Derek sucht bei einem Camping-Ausflug die Freiräume, die ihm seine Schwester Nancy empfohlen hat. Da er nicht allein fahren möchte, hat er Burke eingeladen, der zu seiner Überraschung aber auch Richard und einige andere Ärzte des Krankenhauses eingeladen hat. Der Trip wird somit zu einer Massenveranstaltung unter Männern, bei der so manche Wahrheit ans Tageslicht kommt… Indes muss Meredith Mark bei einer ungewöhnlichen OP assistieren, die viel Feingefühl erfordert.

Derek learns one of Addison's secrets. Bailey talks about motherhood and depression to a mother who is set to have cancer surgery and who seems to not care about any decisions concerning the future. A resident is fiercely questioned about the death of a male patient. An ex-couple meet before lunch and get stuck - Meredith and Addison work on their case. Things get awkward when the ex-couple's daughter, Michelle, arrives at the hospital.

Bailey trata a una joven madre que lucha contra el cáncer de mama. Derek aprende más sobre la relación entre Mark y Addison. Los internos defienden a Miranda cuando es cuestionada como cirujana en una reunión de personal del hospital por la extraña muerte de Denny. Meredith y Addison examinan a una pareja que se encuentra en una posición bastante incómoda.

Bailey trata a una joven madre con cáncer de mama; Derek conoce más detalles de la relación de Mark y Addison

贝利收治了一个跟乳腺癌抗争的年轻母亲。德瑞克进一步了解了马克和艾蒂森之间的关系。

貝莉治療與乳腺癌作鬥爭的年輕母親；德瑞克進一步了解了馬克和艾蒂森的關係；實習生們在員工會議上為一位住院醫生的能力辯護。

德瑞克對馬克和薛雅純的關係更為了解。

베일리는 유방암과 사투를 벌이는 젊은 엄마를 치료하고, 데릭은 마크와 애디슨의 관계에 대해 더 자세히 알게 된다.

Addison décide de révéler à Derek la vérité sur sa relation avec le docteur Glamour : il n'était pas qu'une simple aventure pour elle, mais bel et bien une relation sérieuse. Alors que Meredith est sous ses ordres pour la journée, elles héritent du cas d'un couple divorcé, quelque peu "coincé" par des retrouvailles mouvementées... Bailey doit quant à elle assumer ses responsabilités dans la mort de Dennis. Burke a à nouveau l'autorisation d'opérer, mais craint que ses tremblements à la main ne lui posent des problèmes.

Izzie nemigen tud mit kezdeni a ténnyel, hogy Denny ráhagyott több mint nyolcmillió dollárt.

Csak teszi-veszi a csekket, de nem váltja be. Addisont is megkérdezi, nincs-e bűntudata amiatt, hogy gazdag. A bűntudat sok embert emészt a Grace klinikán. Addisont azért, mert nem vallotta be Dereknek, hogy Mark nem egyéjszakás kaland volt, Meredith-t, amiért nem árulta el Dereknek, hogy szakított Finnel.

Doktor Bailey-t, amiért úgy érzi, nem figyelt eléggé a gyakornokokra. Burke pedig tudja, hogy még nem műthetne a keze miatt, de úgy intézi, hogy Cristina titokban segíthessen neki.

איזי אכולת רגשות אשם ולא יודעת מה לעשות עם עצמה ועם הצ'ק. כריסטינה מחפה על ברק בניתוח, ודרק ואדיסון מתגרשים באופן רשמי.

Izzie sembra aver ritrovato la voglia di vivere ma ancora non si decide a depositare l'assegno lasciatole da Denny. Derek e Addison vanno dall'avvocato e lui le lascia la casa di New York assumendosi tutte le responsabilità per essere giunti al divorzio.

シアトル･グレース病院で開かれた死亡症例検討会に出席したメレディスたち。そこでデニーの症例が取り上げられ、イジーを含むインターンたちの責任者であるベイリーが、非難の矢面に立たされる。いよいよ病院に復帰することになったバークのために、クリスティーナは周りに気付かれないようにバークをサポートすることを提案。デレクとアディソンは離婚に向けて具体的な話し合いを始め、デニーが残してくれた巨額の遺産を手にしたイジーは、その使い道に頭を悩ませる。そんな中病院には、離婚したものの“離れられなく”なってしまった元夫婦の患者が現れる。

Bailey behandelt een jonge moeder met borstkanker. Derek leert meer over Mark en Addisons relatie. De artsen verdedigen de bekwaamheid van een co-assistent tijdens een personeelsvergadering.

Derek dowiaduje się więcej o związku Marka i Addison.

Bailey trata uma jovem mãe lutando contra câncer no seio; Derek aprende mais sobre o relacionamento de Mark e Addison.

Bailey tratează o tânără mamă în lupta cu cancerul mamar; Derek află mai mult despre relaţia dintre Mark şi Addison; stagiarii apără competenţele unui rezident într-o şedinţă de personal.

Derek får veta en av Addisons hemligheter. Och Bailey tar hand om en deprimerad mamma som ska opereras för cancer.

Baileyová léčí mladou matku, která bojuje s rakovinou prsu. Derek zjistí nové informace o vztahu Marka a Addison. Stážisti na schůzce personálu brání způsobilost rezidenta.

เบลีย์รักษาคุณแม่อายุยังน้อยที่ต้องต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม ส่วนเดเรครู้ความจริงเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมาร์คกับแอดดิสัน

Derek, Mark ile Addison'ın ilişkisine dair daha çok bilgi edinir.