西雅图恩典医院的男医生们来了场说走就走的野营旅行，梅若迪丝协助做了场斯隆从未做过的手术。

西雅圖恩典的男人們去露營；艾蒂森和凱莉必須聯手治療一位病人；梅若迪絲協助斯隆進行一個從未經歷過的手術。

紀曼迪協助斯隆完成一個從未做過的手術。

Muži ze Seattle Grace jedou kempovat. Addison a Callie musí společně pečovat o pacienta. Meredith asistuje u procedury, kterou Sloan ještě nezažil.

De mannen van Seattle Grace gaan kamperen. Addison en Callie moeten samenwerken. Meredith assisteert Sloan bij een ingreep die nieuw voor haar is.

The men of Seattle Grace go on a camping trip together, Addison and Callie must team up to work on a patient, Meredith assists Sloan with a procedure unlike any she has experienced, and, suspicious of her recent actions at the hospital, Bailey confronts Cristina. A 9-year-old is seen by Cristina after he swallowed Monopoly game pieces. A pregnant 25-year-old, is brought in after she slipped in the shower. She doesn't want medicine to take away the pain from her injury so not to put her baby's growth in jeopardy. Doctors take care of Daniel, a man who wants a sexual reassignment surgery and who now goes under the name Donna. Accompanying Daniel is his wife of the past 10 years, who was surprised to see him want that surgery but, after much struggling, decided to stay by his side.

Alors que les hommes du Seattle Grace partent en camping pour le week-end, les femmes sont confrontées au cas d'une jeune femme enceinte ayant perdu son enfant sans s'en rendre compte. Cristina, quant à elle, est questionnée par Bailey, qui veut savoir si elle est responsable de son éviction de la salle d'opération de Burke. Devant son refus de lui dire la vérité, Bailey décide d'employer la manière forte : Cristina est cantonnée aux tâches ingrates, obligée de s'occuper d'un enfant ayant avalé des pièces de Monopoly !

Derek sucht bei einem Camping-Ausflug die Freiräume, die ihm seine Schwester Nancy empfohlen hat. Da er nicht allein fahren möchte, hat er Burke eingeladen, der zu seiner Überraschung aber auch Richard und einige andere Ärzte des Krankenhauses eingeladen hat. Der Trip wird somit zu einer Massenveranstaltung unter Männern, bei der so manche Wahrheit ans Tageslicht kommt … Indes muss Meredith Mark bei einer ungewöhnlichen OP assistieren, die viel Feingefühl erfordert.

דרק שחיכה להזדמנות לקחת חופש מהכול ולנסוע לכמה ימים שומע שחבריו לעבודה יוצאים כולם לטיול מחנאות. ביילי מתעמתת עם כריסטינה ורופא נוסף מתעמת עם איזי על רגשותיה כלפי דני. אדיסון וקלי נתקלים בבעיה גדולה עם מטופלת בהריון.

Derek úgy dönt, hogy horgásztúrára indul a vadonba.

Magával viszi Burke-öt is, de csak útközben derül ki, hogy Burke szólt Richardnak és George-nak meg Alexnek. Mivel Joe kocsmájából indulnak, csatlakozik hozzájuk Joe és Walter is. Dereket bosszantja a nagy tömeg.

Horgászás közben George észreveszi, hogy Burke keze néha remeg. Alex felbosszantja George-ot, amikor közli, hogy Callie megcsalja. A két fiú összeverekszik. Véletlenül ráesnek Walterre, aki beüti a fejét egy kőbe.

Quella che doveva essere una tranquilla gita a pescare con Preston, si trasforma per Derek in una gita troppo affollata: Richard, Alex, George, Joe e il suo compagno si uniscono a loro.

メレディスと離れて自分の考えを整理するため、郊外へキャンプに行くと決めたデレク。バークを誘ったつもりが芋づる式にメンバーが増え、ウェーバー部長を含む男ばかりの大所帯で出掛けることに。ところがジョージとアレックスの些細な言い争いがケンカに発展し、キャンプどころではなくなってしまう。同じ頃病院では、隠し事に気付いたベイリーがクリスティーナを追及。メレディスは、マークが担当する性別適合手術に立会い、アディソンは転倒した出産間近の妊婦を診る。そしてイジーには、カウンセラーとともに１日を過ごすという課題が与えられる。

시애틀 그레이스의 남자 직원들은 캠핑 여행을 가고 메러디스는 슬론이 한 번도 경험해보지 않았던 수술을 진행하면서 보조를 해준다.

Meredith asystuje przy zabiegu, którego Sloan nigdy nie wykonywał.

Os homens do Seattle Grace viajam para acampar, e Meredith ajuda em um procedimento que Sloan nunca fez.

Bărbaţii de la Seattle Grace se duc într-o excursie cu cortul; Addison şi Callie trebuie să facă echipă pentru a trata un pacient; Meredith asistă în cadrul unei proceduri pe care Sloan nu a mai executat-o.

Los hombres de Seattle Grace van de viaje para acampar juntos. Addison y Callie deben trabajar en equipo para salvar a un paciente. Meredith ayuda a Sloan con un procedimiento diferente de los que ha experimentado y sospechando de las recientes actuaciones de Cristina en el hospital, Bailey se enfrenta a ella.

Los hombres de Seattle Grace se van de campamento, y Meredith ayuda a Sloan en un procedimiento que nunca realizó antes.

Killarna åker iväg på en campingtur tillsammans. Och en man som heter Daniel vill göra en könsbytesoperation och han har sin fru med sig till sjukhuset.

หนุ่มๆ ที่โรงพยาบาลซีแอตเทิล เกรซไปออกทริปตั้งแคมป์กัน ส่วนเมเรดิธเป็นลูกมือช่วยสโลนในการผ่าตัดที่เขาไม่เคยทำมาก่อน

Meredith, Sloan'a daha önce hiç yapmadığı bir işlemde yardım eder.