艾迪生要离开西雅图恩典医院一段时间，他要去洛杉矶看望老朋友。

艾蒂森從西雅圖恩典暫時休假，並到洛杉磯旅行，拜訪醫學院的一些老朋友；梅若迪絲繼續與她的繼母蘇珊保持聯繫，克莉絲汀娜在她母親海倫和柏克的母親簡媽媽的協助下，勉強計劃她的婚禮；德瑞奇必須對艾娃/無名氏進行緊急手術，因為亞力克繼續對她採取不屈不撓的臨床態度。

Addison si vezme dovolenou v Seattle Grace, aby navštívila staré přátele z lékařské fakulty v Los Angeles. Meredith si dál vytváří vztah ke své nevlastní matce, Susan. Cristina zdráhavě plánuje svatbu s pomocí své matky, Helen, a Burkeovy matky, Jane. Derek musí provést neodkladnou operaci na Avě – neznámé pacientce – a Alex o ni dál spolehlivě pečuje.

Addison gaat tijdelijk met verlof om oude vrienden in Los Angeles op te zoeken. Cristina bereidt met tegenzin haar bruiloft voor met behulp van Burke's moeder en haar eigen moeder.

Meredith works on her relationship with Susan and Thatcher. Cristina has to deal with her mother and Burke's. Alex continues to tend to Jane Doe/Ava. Meredith and Derek's relationship has a problem that needs resolution quick. Addison sees her god-daughter which leads to a job offer outside of Seattle. Derek has to perform surgery. Burke has a reservation about marrying Cristina. Many new people guest star in the course of Addison's road trip to California. Addison considers moving to be closer to her old med school friends until she discovers that drama she wishes to leave behind isn't exclusive to Seattle. Her friends who she thought had it all, are divorced. A pregnant woman must discover who the father of her child is.

Addison décide de se rendre à Los Angeles pour voir une amie de faculté dont elle était très proche par le passé. Cristina fait de gros efforts pour supporter sa mère et celle de Burke. Les deux femmes sont fermement décidées à s'occuper de l'organisation du mariage et ne cessent de la tourmenter. Susan vient en consultation à l'hôpital pour un problème apparemment bénin.

Traditionell mit Spitzen oder eher klassisch mit züchtigem Ausschnitt? Die Wahl des Hochzeitskleid ist für Cristina in jedem Fall die Hölle auf Erden, und Burke muss sich fragen, ob er die richtige Frau fürs Leben gefunden hat. Addison hingegen hat die Hoffnung auf den richtigen Mann aufgegeben und nimmt ihr Schicksal in die eigenen Hände. Sie setzt sich unvermittelt ab und lässt zwei verstörte Männer zurück. Die Planung der Hochzeit von Cristina und Burke tritt in Phase zwei: Die beiden Schwiegermütter übernehmen die Kontrolle. Bei Cristina löst dies wenig Begeisterung aus, muss sie sich doch mit Hochzeitskleidern statt mit heiklen Operationstechniken auseinandersetzen. Ausserdem braucht sie dringend eine zweite Brautzeugin: Aber wer um Himmels Willen denn? Ihre spontane Wahl löst allenthalben Befremden und Unverständnis aus. Addison ist unvermittelt abgereist und hinterlässt zwei sorgengeplagte Männer: Alex und Mark. Addison hingegen hat keineswegs im Sinn, sich von den vergangenen Ereignissen herunterziehen zu lassen, sondern ist entschlossen, zu neuen Ufern aufzubrechen. Mark gibt Alex deutlich zu erkennen, dass er nur auf einen Vorwand wartet, um ihn loszuwerden. Meredith findet Derek gegenüber klärende Worte dafür, dass sie sich nicht gegen das Ertrinken gewehrt hat.

פרק מיוחד ופיילוט של סדרה בכיכובה של אדיסון! - "מרפאה פרטית". אדיסון יוצאת לחופשה בלוס אנג'לס ושוהה אצל חברים בעלי מרפאה פרטית. מרדית מדברת עם אביה. כריסטינה נלחצת מההכנות לחתונה.

Addison lefeküdt Alex-szel, de a fiú nem kívánja folytatni a kapcsolatot, ráadásul Mark azt mondta, nem bírta ki a szexmentes időszakot.

Ezek után Addison úgy dönt, szabadságra van szüksége. Elutazik meglátogatni barátait, egy Los Angeles-i magánklinika üzemeltetőit. Cristina mini esküvős tervei szertefoszlanak, amikor megjelenik anyja, Helen, valamint Burke anyja, Jane, hogy segítsenek megszervezni az esküvőt.

Cristina si sveglia e trova Burke che parla e scherza con sua madre e la madre di Cristina. Addison è partita per Los Angeles per rivedere due suoi vecchi amici che gestiscono una clinica privata.

気分を一新するため、アディソンは休暇を取ってロスまでのドライブ旅行を敢行。医学生時代の友人ナオミの勤務先で、複数の開業医が共同医療を行う“オーシャンサイド･ウェルネス･グループ”を訪ねる。久しぶりに友人たちと過ごす時間の中で、自分の人生を改めて考え直し始めるアディソン。一方シアトルでは、クリスティーナとバークの結婚式の準備に、それぞれの母親たちも加わることに。２人は次々と勝手なアイデアを出しては、クリスティーナを困らせる。

애디슨은 시애틀 그레이스 병원에서 잠시 휴가를 떠나고 로스앤젤레스의 오래된 친구들을 방문한다.

Addison bierze urlop, aby odwiedzić przyjaciół w Los Angeles.

Addison sai do Seattle Grace em licença temporária e visita velhos amigos em Los Angeles.

Addison îşi ia un concediu prelungit de la Seattle Grace şi îi face o vizită unei vechi prietene la Los Angeles; Cristina acceptă cu ezitare să-şi plănuiască nunta cu ajutorul mamei lui Burke.

La primera parte de dos horas de episodio. Después que las cosas se vuelven demasiado complicadas en Seattle, Addison viaja a Los Ángeles para reunirse con viejos amigos de la escuela de medicina. Mientras tanto, Derek debe llevar a cabo una cirugía de emergencia por Ava (Elizabeth Reaser) y Cristina planea su boda con su madre y la madre de Burke.

Addison, de licencia en Seattle Grace, visita a unos viejos amigos en Los Ángeles.

Cristina försöker hantera sin egen och Burkes mamma så gott det går. Och Addison får ett jobberbjudande utanför Seattle.

แอดดิสันขอลางาน ก่อนจะจากโรงพยาบาลซีแอตเทิลเกรซไปเยี่ยมเยียนเพื่อนเก่าที่ลอสแอนเจลิส

Addison işten izin alıp Los Angeles'a arkadaşlarını ziyarete gider.