Der Abschlusstest steht bevor, doch die Assistenzärzte haben andere Sorgen: Izzie und George können sich nicht vergessen, Cristina hadert mit der Formulierung ihres Eheversprechens und Meredith muss mit dem Vorwurf ihres Vaters leben, am Tod seiner Frau Schuld zu sein. Unterdessen leidet Derek zunehmend darunter, dass sich Meredith mit ihren Ängsten und Sorgen nicht an ihn wendet. In Joe’s Bar trifft er auf ihre Schwester Lexie. Beide finden sich augenscheinlich sehr attraktiv!

Stážisty čeká největší test jejich kariéry, lékařská zkouška po prvním roce praxe. Rezidenti se starají o tři zraněné horolezce. Callie stále víc podezřívá George a Izzie. Cristině se nedaří napsat svatební slib.

实习生们参加一年级医学考试；住院医生前去救助三位在登山时受伤的人。

實習生們參加了他們職業生涯中最大的考驗，第一年的醫學考試；住院醫生們照顧三位受傷的登山者；凱莉對佐治和伊茲的疑心越來越重；克莉絲汀娜努力地準備她的婚禮誓言。

인턴들은 그들의 1년 차 의과 시험을 치르고, 레지던트들은 부상을 입은 3명의 산악구조대를 돌본다.

Meredith, Cristina, Izzie, George y Alex se preparan para realizar los temidos exámenes del hospital. Se trata del gran test de sus carreras, pero uno de ellos no está bien preparado para aprobarlo.

Los internos dan los exámenes de primer año; los residentes atienden a tres montañistas heridos.

Les internes passent leur examen de première année, le plus important en leur début de carrière. Callie se montre de plus en plus soupçonneuse à l'égard de Izzie et George. Les médecins soignent un patient du nom de Dale ainsi que trois alpinistes.

היום הגורלי הגיע והחבורה ניגשת למבחן ההתמחות שיקבע את עתידם. קאלי ממשיכה לחשוד ביחסים של ג'ורג' ואיזי.

De co-assistenten leggen hun eerstejaarsexamens af. De artsen behandelen drie gewonde bergbeklimmers. Callie's argwaan over George en Izzie neemt toe. Cristina worstelt met haar trouwbeloftes.

A gyakornokok karrierjük egyik legfontosabb vizsgája előtt állnak.

Bailey senkit nem enged a műtők közelébe, hogy felkészülhessenek. Thatcher nem engedi, hogy Meredith elmenjen Susan temetésére. George észreveszi, hogy Meredith semmit nem ír a vizsgán. Richard ad neki egy újabb esélyt. Callie arra gyanakszik, hogy Izzie és George között még mindig van valami. Cristina kétségbeesetten próbálja megírni esküvői fogadalmát.

The interns finally take their first year medical exams, the biggest test of their careers, and one of them is ill-prepared. Callie grows more suspicious of George and Izzie. The doctors treat a patient named Dale. Three mountain climbers are treated. Cristina works on her vows. Adele wants Addison to keep a secret from Richard.

Meredih è nella sua stanza che si prepara per affrontare una terribile giornata: ci sarà il funerale della sua matrigna Susan. Intanto Cristina,Izzie e Alex continuano a preparsi per il test che dovranno affrontare nel pomeriggio che permetterà loro di restare nel programma dell'ospedale.

インターンたちにとって年に一度の大事な試験当日。午前中は病院勤務からも免除され、試験に集中すべき時に、登山中に負傷した３人の遭難者が搬送されてくる。重度の凍傷や外傷を負った患者たちに興味津々のクリスティーナたちは気もそぞろに。病院からスーザンの葬儀に向かおうとしていたメレディスの前には、取り乱したザッチャーが現れる。メレディスのせいでスーザンが亡くなったと思い込むザッチャーは、メレディスに葬儀には来るなと言い放って立ち去る。一方カリーはジョージとイジーの間に何かあると確信を深め、クリスティーナは結婚式で交わす誓いの言葉を考えられずに苦悩する。

Relacje George'a i Izzie budzą coraz większe podejrzenia Callie.

Os internos fazem a prova do primeiro ano. Os residentes atendem três alpinistas feridos.

Stagiarii dau primele examene; rezidenţii se ocupă de îngrijirea a trei alpinişti răniţi; bănuielile lui Callie legate de George şi Izzie cresc; Cristina face eforturi să-şi scrie jurămintele de nuntă.

Callie blir alltmer misstänksam mot George och Izzie. Och tre bergsklättrare råkar illa ut och hamnar på sjukhuset. Samtidigt har Adele en hemlighet och den får Addison absolut inte avslöja för Richard.

เหล่าแพทย์ฝึกหัดรับการสอบปีแรก ส่วนทีมแพทย์ประจำบ้านต้องรักษานักปีนเขาที่ได้รับบาดเจ็บ 3 คน

Callie'nin George ve Izzie'ye dair şüpheleri artar.