George se seznámí se svým novým tchánem. Alex pomáhá neznámé pacientce s rozhodnutím, jak ji uvidí svět. Nemocniční rada začne pořádat pohovory na pozici nového primáře. Izzie se potýká s překvapivým zjištěním.

乔治见到了岳父，亚力克帮助无名氏病人决定手术后的面容，伊兹挣扎于一个惊人的揭秘。

佐治見到了他的新岳父；亞力克幫助無名氏決定她如何面對世界；醫院董事會開始面試主任職位的候選人；伊茲得知了令人震驚的消息。

醫院董事會開始為新主任一職進行面試。

조지는 장인을 만나고, 알렉스는 환자가 세상 사람들의 눈에 어떤 모습으로 비칠지 스스로 정하도록 돕는다. 한편 이지는 충격적인 비밀을 놓고 씨름한다.

כל ראשי המחלקות נלחצים לקראת הראיון עם מועצת המנהלים. ג'ורג' פוגש את אבא של קאלי. איזי המומה ממה שקרה עם ג'ורג'. כריסטינה מנסה לשקם את יחסיה עם ברק. דרק עדיין דואג למרדית.

Izzie se réveille dans le même lit que George, et s'empresse de sortir de la chambre avant le réveil de ce dernier. Lorsqu'il se lève à son tour, elle comprend vite qu'il ne se rappelle pas de la nuit passée tant ils avaient bu. Le secret est de plus en plus difficile à garder, d'autant plus que le père de Callie arrive à Seattle pour avoir une explication avec sa fille et son mari. Les auditions pour le nouveau chef de l'hôpital sont lancées, et chacun tente de trouver la meilleure stratégie pour capter l'attention du jury...

カリーにホテルの部屋を追い出され、酔った勢いでイジーと一夜を共にしたジョージ。ひどい二日酔いで迎えた翌日、運悪くカリーの父親との初顔合わせが待ち受ける。ジョージに前夜の記憶が全くないと知ったイジーはショックを受け、バークと顔を合わせたくないクリスティーナと共に、彼らを避けるため自主的に無料クリニックの担当を志願。シアトル･グレース病院では外科部長候補に対する理事面接が行われることになり、マーロウの出現で更に闘志を燃やすデレクたちは、それぞれの方法で必死にアピールをする。

In the aftermath of Izzie's affair with George, he doesn't seem to remember anything. Callie lets him know that they will be having dinner with her father, but George does not make a good impression, being hung over after last night's events. Alex helps Jane Doe choose how her face will look like after Mark Sloan performs reconstructive surgery on her. He also gives her a new perspective on how the world will see her from then on. The hospital board begins interviewing the candidates for the Chief's position, and Colin Marlow intimidates everyone with his ten-year plan. However, after taking advice from Bailey, Mark seems to have convinced the board that he is appropriate for the job, despite continuous efforts from Derek, Burke and Addison, whose careers in the hospital outlast his. Izzie seeks advice from Addison about her affair, telling her sleeping with George felt right, despite him being married. Mark takes Meredith as his intern for the day in order to impress the Chief, something that Derek doesn't approve of, feeling that Mark has become manipulative.

Izzie si sveglia al fianco di George e si defila in cucina dove scambia, in maniera agitata, qualche battuta con Cristina, Meredith e Alex. Quando George si sveglia, Izzie realizza che il ragazzo non ricorda nulla della notte prima.

George ontmoet z'n nieuwe schoonvader. Alex helpt Jane Doe bepalen hoe de wereld haar zal zien. De raad van bestuur voert sollicitatiegesprekken met kandidaten voor de functie van leidinggevende. Izzie worstelt met een schokkende openbaring.

Władze szpitala przeprowadzają wywiady z kandydatami.

George conhece seu sogro. Alex ajuda Ava a entender como as pessoas a verão. Izzie lida com uma revelação chocante.

George îl cunoaşte pe noul său socru; Alex o ajută pe pacienta necunoscută să stabilească în ce fel va fi văzută în lume; consiliul spitalicesc începe interviurile candidaţilor la poziţia de Şef; Izzie se luptă cu o revelaţie neliniştitoare.

George conoce a su nuevo suegro. Alex ayuda a la desconocida, Ava (nombre con la que la ha bautizado) a determinar la forma en que el mundo va a verla a partir de ahora. El hospital comienza a entrevistar a los candidatos para el puesto de jefe. Izzie lucha con una sorprendente revelación.

George conoce a su nuevo suegro; Alex ayuda a la desconocida a pensar cómo la percibirá la gente; Izzie lucha con una revelación sorprendente.

orge får träffa Callies pappa när han kommer på besök till sjukhuset. Och Izzie och George drabbas av några dagen efter-symptom.

Das Rennen um die Nachfolge in der Chefarzt-Etage geht in die letzte Runde und alle Konkurrenten verfolgen ihre individuellen Pläne. Colin Marlowe trumpft mit einem Zehnjahresplan auf, während Sloan Meredith für seine Zwecke schamlos ausnutzt. George schleppt sich derweil mit einem schlimmen Kater durch die Krankenhausgänge, denn wer sich betrinken kann, kann auch arbeiten. Allerdings sammelt er damit keine Sympathiepunkte bei Callies Vater, der überraschend aufgetaucht ist…

ระหว่างที่จอร์จไปพบพ่อตา อเล็กซ์ช่วยเจน โดตัดสินใจว่าอยากให้โลกเห็นเธอแบบไหน ส่วนอิซซี่ต้องหาทางรับมือกับความจริงที่น่าตกใจ

Hastane yönetim kurulu yeni bir Başhekim için mülakatlar yapar.

Izzie döbbenten tapasztalja, hogy George egyáltalán nem emlékszik arra, mi történt éjjel kettejük között.

Meredith úgy érzi, Derek túlságosan atyáskodik felette, mióta kis híján vízbe fúlt. Callie apja a városba érkezik, a lány retteg, hogy az apjának nem fog tetszeni George.