Na een treinongeluk komen meerdere zwaargewonde patiënten naar het ziekenhuis toe, wat Meredith afleidt terwijl ze wacht op Dereks besluit.

Train Wreck victims come to Seattle Grace and all staff gets called in. Everyone deals with really weird cases. Except Addison and Izzie. They work with a woman who is pregnant.

Мередит очаква решението на Дерек: дали той ще избере нея или ще остане при Адисън? Жертвите на тежка влакова катастрофа започват да прииждат, а Мередит е твърде пияна, за да асистира. Джордж е горд със сърдечната операция, която извършва в асансьора. Адисън предлага на Изи да я обучи на тънкостите в специалността си.

À la suite d'un accident ferroviaire, de nombreux blessés sont amenés aux urgences du Seattle Grace Hospital. Un cas pose problème : celui de Bonnie et Tom, deux passagers transpercés par une barre métallique. L'opération est des plus risquées : sauver Tom peut tuer Bonnie, et inversement...

Meredith hat Derek vor die Wahl gestellt – sie oder Addison. Sie wartet in der Bar auf seine Entscheidung, während sich ihre Kollegen von einer langen Schicht erholen. Da kommt eine Sondermeldung in den Nachrichten: Ganz in der Nähe hat sich ein schreckliches Zugunglück ereignet, und alle werden zum Notdienst ins Krankenhaus zurückbeordert. Meredith hat allerdings schon zu viel getrunken und versucht nun, mit einer Infusion so schnell wie möglich nüchtern zu werden…

大規模な列車事故が発生し、重症の患者が次々とシアトル・グレース病院に運び込まれてきた。クリスティーナは、患者の切断された足を探すために病院内を奔走する。イジーは友情とキャリア・アップの板ばさみになって悩み、アレックスも自分が医師を目指すべきなのか自信を失い始める。そして遂にメレディスは、自分か妻か、どちらかを選んでくれとデレクに決断を迫るが・・・。

מרדית מחכה לשפרד בבר ומשתכרת. פתאום כולם מוזעקים בחזרה לביה"ח כדי לטפל בפצועי תאונת רכבת. אל חדר המיון מגיע זוג אנשים ששופדו אחד לשני במוט.

Meredith nerviosa espera la decisión de Derek, su angustia se ve interrumpida por un choque de trenes que lleva a varios pacientes, gravemente heridos, al hospital, entre ellos Tom y Bonnie, un par de pasajeros que han sido atravesados por un poste de metal. Addison ve un gran potencial en Izzie, que debe decidir entre aprender y su fidelidad hacia Meredith. Las vidas de Tom y Bonnie están en manos de los médicos, pero para salvar a uno deberán dejar morir al otro, la decisión afecta a Meredith, quien al final del capítulo es noticiada de la elección de Derek, quien decide quedarse con su esposa.

Debido a un choque de trenes, varios heridos graves ingresan al hospital, lo que distrae a Meredith mientras espera la decisión final de Derek.

Derek arriva al bar solo dopo che Meredith se ne è andata. I ragazzi ricevono una chiamata d'emergenza a causa di un deragliamento di un treno e così sono tutti chiamati in ospedale.

一场列车相撞事故过后，许多严重受伤人员被送到医院，这让梅若迪丝暂时转移了等待德瑞克做出最后选择的注意力。

一次鐵路事故將很多重傷患者帶到了醫院，這為梅若迪絲提供了分散注意力的機會，此時她正在等待德瑞克的最後決定。

기차 충돌로 인해 심각한 중상환자 여럿이 병원에 실려오고, 메러디스는 데릭의 마지막 결정을 기다리며 이를 치료하게 된다.

Meredith ultimátumot ad Dereknek, miszerint, ha őt választja, jelezze azzal, hogy átmegy Joe bárjába. Izzie, George és Cristina az ajtót lesik, miközben Meredith egyik tequilát issza a másik után, és egyre biztosabb abban, hogy hiába várja Dereket. A hírekben bemondják, hogy tömegszerencsétlenség történt, így mindenki visszamegy a kórházba. Meredith próbálja kijózanítani magát, hogy hasznát vehessék.

Do szpitala trafia wielu rannych.

Vítimas de um acidente de trem são enviadas ao Seattle Grace, e toda a equipe é chamada. Derek libera Webber para fazer uma cirurgia. Addison e Izzie trabalham com uma mulher que está grávida e gravemente queimada

Um acidente de trem leva vários pacientes gravemente feridos ao hospital, causando uma distração para Meredith enquanto ela aguarda a decisão final de Derek.

Din cauza unui accident feroviar, mai mulţi pacienţi grav răniţi ajung la spital, reprezentând o sursă de distracţie pentru Meredith în timp ce aşteaptă decizia finală a lui Derek.

Situationen blir kaotisk när offer från en tågolycka kommer till sjukhuset och bland de skadade finns en gravid kvinna som är svårt brännskadad, och Christina måste försöka hitta en patients ben.

เมื่อโรงพยาบาลรับผู้บาดเจ็บสาหัสหลายรายจากเหตุรถไฟตกรางมารักษา เมเรดิธจึงมีเรื่องอื่นให้จดจ่อระหว่างที่รอเดเรคตัดสินใจขั้นสุดท้าย

Hastaneye tren kazasında ağır yaralanmış birkaç hasta gelir.

Kvůli vlakové nehodě dorazí do nemocnice mnoho zraněných pacientů, což Meredith rozptýlí při čekání na Derekovo konečné rozhodnutí.