Между Мередит и Адисън възниква напрежение. Бейли възлага на Джордж невъзможен случай, останалите стажанти оперират семейство, пострадало в катастрофа.

亚力克帮助一个家庭做出艰难的决定。乔治的朋友敦促他诚实对待奥莉维亚。艾蒂森和梅若迪丝交谈。

一場嚴重車禍的讓一家人來到西雅圖恩典醫院，亞力克發現他們的傷勢僅僅是問題的開始；韋伯醫生從腦部手術中恢復過來，他的妻子似乎對他們的婚姻狀況有一些擔憂。

Když po vážné dopravní nehodě dorazí do nemocnice Seattle Grace rodina, zjistí Alex, že jsou jejich zranění jen nejmenší z jejich problémů. Doktor Webber se zotavuje po operaci mozku a jeho žena se zřejmě obává o stav jejich manželství.

Als een gezin bij Seattle Grace Hospital arriveert na een ernstig auto-ongeluk, leert Alex dat hun verwondingen slechts het begin van hun problemen zijn.

There's tension between Meredith and Addison. We find out why Derek and Addison aren't together. Bailey puts George on an impossible case. The rest of the interns operate on a family that was just in a car accident.

Il y a beaucoup de tension entre Meredith et Addison. Bailey donne un cas très difficile à gérer à George. Tous les autres internes s'occupent d'une famille qui vient d'être victime d'un accident de voiture.

Das Pflegepersonal hat seine Drohung wahr gemacht und streikt. Während draußen die ersten Protestaktionen laufen, sind die Kollegen auf den Ersatz für Bailey gespannt. Die neue Ausbilderin scheint Baileys genaues Gegenteil zu sein. Sydneys Motto lautet „Heilen durch Liebe“! Meredith gerät in eine sehr schwierige Situation. Sie intubiert eine alte Patientin, doch als deren Krankenakten wieder auftauchen, stellt sich heraus, dass sie nicht wiederbelebt werden wollte…

כריסטינה ומרדית אומרות לג'ורג' שלא ישלה את אוליביה ויגיד לה שהוא דלוק על מישהי אחרת. ג'ורג' מגלה שאישה שאמורה לתרום איברים, לא נמצאת במוות מוחי. אשתו של שפרד מנסה להסביר לו למה היא בגדה בו.

Meredith nem hajlandó megbocsátani Dereknek, amiért eltitkolta, hogy nős. Addison szeretne kibékülni a férjével, de Derek elzárkózik a gondolattól. George-nak feltűnik, hogy az agyhalottként kezelt szervdonor reagál az ingerekre. Egy balesetet szenvedett családot hoznak be a mentők. Az apa súlyosan sérült, ráadásul májátültetésre vár. A feleségén felfedezett zúzódások arra engednek következtetni, hogy a férje bántalmazta. A kamasz fiuk megfelelő májdonor lenne, de nem tud megbocsátani az apjának az anyja szenvedéséért.

Ogni tentativo di Derek di riavvicinarsi a Meredith viene respinto dalla ragazza con determinazione. Intanto, al Seattle Grace Hospital viene ricoverata una famiglia vittima di un grave incidente stradale.

アディソンと緊迫した関係が続くメレディスだが、医師として彼女を慕う気持ちも芽生え始め、揺れ動く心の整理がつけられない。そんな中、デレクとアディソンの不仲を決定づけた理由が明らかになる。病院には交通事故に巻き込まれた家族が運び込まれ、インターン達は一致団結して一家を救う努力をする。

상황을 설명하려는 데릭과 이런 데릭을 차갑게 대하는 메러디스. 한편 교통사고를 당한 가족이 병원으로 실려 오고, 검사가 진행되면서 그들이 숨기고 있던 비밀이 드러난다.

Do szpitala trafia rodzina po poważnym wypadku samochodowym.

Quando uma família chega no Seattle Grace depois de um grave acidente de carro, Alex descobre que seus ferimentos são apenas o começo de seus problemas.

Când o familie ajunge la Seattle Grace după un grav accident de maşină, Alex află că rănile lor sunt abia începutul problemelor.

La Sra. Adele Webber regresa de vacaciones para ayudar a recuperarse a su marido, el Dr. Webber, de su cirugía. George sigue estando con la enfermera Olivia, pero todavía siente algo por Meredith. Un accidente de coche trae una familia al hospital, lo que provoca que el padre de la familia (con pasado violento) necesite un transplante por parte de su hijo que no está dispuesto a dárselo. La Dra. Bailey tiene que realizar una operación complicada.

Alex ayuda a una familia a tomar una decisión difícil, los amigos de George le piden que sea honesto con Olivia, y Addison habla con Meredith.

Det avslöjas varför Derek och Addison inte är tillsammans. Och Bailey ger George ett omöjligt fall.

อเล็กซ์ช่วยครอบครัวหนึ่งตัดสินใจในเรื่องที่ยากลำบาก เพื่อนๆ รบเร้าให้จอร์จซื่อสัตย์กับโอลิเวีย ส่วนแอดดิสันตัดสินใจคุยกับเมเรดิธ

Meredith'in annesi hastaneye yatırılınca aile sırları açığa çıkar.