伊兹更加积极地帮助丹尼，贝利赶紧介入。另一方面，德瑞克准备给柏克做手术。

本季結尾的第一部分：伊茲和佐治照顧丹尼，同時為他尋找新的心臟的壓力越來越大；克莉絲汀娜突然需要負責急診室；德瑞克正在與病魔作鬥爭，因為他意識到朋友的生命正掌握在他手中。

První část finále řady: Izzie a George pečují o Dennyho, když je stále důležitější mu najít nové srdce. Cristina má nečekaně na starost pohotovost. Derek se snaží vyrovnat s vědomím, že má v rukou život kamaráda.

Denny heeft heel snel een hart nodig. Izzie en George proberen als een gek er een te vinden voor hem. Derek heeft het leven van een vriend in zijn handen als hij Burke moet opereren die is neergeschoten. Cristina krijgt de leiding over de OR en ze maakt zich zorgen over Burke.

Denny needs a heart or else. Izzie and George go crazy trying to get him one. Derek has the life of a friend in his hands as he operates on Burke who has been shot. Burke cannot operate on Denny after Denny's heart stopped and now Denny is in a dire condition. Cristina gets put in charge of the ER and she is worried about Burke.

Izzie et George deviennent fous à l'idée de ne pas trouver un cœur pour Denis... Nommée responsable des urgences, Cristina a peur pour Burke...

Der flüchtige Amokschütze aus dem Restaurant hat nun auch im Krankenhaus um sich geschossen. Eines der Opfer ist Burke. Zunächst scheint er nicht lebensgefährlich verletzt, doch plötzlich zeigen sich Lähmungserscheinungen in seiner Hand! Dennys Zustand verschlechtert sich – dank des Zutuns von Izzie – zusehends und so wird ihm schließlich doch noch das Spenderherz eingesetzt.

מצבו של דני מתדרדר והמתמחים מנסים להצילו עד שביילי מבינה מה קורה ומסלקת אותם. ברק נפגע בידו ומאבד את התחושה. הוא מבקש מכריסטינה תמיכה, אך היא מתקשה לתמוך בו.

Dr. Burke-öt egy ámokfutó fegyveres eltalálja a kórház előtt, a kollégái küzdenek az életéért.

Izzie a barátait hívja segítségül, de Danny állapota kritikus. A lány nem akarja, hogy Danny állapota jobbra forduljon, mert akkor nem kapja meg a szívet.

Dr. Bailey az utolsó pillanatban bukkan rájuk és menti meg Dannyt. Alex ráveszi Dr. Hahnt, hogy repüljön a Grace klinikára és végezze el Danny szívműtétjét.

Derek nem érzésteleníti Burke karját műtét közben, hogy az orvos mozgatni tudja az ujjait, nehogy átvágjanak egy ideget.

Burke viene operato d'urgenza da Webber, Derek e la Bailey. Izzie apprende da Cristina che Burke non potrà occuparsi di Denny e va in panico. Meredith, George e Cristina cercando di mantenere la calma e continuare a mantenere in vita il cuore di Denny.

デニーの心臓移植を巡ってトラブルが相次ぐ中、残された時間は刻々と過ぎていく。慌しさを増すシアトル・グレース病院では、クリスティーナがベイリーからERの単独担当を命じられ、喜び勇んで張り切るが、これは別の理由があった。デレクは、流れ弾を受け瀕死で手術台に横たわった最大のライバルでもある友人を前に、必死に冷静さを取り戻そうとする。

데니의 상태가 급격하게 나빠진다. 담당의인 버크가 당장 올 수 없는 상황. 이지는 죄책감으로 무너지고 크리스티나는 분노한다. 메러디스는 이 상황을 해결할 방법을 찾는다.

Znalezienie serca dla Denny'ego jest coraz pilniejsze.

A pressão para encontrar um novo coração para Denny aumenta; Callie confronta George sobre seus sentimentos por ela.

Presiunea găsirii unei noi inimi pentru Denny ia amploare; Callie îl confruntă pe George cu privire la sentimentele acestuia pentru ea.

Izzie y George asisten a Denny con la presión aumentando para encontrar un nuevo corazón. Cristina de repente se encuentra a cargo de una sala de trauma, la sobrina del doctor Webber se presenta en urgencias y Derek se enfrenta a la situación en la que la vida de un amigo está en sus manos. Al final del capítulo, Denny recibe el corazón y éste parece funcionar.

Las acciones de Izzie con respecto a Denny se intensifican y Bailey debe intervenir. Mientras tanto, Derek se prepara para operar a Burke.

Izzie och George gör allt och lite till för att hitta ett hjärta åt Denny. Och Derek har sin väns liv i sin hand när han opererar Burke efter att han blivit skjuten.

เรื่องที่อิซซี่ทำเพื่อเดนนี่ยิ่งบานปลาย จนเบลีย์ต้องเข้ามาจัดการ ระหว่างนั้นเดเรคเตรียมผ่าตัดเบิร์ก

Denny'ye yeni bir kalp bulma baskısı artar.