Амелия се изправя пред трудна ситуация, Мередит се бори с последиците от разговора ѝ с Нейтън, Маги се озовава на неудобна семейна вечеря, на която пък Джаксън поучава добри новини, а Ричард и Бейли търсят следващите звезди в медицината.

艾米莉婭面對一個困難的局面，而梅若迪絲處理她與內森談話的後果。麥琪參加了一次尷尬的家庭聚餐，傑克森聽到了一個重大消息，理查和貝莉在尋找未來的明星。

阿米莉娅努力应对术后并发症，梅若迪丝和奈森联手帮助梅根。玛吉出席了一次紧张的家庭聚餐。

Maggie is bij een ongemakkelijk familiediner.

Amelia confronts a difficult situation, while Meredith deals with the fallout from her conversation with Nathan. Maggie finds herself at an awkward family dinner, Jackson receives big news, and Richard and Bailey search for the stars of tomorrow.

Amélia affronte une situation difficile. Meredith, elle, fait face aux conséquences de sa conversation avec Nathan. Maggie participe à une réunion de famille qui la rend inconfortable. Jackson reçoit de grandes nouvelles. Bailey et Richard font passer des entretiens pour recruter de nouveaux médecins.

Amelia s'occupe d'une situation difficile, pendant que Meredith gère les conséquences de sa conversation avec Nathan. Maggie se retrouve à un dîner de famille gênant, Jackson reçoit de grandes nouvelles, et Richard et Bailey sont à la recherche des stars de demain.

Amelias Operation verläuft gut und – auch wenn sie zunächst nicht sprechen kann – auch ihre Regeneration. Als sie wieder ganz bei sich ist, will sie aber sofort alle Scans sehen, denn schliesslich ist sie nicht nur Patientin, sondern auch Chirurgin.

Derweil will Megan noch immer so rasch als möglich nach Bagdad zu ihrem Sohn Farouk. Als sie erfährt, dass dieser aus unbekannten Gründen in ein Krankenhaus eingeliefert wurde, flippt sie aus. Doch ihr Zustand erlaubt ihr nicht zu reisen. Meredith nimmt sich ihrer Konkurrentin an, denn als Mutter weiß sie, was Megan durchmacht. Von Nathan, der sich noch immer nicht zwischen den beiden Frauen entschieden hat, fehlt indes jede Spur.

Miranda und Richard suchen in der Zwischenzeit neue Assistenzärzte aus. Und Jackson erfährt, dass er von seinem Großvater ein Vermögen erben wird.

אמיליה עומדת מול סיטואציה לא פשוטה, מרדית מנסה להתאושש לאחר שיחתה עם ניית'ן. מגי מוצאת את עצמה בארוחת ערב משפחתית מביכה למדי. וריצ'רד וביילי מחפשים את רופאי המחר.

Riggs nagy lépést tesz afelé, hogy volt szerelmének segítsen. Meredith erről nem szólhat Meghan Huntnak, nehogy az állapotára hatással legyen. Amelia műtéte nem volt komplikáció mentes, barátai aggódnak érte.

Amelia affronta una situazione difficile, mentre Meredith è alle prese con le conseguenze della sua conversazione con Nathan. Maggie si ritrova ad una scomoda cena di famiglia; Jackson riceve grandi notizie; Richard e Bailey cercano le stelle di domani.

脳手術を受ける日、アメリアは術後に障害が出た場合に備えて、メレディスたちに希望を伝える。手術は無事成功するが、術後に会話能力の障害が出てしまい、一同に支えられながら奮闘する。一方、ミーガンは感染症にかかっていたが、息子ファルークが病気になったと知り、イラクへ行くと言い出す。母親としての気持ちが痛いほど分かるメレディスのもとに、休暇中のネイサンから電話がかかってきて……。

Amelia konfronterer en vanskelig situasjon. Meredith må takle konsekvensene av samtalen med Nathan, mens Maggie er på en litt pinlig familiemiddag.

Amelia musi stawić czoła trudnej sytuacji. Meredith stara się poradzić sobie ze skutkami swojej rozmowy z Nathanem. Maggie usiłuje przetrwać rodzinny obiad, który odbywa się w niekomfortowej atmosferze. Jackson dostaje bardzo ważne wiadomości. Richard i Bailey prowadzą poszukiwania gwiazd jutra.

Amelia enfrenta uma situação difícil, enquanto Meredith lida com as consequências de sua conversa com Nathan.

Amelia se enfrenta a una situación difícil, mientras que Meredith se ocupa de las consecuencias de su conversación con Nathan. Maggie tiene una cena familiar incómoda y Jackson recibe grandes noticias.

Amelia enfrenta complicaciones tras la operación, y Meredith y Nathan complotan para ayudar a Megan. Maggie asiste a una cena familiar intensa.

Amelia tar itu med en svår situation, medan Meredith försöker hantera konsekvenserna av sin konversation med Nathan. Och Maggie hamnar på en pinsam familjemiddag och Jackson får stora nyheter. Richard och Bailey letar efter morgondagens stjärnor.

Maggie, kendini garip bir aile yemeğinde bulur.