Don't Stop Me Now (2017)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не можеш да ме спреш |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 21 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
別阻止我 |
|
Overview |
貝莉和艾菩爾努力修復理查和凱瑟琳之間的關係。與此同時,亞力克以前的病人再一次來到葛蕾斯隆,一位病人因胃痛而來,令醫生們震驚。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不要阻止我 |
|
Overview |
梅若迪丝想找到一个报告坏消息的方法。一名有着特殊问题的新病人接受了手术。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
別阻止我 |
|
Overview |
賈艾力以前的病人再一次回到葛蕾斯隆醫院。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Teď mě nezastavuj |
|
Overview |
Baileyová a April pracují na tom, aby napravily věci mezi Richardem a Catherine. Do Grey Sloan se vrací jedna Alexova bývalá pacientka a přichází pacient s bolestmi žaludku, který lékaře šokuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Stop Me Now |
|
Overview |
Een van Alex' patiënten keert terug naar Grey Sloan. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Stop Me Now |
|
Overview |
Bailey and April work to fix things between Richard and Catherine; Eliza continues to pursue Arizona; one of Alex's previous patients returns to Grey Sloan. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arrête-moi si tu peux |
|
Overview |
April, Andrew, Stephanie et Richard sont chargés d'annoncer une mauvaise nouvelle à leur patiente, ainsi qu'à son nouveau petit ami. L'analyse des intestins a en effet révélé la présence de nombreux vers, qui y ont élu domicile et se multiplient à une vitesse excessive. De son côté, Bailey sollicite l'aide d'April afin de réconcilier Richard et Catherine. Pendant ce temps, Maggie, quant à elle, apprend ce qui s'est passé entre Meredith et Nathan. Elle ne décolère pas... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vertraute Gesten |
|
Overview |
Meredith will Maggie endlich von sich und Nathan erzählen. Mit Alex Hilfe will sie die richtigen Worte finden, um Maggie nicht zu verletzen. Doch sie muss die Aussprache mit ihrer Schwester verschieben. Zuerst muss noch gemeinsam mit Nathan eine Pressekonferenz absolvieren. Dabei wird sie von Maggie beobachtet, wie vertraut die beiden mit einander umgehen. Inzwischen versuchen April und Bailey bei Catherine und Webber zu vermitteln. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אל תעצרו אותי עכשיו |
|
Overview |
ביילי מגייסת לעזרתה את אפריל כדי לנסות ולהחזיר את ריצ'רד אל קתרין. מטופלת לשעבר של אלכס חוזרת אל בית החולים. מרדית מנסה לבשר למגי על ההתפתחות ביחסים שלה עם עמית לעבודה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ne hagyj itt! |
|
Overview |
Maggie édesanyja halála után első napját tölti a kórházban és rögtön egy kockázatos műtétet vállal. Egyedül Meredith hisz benne, hogy testvére képes elvégezni a komplikált beavatkozást, a többiek igyekeznek lebeszélni róla, hogy ilyen nehéz feladattal birkózzon meg. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non fermarmi adesso |
|
Overview |
Baley e April lavorano per risolvere le cose tra Richard e Catherine; Eliza continua a cercare Arizona; uno dei pazienti passati di Alex torna al Grey Sloan. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛しき人 |
|
Overview |
乱気流に巻き込まれた機内でけが人を治療したことについて、メレディスとネイサンは記者会見に臨むことに。メレディスは、ネイサンとの関係をマギーに打ち明けねばと考えていたが、記者会見の席上でのメレディスとネイサンの様子を見たマギーは、2人の関係に気付く。一方、ステファニーとエイプリルとリチャードは、激しい腹痛を訴えてERへ来た女性メアリーを担当。しかし、腹痛の原因は大量の寄生虫だと分かり……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Teraz mnie nie powtrzymuj |
|
Overview |
Bailey wraz z April starają się wspólnie naprawić stosunki pomiędzy Richardem i Catherine. Tymczasem Eliza nadal nagabuje Arizonę, a jeden z byłych pacjentów Alexa powraca do szpitala Grey Sloan Memorial. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nada Vai me Deter |
|
Overview |
Meredith procura uma forma de dar uma notícia difícil. Uma paciente com um problema incomum é operada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No me pares ahora |
|
Overview |
Bailey y April trabajan para arreglar las cosas entre Richard y Catherine. Mientras tanto, Eliza continúa persiguiendo a Arizona, y uno de los antiguos pacientes de Alex vuelve al Grey Sloan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
No me detengas ahora |
|
Overview |
Meredith busca la forma de decir una noticia difícil. Una paciente nueva con un problema peculiar se somete a cirugía |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
Bailey och April kämpar för att ställa saker och ting till rätta mellan Richard och Catherine. Samtidigt fortsätter Eliza att jaga Arizona och en av Alex tidigare patienter återvänder till sjukhuset. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Beni Şimdi Durdurma |
|
Overview |
Alex’in eski hastalarından biri, Grey Sloan’a döner. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|