April is in charge of the new Grey Sloan Surgical Innovation Contest, and the doctors are eager to start their projects. Meanwhile, Catherine’s old friend has a shocking idea for Catherine and Jackson; and Meredith treats a returning patient who inspires her project.

Ейприл ръководи новият конкурс за хирургическа иновация на болница "Грей Слоун", а лекарите нямат търпение да стартират своите проекти. Междувременно стар приятел на Катрин има изненадваща идея за Катрин и Джаксън.

April est en charge de la nouvelle compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan. Les médecins sont pressés de commencer leurs projets. Une vieille amie de Catherine a une idée surprenante pour elle et Jackson. Meredith s'occupe d'un patient qu'elle avait déjà traité autrefois et qui inspire son projet.

April s’occupe de l’organisation du nouveau concours d’innovation chirurgicale et les médecins sont impatients de démarrer leurs projets. Pendant ce temps, un vieil ami de Catherine lui propose une idée particulièrement choquante.

אפריל אחראית על תחרות החדשנות ברפואה, והרופאים להוטים להתחיל בפרויקטים. חברה ותיקה של קתרין מעלה בפניה ובפני אייברי רעיון מפתיע. מרדית מטפלת בחולה שלה שחזרה שנותנת לה רעיון לפרויקט משלה.

April è a capo del nuovo contest d’innovazione chirurgica al Grey Sloan ed i dottori non vedono l’ora di iniziare i nuovi progetti. Intanto un vecchio amico di Catherine ha un’idea scioccante per Catherine e Jackson. Meredith tratta un vecchio paziente che le ispira il suo progetto.

医療コンテストのルールが発表され、まずは応募された企画書の中から選ばれた25件が、研究開始の軍資金をもらえることになる。ドクターたちは、早速企画書作成に取り掛かるが、メレディスはなかなか研究テーマが浮かばずにいた。一方、コンテストの運営を引き受けたエイプリルは、患者を亡くしたショックを引きずり、自暴自棄な日々を送っていたが……。

April kitűzi a verseny feltételeket, az orvosok készülnek, hisz csak három nap áll rendelkezésükre beadni a nevezési munkájukat. Richard meglepetéssel készül feleségének, de ehhez szüksége lesz Maggie segítségére.

Een nieuwe Chirurgie Innovatie Wedstrijd begint

Die Ärzte des Grey Sloan Memorial Krankenhauses zerbrechen sich den Kopf über ihre jeweiligen Forschungsprojekte, die sie für den grossen Wettbewerb präsentieren wollen, den Bailey initiiert hat und April verantwortet. In drei Tagen müssen sie ein Abstract abliefern. Meredith ist unter Druck, denn nach ihrem Harper-Avery-Award sind alle Augen auf sie gerichtet. Die entscheidende Idee kommt ihr, als eine Patientin auftaucht, die sie erst vor Kurzem operiert hat – mit den gleichen Symptomen wie vor der OP.

Auch Alex und Amelia verfolgen eine vielversprechende Idee. Sie kümmern sich um eine junge Patientin, die eine Gesangskarriere anstrebt, aber einen Hirntumor hat. Dieser kann nur durch eine Methode entfernt werden, die noch nie angewendet wurde.

Jackson wird von seiner Mutter bearbeitet, sich für sein Projekt mit Transmenschen zu beschäftigen und Bailey, die nach ihrem Herzinfarkt offiziell noch Ferien hat, bestellt den neuen Assistenzart Schmitt zu sich, um ihr eigenes Projekt voranzutreiben.

April zajmuje się organizacją konkursu związanego z innowacjami w dziedzinie chirurgii. Lekarze entuzjastycznie rozpoczynają pracę nad swoimi projektami. Stary przyjaciel Catherine dzieli się z nią i Jacksonem szokującym pomysłem. Meredith zajmuje się pacjentem, który powrócił do szpitala na leczenie, a jego przypadek staje się inspiracją dla jej konkursowego projektu.

April fica responsável pelo novo concurso de inovação cirúrgica do Grey Sloan, e os médicos estão ansiosos para iniciar seus projetos.

Bailey şimdiye kadarki en zor imtihanıyla karşılaşır.

医生们对格蕾斯隆医院的创新大赛兴致勃勃。凯瑟琳试图把杰克森拉进一位朋友的项目。一位再度入院的病患启发了梅若迪丝。

艾菩爾負責新的葛蕾斯隆外科創新大賽，醫生們都急於開始他們的項目。同時，凱瑟琳的老朋友關於凱瑟琳和傑克森有了一個令人震驚的想法，而梅若迪絲治療了一個再次住院的病人，這個病人激發了她的想法。

April está a cargo del nuevo concurso de innovación quirúrgica; los doctores están ansiosos por comenzar sus proyectos; El viejo amigo de Catherine tiene una idea impactante para Catherine y Jackson; Meredith trata a una paciente que regresa y que inspira su proyecto.

El concurso de innovación de Grey Sloan anima a los médicos. Catherine intenta incluir a Jackson en un proyecto. Meredith se inspira con el regreso de un paciente.

April ansvarar för sjukhusets kirurgiska innovationstävling och läkarna är ivriga att komma igång med sina projekt. Och Catherines gamla vän har en chockerande idé för Catherine och Jackson och Meredith behandlar en patient som inspirerar hennes projekt.