实习生们照顾一个遇上车祸的家庭。丹尼和伊兹争论他的医疗问题。德瑞克和梅若迪丝之间的紧张关系加剧。

實習醫生們照顧遭遇車禍的一家人；德瑞克讓他的情感佔了上風；柏克和伊茲給了丹尼一個新建議。

卜柏頓和施伊素給丹尼一個新建議。

Ein Autounfall, bei dem eine komplette Familie in Mitleidenschaft gezogen wurde, beansprucht die Fähigkeiten aller Ärzte im Seattle Grace. Während die Eltern relativ glimpflich davongekommen sind, hat der Schwiegersohn ein gebrochenes Knie und die schwangere Tochter kollabiert im CT… Zwischen George und Callie kommt es zu einer ersten heftigen Belastungsprobe, und Cristina verletzt Burkes Stolz…

The staff attends to an intern from another hospital who has short-term memory loss. This intern, named Marshall, also has caused a car accident that involved a married couple, their unborn baby and the woman's parents who the staff are also treating. The pregnant woman is named Melanie and she will die but her baby may survive. One of the female interns meets up with a woman from her past who is planning on having a family of her own. Cristina is in a good mood although Alex, Izzie, George, and Meredith are having problems but in the meantime Burke hasn't forgiven Cristina for her late night faux pas. Meredith and Izzie are making fun of Callie's household habits and George and Callie are having a fight because of George's roommates. Addison is continuing to own Alex and he's upset about it. Denny has an outburst at Izzie and Derek has an outburst at Meredith.

Le personnel de l'hôpital attend un interne, nommé Marshall, qui a perdu à court terme la mémoire. Celui-ci a également causé un grave accident de voiture en percutant le véhicule de toute une famille. Mélanie, l'une des passagères, enceinte, succombe à ses blessures mais les médecins parviennent à sauver son bébé. Meredith et Finn se rapprochent, au grand dam de Derek.

המתמחים מטפלים במתמחה מבי"ח אחר שסובל מפגיעה בזכרון. המתמחה גרם לתאונת דרכים שנפגעו בה זוג שהאישה בהיריון. ברק לא סלח לכריסטינה על הפאשלה שעשתה. מרדית ואיזי יורדות על הרגלי ההיגיינה של קאלי.

Egy egész családot hoznak be egy tömegbaleset után a traumatológiára.

Legsúlyosabban egy terhes fiatal nő sérült meg, de erre csak akkor jönnek rá, amikor az adrenalinszintje csökken, és a szervei felmondják a szolgálatot.

Mivel minden szerve sérült, a klinika összes sebésze egyszerre dolgozik rajta, mentik, ami menthető.

Meredith continua ad essere reticente nel raccontare a Finn della sua vita; intanto si rende conto che Derek è furioso con lei ma ogni volta che cerca di parlargli lui rimanda il discorso ad un altro momento.

交通事故に巻き込まれた一家がERに搬送されてきて、インターンたちはそれぞれの対応に追われる。フィンのアパートでメレディスを目撃したデレクは、病院でも感情的になりメレディスに厳しく当たる。携帯用の補助人工心臓を付け、無理に動き回ろうとしたデニーは病院内で倒れてしまう。担当のバークとイジーは、退院を希望するデニーに対し、補助人工心臓の限界を説明する。

메러디스와 핀이 함께 있는 모습을 보고 화가 난 데릭. 메러디스와 데릭은 마침내 모든 게 끝났음을 확인한다. 병원에선 교통사고를 당한 가족과 사고를 낸 인턴이 실려 온다.

De co-assistenten zorgen voor een gezin dat betrokken was bij een auto-ongeluk. Derek heeft z'n emoties niet onder controle. Burke en Izzie hebben een nieuwe suggestie voor Denny.

Burke i Izzie mają dla Denny'ego nową radę.

Os internos cuidam de uma família envolvida em um acidente de carro. Derek deixa suas emoções tomarem o controle.

Stagiarii îngrijesc o familie implicată într-un accident de maşină; Derek se lasă controlat de emoţii; Burke şi Izzie au o nouă sugestie pentru Denny.

Los internos hacen frente a una familia que ha tenido un accidente de coche, Derek hace que sus emociones saquen lo mejor de él.

Los residentes cuidan a una familia tras un accidente. Denny e Izzie discuten sobre su tratamiento médico, y aumentan las tensiones entre Derek y Meredith.

ทีมแพทย์ฝึกหัดต้องดูแลครอบครัวที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เดนนี่และอิซซี่ทะเลาะกันเรื่องการรักษาของเขา ขณะที่บรรยากาศระหว่างเดเรคกับเมเรดิธยิ่งตึงเครียดขึ้น

Stážisti léčí rodinu, která měla dopravní nehodu. Derek se nechá ovládnout emocemi. Burke a Izzie mají nový návrh pro Dennyho.

Burke ve Izzie'nin Denny için yeni bir önerisi vardır.

Personalen får in en patient som har orsakat en svår bilolycka och offren för olyckan ligger också på sjukhuset. Burke har inte förlåtit Cristina för hennes nattliga snedsteg.