di lavoro accanto alla "rivale" ordina a George di non dirle niente, perché in quanto suo capo, le renderebbe il lavoro un inferno.

アパートで爆発事故が起こり、原因となった部屋に住む若い夫婦と１歳児を含む、数人の患者が病院に運び込まれた。何をしても泣きやまないその子どもの様子を不審に思ったアレックスは、同じ事故で運び込まれた隣人の男性から夫婦の様子を聞きだす。チーフ･レジデントに抜擢されたカリーは張り切って現場を仕切りはじめ、使い物にならない新米インターンばかりを押し付けられたベイリーは不満を募らせる。

住院医生和实习医生救治一次公寓楼大爆炸中的受害者。柏克的母亲回来收拾儿子的物品。

住院醫生們為大爆炸的受害者進行治療；柏克媽媽回來取她兒子的東西；萊西試圖與不情願的梅若迪絲進行心靈交流。

레지던트와 인턴들은 아파트 건물에서 대형 폭발의 희생자들을 치료한다. 한편 버크의 어머니는 아들의 물건을 가지러 돌아온다.

Os residentes e internos tratam vítimas de uma grande explosão em um edifício residencial. Sra. Burke volta para pegar as coisas do filho.

Lexie próbuje przeprowadzić szczerą rozmowę z oporną Meredith.

Meredith et Derek sont de nouveau ensemble, mais sous condition : sexe et moquerie, rien de plus... Après avoir avoué son amour à Izzie, George est décidé de dire à Callie que tout est terminé entre eux. La mère de Preston vient rendre visite à Christina mais celle-ci demande à tout le monde de la cacher... Webber essaie de reconquérir sa femme... Après l'explosion d'un immeuble, qui a fait de nombreux blessés, Karev s'occupe d'un bébé et de son père. Il demande qu'un bilan toxique soit pratiqué sur le bébé... Meredith se retrouve face à Lexie, sa demi-sœur, qui veut absolument lui parler...

Rezidenţii şi stagiarii tratează victimele unei uriaşe explozii într-un bloc; mama lui Burke vine să-i ia lucrurile; Lexie încearcă să poarte o discuţie deschisă cu îndărătnica Meredith.

Ett hemlaboratorium exploderar i ett hyreshus och patienterna översvämmar sjukhuset. Och Lexie försöker prata med sin storasyster Meredith

Cristinas schlimmster Albtraum wird wahr: Burkes Mutter taucht im Krankenhaus auf und lässt sich nicht abwimmeln. Da Cristina unter keinen Umständen mit ihr sprechen will, muss einer nach dem anderen ihrer Kollegen zu Mrs. Burke und sich ihre Lebensphilosophie anhören. Izzie behandelt zusammen mit Callie einen Patienten. Da Izzie übermäßig nervös ist, wächst in Callie langsam ein Verdacht. George beschließt schließlich, seine Frau aufzuklären…

แพทย์ประจำบ้านและแพทย์ฝึกหัดรักษาเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุระเบิดรุนแรงในตึกแห่งหนึ่ง ส่วนแม่ของเบิร์กกลับมาเก็บข้าวของของลูกชาย

Lexie, isteksiz Meredith ile içten bir konuşma yapmaya çalışır.

Rezidenti a stážisti léčí oběti obřího výbuchu obytné budovy. Burkeova matka se vrátí pro věci svého syna. Lexie se pokouší upřímně promluvit s neochotnou Meredith.

Lexie, Meredith féltestvére próbál közel kerülni Meredith-hez, de a lánynak semmi kedve megismerkedni vele.

Burke anyja megjelenik a klinikán, Cristinával szeretne beszélni. A lány bujkál előle, de nem kerülheti el a találkozást. Derek és Meredith kizárólag szexre korlátozzák a kapcsolatukat. Szakítás előtti utolsó szeretkezésüket nap mint nap megismétlik.