Do nemocnice přijde muž s priapismem a Meredith si s rozpaky uvědomí, že s ním měla jednorázovku.

克里斯廷娜对她与柏克的关系感到焦虑。梅若迪丝的一夜情对象住进了医院。艾蒂森的怀孕病人来了。

一個患有前列腺炎的男人來到醫院，梅若迪絲尷尬地意識到他是她的一夜情。

지난밤 함께했던 남자를 병원에서 마주친 메러디스. 간밤의 관계 이후 발기가 가라앉지 않는다는 그의 말에 당황한다. 크리스티나는 버크에게 집 열쇠를 받고 고민에 빠진다.

מרדית שוכבת עם גברים רבים וזה מפריע לג'ורג' שדואג לה. איזי עוזרת לטפל בחמישיה שעומדת להיוולד- האמא התעקשה שלא לדלל את העוברים לכן כולם מצויים במצב רגיש מאוד. ברק נותן לכריסטינה מפתח לדירה שלו.

Dorie Russell doit accoucher de cinq filles. Malheureusement, trois de ses bébés présentent certains problèmes et l'accouchement s'annonce difficile. Meredith a la désagréable surprise de voir l'homme avec lequel elle a passé la soirée se présenter à l'hôpital pour un priapisme. Alex continue à se montrer très maladroit avec Izzie. Burke a donné la clé de son appartement à Cristina.

デレクと分かれた淋しさを紛らわせるために、ジョーの店で出会った男性と一夜限りの情事を重ねるメレディス。しかしある日、前日ベッドを共にした男性が異様な性的症状を訴えて病院に現れ、仲間やデレクの前で大恥をかく羽目に。五つ子を身ごもった妊婦は、赤ん坊の状態やリスクの高い出産に対し、心身ともに疲労していく。そしてイジーは、ついにアレックスと結ばれようとしていたが・・・。

Dorie Russell is waiting for quintuplets, all 5 girls. Her husband seems more concerned than she is but she is set to bring her babies to their term of 36 weeks. All the departments are on call for the quintuplets as three of them have developped problems of different kinds. Meredith last night's stand shows up at the hospital with priapism and they need to call Derek Sheperd for a consult which puts Meredith in a very embarassing position. Alex and Derek must take care of a patient who has a tumor inducing thirst as a side effect. On the love side, Alex and Izzie are having some slight sexual problems, while Meredith goes on adding one night stands and Cristina is thrown off course by being "keyed."

Meredith pare aver messo da parte la sua storia con Derek e passa da un uomo all’altro rimorchiando al bar di Joe. Fila tutto liscio, finché uno dei suoi amanti “passeggeri” non si presenta in ospedale con un problema alquanto imbarazzante.

Een man met priapisme komt naar het ziekenhuis toe en Meredith beseft dat hij haar one-night stand was.

Meredith zdaje sobie sprawę, że przespała się z obecnym pacjentem.

Um homem com priapismo chega ao hospital e Meredith embaraçosamente descobre que foi com ele que ela passou a última noite.

Un bărbat suferind de priapism ajunge la spital, iar Meredith realizează cu stângăcie că a aut o aventură de-o noapte cu acesta.

Meredith es martirizada cuando llega al hospital un hombre con priapismo con necesidad de atención médica, el cual durmió con Meredith la noche anterior. Una paciente embarazada de quintillizos es abrumada por numerosos problemas médicos ya que su embarazo es de alto riesgo. Izzie pilla a Alex acostándose con la enfermera Olivia.

Cristina está ansiosa por su relación con Burke. Un amorío de una noche de Meredith ingresa al hospital, y llega la paciente embarazada de Addison.

Dorie Russell väntar femlingar och hela avdelningen engagerar sig när det blir problem med tre av dem. Alex och Izzie har vissa problem med sexlivet.

Meredith versucht immer noch, Derek zu vergessen. George und Izzie zählen ihre One-Night-Stands. Der letzte allerdings hat es in sich, Steve taucht nämlich am nächsten Tag mit einer Dauererektion im Krankenhaus auf… Addisons spektakulärer Fall zum Einstand als offiziell angestellte Ärztin am Seattle Grace Hospital ist eine Frau, die Fünflinge zur Welt bringen wird. Drei der Babys werden sofort nach der Geburt operiert werden müssen, und dafür wird das ganze Team gebraucht.

คริสตินาวิตกเรื่องความสัมพันธ์กับเบิร์ก ระหว่างนั้น คนที่เมเรดิธมีสัมพันธ์คืนเดียวด้วยมารักษาที่โรงพยาบาล ส่วนคนไข้ที่ตั้งครรภ์ของแอดดิสันเพิ่งมาถึง

Meredith, bir hastanın geçmişte tek gecelik ilişki yaşadığı biri olduğunu fark eder.

Burke kulcsot ad Cristinának a lakásához, amitől a lány nagyon megretten. Még jobban megriad, amikor Burke azt javasolja, költözzenek össze. Meredith felszed egy fiút Joe bárjában. Másnap kínos helyzet áll elő, ugyanis Steve megjelenik a kórházban, s Derek számára is világossá válik, hogy Meredith máris randizik valakivel.