Alex wartet immer noch auf das Ergebnis seiner praktischen Nachholprüfung und zeichnet sich in der Zwischenzeit durch hohe Aufmerksamkeit bei einem kuriosen Fall aus. Ein Schriftsteller hat Seite für Seite sein Romanmanuskript aufgegessen, doch auch nach der operativen Entfernung des Schriftstückes scheint es ihm nicht besser zu gehen. Izzie hat indessen beschlossen, Alex zu vergeben. Der Großmut fällt ihr umso leichter, als sie Interesse für einen Patienten entwickelt.

Izzie nedokáže ignorovat jiskru, která přeskočí mezi ní a pacientem, jenž čeká na transplantaci srdce. George léčí Bex, náctiletého hermafrodita.

伊兹无法忽视与等待进行心脏移植手术的病友之间燃起的情愫。乔治治疗双性青少年贝克丝。

伊茲不能忽略她與一個等待心臟移植的病人之間的化學反應；佐治為一位雌雄同體的青少年貝克斯治療。

施伊素不能無視她與病人之間的情感。

자꾸 상처만 주는 알렉스에게 지친 이지는 심장 이식을 기다리는 환자 데니에게 강한 끌림을 느낀다. 조지는 냉소적인 태도를 보이는 소녀 환자와 공감대를 형성한다.

Izzie parece que está harta de Alex y además empieza a compartir una innegable química con Denny Duquette, un paciente que a la espera de un trasplante de corazón y por otro lado George trata a Bex, un joven paciente con intersexualidad.

Izzie no puede ignorar la química que tiene con un paciente que espera un trasplante de corazón. George atiende a Bex, una adolescente intersexual.

Izzie s'occupe d'un patient, Denis Duquette, qui doit absolument subir une transplantation cardiaque. Celui-ci est sous le charme de la jeune femme. Derek rend visite à la mère de Meredith. George soigne une adolescente qui présente une pathologie peu courante.

ד"ר קרב מטפל בחולה אך לאחר הניתוח הוא מגלה שמשהו עדיין לא בסדר ומאבחן אצלו הרעלת כספית. ד"ר ובר רוצה להכניס את אליס גריי לניסוי לטיפול באלצהיימר. ג'ורג' עוזר לילדה שמתגלים אצלה איברי מין זכריים.

Richard, a sebészet vezetője, közli az orvosokkal, hogy nagy hibaszázalékkal dolgoznak, és mivel ez a fáradtság számlájára írható, ezután csupán 80 órát dolgozhatnak hetente.

Christina, akinek a sebészet az élete, nem örül ennek az új rendszernek.

Burke és Richard tudtán kívül elkíséri Baileyt egy donor szívéért Idahóba. Meredith kutyája rendkívül nagy károkat okoz, Izzie és George szeretnének megszabadulni a szörnyetegtől.

Derek kitalálja, hogy Meredith anyja kiváló alany lenne egy terápiás kísérlethez, így újból közeledni próbál a lányhoz.

Cristina is bothered by a new year's mandatory work limit. Izzie patient, Denny Duquette, wants two things: 1. a heart transplant, 2. Izzie. Addison detests Derek's trailer, Derek visits Meredith's mom, George treats a young teen hermaphrodite frustrated by her pre-pubescence. Other news includes patients doing uncanny things and relationship havoc being wrecked between the doctors, as per usual.

Anno nuovo, vita nuova. Il detto si applica anche ai cinque specializzandi del Grace Hospital.

アレックスのことがまだ断ち切れずにいたイジーに、新たな出会いが訪れる。相手はデニー・デュケットという心臓移植を待つ患者だった。一方ジョージの担当は、多感なティーンエイジの女の子。彼女が半陰陽であることが判明し、ジョージは、自分を異質だと感じる患者と、真実を隠そうとする両親との間に挟まれて悩む。

Izzie kan de chemie met een patiënt die op een harttransplantatie wacht niet negeren. George behandelt Bex, een tiener hermafrodiet.

Między Izzie i pacjentem zaczyna iskrzyć.

Izzie não pode ignorar a química entre ela e um paciente aguardando um transplante de coração; George trata Bex, uma hermafrodita adolescente.

Izzie nu poate ignora chimia dintre ea şi un pacient care aşteaptă un transplant de inimă; George o tratează pe Bex, o adolescentă hermafrodită.

Izzies patient Denny Duquette vill ha både en hjärttransplantation och henne. Derek besöker Merediths mamma.

อิซซี่ไม่อาจเพิกเฉยต่อแรงดึงดูดระหว่างเธอกับคนไข้ที่รอรับบริจาคหัวใจ ส่วนจอร์จต้องดูแลเบ็กซ์ วัยรุ่นผู้มีภาวะเพศกำกวม

Meredith ve Cristina, ilişkileri hakkında yalan söyler.