医生们竞相获得理查德的认可，一个外科病人危及到她周围所有人的生命。

醫生們爭奪理查的喜愛；一名外科病人危及她周圍人的生命；梅若迪絲的母親經歷了病情變化。

Doktoři soupeří o Richardovu přízeň. Chirurgická pacientka ohrozí životy lidí kolem. Stav Meredithiny matky, jež trpí Alzheimerovou chorobou, se změní.

De artsen wedijveren om de genegenheid van Richard. Een patiënt brengt de levens van de mensen om zich heen in gevaar. De medische toestand van Merediths moeder, die Alzheimer heeft, verandert.

The race for the Chief's position is on, and the attending physicians, Derek, Burke, Addison and Mark, compete for Richard's affections by trying to help out everywhere possible. The Denny Duquette Memorial Clinic is open for business, but only one single patient shows up. Izzie is disappointed in what she invested Denny's legacy in, and tries to steal patients from the emergency room. Callie and George get back from Las Vegas, announcing their marriage, much to everyone's disbelief. Izzie is not supportive of their marriage and tries to get George to realize the mistake he has made. Meanwhile, Meredith's Alzheimer's-stricken mother, Ellis Grey, experiences a change in her medical condition by becoming lucid for the day. She is disappointed in the mediocrity her daughter has fallen into and begins to despise Derek, blaming him for what happened to the Meredith that used to be "a force of nature". Ellis has to have heart surgery and, despite her wishes, Meredith schedules her upcoming surgery. Richard talks to Ellis and realizes that she is still in love with him, but loses her memory after their talk ends, before Meredith has the chance to tell her how she really feels.

Les chirurgiens du Seattle Grace sont encore sous le choc après l'annonce de Webber de quitter ses fonctions, mais très vite ils tentent d'obtenir ses faveurs dans l'espoir de devenir le prochain chef de l'hôpital. La mère de Meredith redevient lucide mais ne se souvient pas des cinq ans passés. Son état se dégrade brusquement et elle est transportée au Seattle Grace. Callie et George sont de retour à Seattle après des vacances de quelques jours. Ils ont une grande nouvelle à apprendre à leurs amis...

In Las Vegas geheiratet – bei Izzie, Meredith und Cristina kommt bei dieser Eröffnung von Callie und George wenig Freude auf, ebensowenig bei Burke, der immer noch auf eine Antwort von Cristina wartet. Doktor Bailey und Izzie warten derweil auf die ersten Patienten für ihre neueröffnete Klinik. Als diese ausbleiben, ergreifen Izzie und Alex die Initiative: Wenn die Patienten nicht selber kommen, dann muss man sie eben holen.

אליס גריי חוזרת לעצמה פתאום ומובהלת לביה"ח בגלל בעיות בלב. מרדית מתקשה להתמודד עם המצב. מרפאת החינם ע"ש דני דוקט נפתחה, חולה בעלת דם רעיל גורמת למנתחים בעיות קשות.

George bejelenti, hogy Las Vegasban feleségül vette Callie-t.

A barátai túl korainak tartják a lépést. Izzie arra használja a Dannytől örökölt 8 millió dollárt, hogy megnyissák az ingyenklinikát. A nyitás napján szemét az ajtóra szegezve várja a betegeket, de csak egy apuka hozza be a lányát, hogy világosítsák fel, hogyan használja a tampont. A lány kissé csalódott. A Grace klinika egyik műtőjében mindenki elájul, ugyanis a beteg vére roppant fertőző. Védőruhában folytatja egy új csapat, de amint elfogy a levegőjük, ők is elájulnak. Végül 20 másodperces váltásokban, a levegőt visszatartva zárják vissza a beteget. Meredith anyja magához tér, Richard szerint ilyenkor minden perc ajándék, de Meredith nem így érzi, mert az anyja folyton bántja: átlagosnak és tehetségtelennek nevezi. Mire Meredith elmondaná, mit érez iránta, újból visszaesik képzeletbeli világába...

Cristina non sa ancora cosa dire a Burke riguardo la proporsta di matrimonio. Intanto Callie e George, tornati da una vacanza a Las Vegas, annunciano a tutti i colleghi che si sono sposati.

デニーの遺産をイジーが寄付したことにより設立された無料クリニックがオープンの日を迎える。ラスベガスから戻ったジョージとカリーは、衝撃的なニュースを発表。メレディスは、アルツハイマーを患っていた母エリスが突然記憶を回復したという連絡を受け、病院へ駆けつける。回復は一時的なものらしいが、娘に大きな期待を抱いていたエリスに今の生き方を厳しく問われ、メレディスは傷ついてしまう。バークにプロポーズの返事をしていないクリスティーナは、結婚生活とキャリアの両立は可能なのかと悩む。そんな中、ある患者の血液中の有毒物質に感染した病院内のスタッフが次々と倒れてしまう。

의사들은 리처드의 관심을 받기 위해 경쟁하고, 수술 중인 여환자는 자신 주변의 사람들의 생명을 위태롭게 하는데...

Chora z oddziału chirurgicznego zagraża innym pacjentom.

Os médicos competem pela atenção de Richard; um paciente aguardando cirurgia põe em risco as vidas das pessoas ao seu redor.

Doctorii concurează pentru atenţia lui Richard; o pacientă operată pune în pericol vieţile celor din jurul său; mama lui Meredith, care suferă de Alzheimer, trece printr-o schimbare în starea sa medicală.

La carrera por ser el jefe está en marcha y los médicos compiten por el afecto de Richard. Un paciente de cirugía pone en peligro la vida de los que le rodean y Meredith ve como su madre experimenta un cambio en su estado de Alzheimer.

Los médicos compiten por el afecto de Richard; una paciente quirúrgica pone en peligro la vida de todos los que la rodean.

Chefen meddelar att han ska gå i pension och det triggar konkurrensen mellan Derek, Burke, Addison och Mark. Medan Cristina och Callie grubblar på sina mäns frierier.

เหล่าคุณหมอแข่งกันซื้อใจริชาร์ด ก่อนที่คนไข้ผ่าตัดคนหนึ่งจะนำอันตรายมาให้คนรอบข้าง

Harold O'Malley, kanser ameliyatı sonrası yaşam mücadelesi vermektedir.