Un boccone amaro da ingoiare (2020)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Голямо хапче за преглъщане |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 11 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
难以吞咽的药丸 |
|
Overview |
Richard发现Maggie离开了Grey Sloan,并担心她如何处理与她关系疏远的堂兄病人的死亡。Bailey在休息了一段私人时间后重返工作岗位,尽管Koracick并没有像她希望的那样轻松度过她的第一天。与此同时,Meredith认为她可能会想念DeLuca,Amelia告诉Link她怀孕的最新消息。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
難以下咽的苦果 |
|
Overview |
理查發現麥琪從恩典醫院辭職,他擔心她如何面對病人的死亡;貝莉在享受一些個人時間後回到了工作崗位;梅若迪絲認為她可能會想念德盧卡;艾米莉婭向林彙報了她的懷孕情況。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Hard Pill to Swallow |
|
Overview |
Richard ontdekt dat Maggie Gray Sloan heeft verlaten en maakt zich zorgen over hoe ze met de dood van haar patiënt omgaat, die haar vervreemde neef was. Bailey keert terug naar haar werk nadat ze wat vrije tijd had genomen, maar Koracick maakt haar eerste dag niet zo makkelijk. Ondertussen denkt Meredith dat ze DeLuca misschien mist en Amelia heeft een update voor Link over haar zwangerschap. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Hard Pill to Swallow |
|
Overview |
Richard finds out Maggie quit Grey Sloan and is concerned about how she’s handling the death of her patient who was her estranged cousin. Bailey returns to work after taking some personal time off, although Koracick doesn’t make her first day as easy as she’d like. Meanwhile, Meredith thinks she might miss DeLuca, and Amelia has an update for Link on her pregnancy. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chaos |
|
Overview |
Richard découvre que Maggie a démissionné du Grey Sloan et se fait du souci pour elle depuis la mort de sa patiente, qui était sa cousine. Bailey retourne au travail après avoir pris quelques jours de congé, bien que Koracick ne la ménage pas autant qu'elle l'aurait aimé pour ce premier jour. Pendant ce temps, Meredith pense que DeLuca lui manque, et Amelia apprend des nouvelles quant à sa grossesse à Link. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chaos |
|
Overview |
Richard découvre que Maggie a démissionné du Grey Sloan et se fait du souci pour elle. Après quelques jours de congé, Bailey retourne au travail et se bute à Koracick, qui se montre particulièrement sévère avec elle. Meredith s’aperçoit que DeLuca lui manque. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bittere Pille |
|
Overview |
Amelia gesteht Link, dass sie sich nicht sicher ist, ob Owen tatsächlich der Vater ihres Babys ist. Link verlangt schließlich einen Vaterschaftstest. Meredith erfährt mehr über die Vergangenheit von Hayes, während beide gemeinsam einen Teenager behandeln, der während des Rauchens einer E-Zigarette zusammengebrochen ist. Teddy gesteht Owen, dass sie ihren Verlobungsring verloren hat. Sie finden ihn an unerwarteter Stelle. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גלולה שקשה לבלוע |
|
Overview |
ביילי חוזרת לעבודה לאחר הטרגדיה ומנסה לעזור לאם יחידנית. ריצ'רד מנסה לשכנע את מגי לחזור לעבודה. אמיליה מבינה שהיא חייבת לספר ללינק את החדשות שגילתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elfogadás |
|
Overview |
Amelia úgy dönt, hogy elmondja Linknek az igazságot terhességével kapcsolatban. Teddy kétségbeesik, mikor Owentől kapott eljegyzési gyűrűjének nyoma vész. Richard elhatározza, hogy kimozdítja Maggie-t a depressziójából. Andrew páciensének állapota egyre csak romlik, ezért Miranda segítségét kéri a rejtély feltárásához. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un boccone amaro da ingoiare |
|
Overview |
Richard rimane male quando scopre che Maggie ha lasciato il Grey Sloan. Intanto, la Bailey torna al lavoro, mentre Meredith torna a riflettere sul suo rapporto con DeLuca. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
苦い現実 |
|
Overview |
メレディスはコーマックとともに、息切れで来院し吐血した青年を担当する。アンドリューは虫垂切除をした2児の母スザンヌを担当。原因不明の発熱を繰り返しているため、ベイリーとともに検査をするが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gorzka pigułka |
|
Overview |
Richard dowiaduje się, że Maggie odeszła ze szpitala. Martwi się, jak córka radzi sobie ze śmiercią pacjentki, która była jej kuzynką. Bailey wraca do pracy po chwili przerwy dla siebie, ale Koracick nie zamierza ułatwiać jej pierwszego dnia. Tymczasem Meredith stwierdza, że tęskni za DeLucą, a Amelia ma wieści dla Linka odnośnie jej ciąży. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Difícil de Engolir |
|
Overview |
A confissão de Amelia obriga Link a tomar uma decisão difícil. Meredith descobre mais sobre o passado de Cormac. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una pastilla dura para tragar |
|
Overview |
Richard descubre que Maggie renunció a Gray Sloan y le preocupa cómo está manejando la muerte de su paciente, que era su prima separada. Bailey regresa al trabajo después de tomarse un tiempo libre, aunque Koracick no hace que su primer día sea tan fácil como le gustaría. Mientras tanto, Meredith cree que podría extrañar a DeLuca, y Amelia tiene una actualización para Link sobre su embarazo |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un trago amargo |
|
Overview |
Richard descubre que Maggie ha renunciado en el Gray Sloan y le preocupa cómo está manejando la muerte de su paciente, que era su prima con quien perdió el contacto. Bailey vuelve al trabajo después de tomarse un tiempo libre, aunque Koracick no hace que su primer día sea tan fácil como le gustaría. Mientras tanto, Meredith cree que echa de menos a DeLuca, y Amelia tiene una noticia sobre su embarazo para Link. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
Richard får reda på att Maggie slutat på Gray Sloan, och är orolig för hur hon hanterar hennes patients död. Bailey återvänder till jobbet. Och Meredith tror att hon kanske saknar DeLuca, och Amelia uppdaterar Link om hennes graviditet. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Sindirmesi Zordur |
|
Overview |
Bailey işine geri döner. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|