Докато слуховете обикалят болницата, "Грей Слоун Мемориъл" се пълни с пострадали огнеборци от горски пожар наблизо. Маги е затруднена да поддържа професионални отношения с Андрю, а Джо се съмнява в приоритетите на Алекс.

医院努力帮助数十名受伤的消防队员。新线索浮现，加剧了杭特与瑞格斯之间的紧张关系。

隨著關於醫院的謠言繼續失控地散播，恩典醫院被附近野火中受傷的消防員所淹沒。麥琪努力在工作中與安德魯保持專業的關係；與此同時，喬質疑亞力克的心中的優先次序。

Zatímco se fámy v nemocnici čím dál víc vymykají kontrole, Grey Sloan Memorial je zaplavena hasiči zraněnými při nedalekém lesním požáru. Maggie se v práci snaží udržet věci s Andrewem na profesionální úrovni. Joe zpochybňuje Alexovy priority.

Owen moet z'n verleden onder ogen zien.

Midseason Finale - As the rumor mill around the hospital continues to spiral out of control, Grey Sloan Memorial is flooded with injured firefighters from a nearby wildfire. Maggie struggles to keep things with Andrew professional at work; meanwhile, Jo questions Alex’s priorities.

La rumeur concernant Owen et Riggs enfle à l'hôpital et échappe à tout contrôle. Le Grey Sloan Memorial doit faire face à l'arrivée en masse de pompiers blessés suite à un feu de forêt. Maggie tente de faire la distinction entre vie professionnelle et personnelle avec Andrew. Jo remet en question les priorités d'Alex...

Während alle darüber spekulieren, was zwischen Owen und Nathan vorgefallen ist, werden einige verletzte Feuerwehrmänner ins Grey Sloan Memorial Hospital eingeliefert. Maggie fällt es schwer sich Andrew gegenüber professionell zu verhalten und Jackson erkundigt sich bei Callie über ihre damalige Paartherapie mit Arizona. Derweil kämpft Jo mit ihrer Eifersucht gegenüber Alex und Meredith.

כבאים פצועים מגיעים לבית החולים לאחר שנאבקו באש אימתנית. בינתיים, מגי מתקשה לשמור על יחסים מקצועיים עם אנדרו בעבודה, וג'ו מנסה לברר מה הם סדרי העדיפויות של אלכס.

A Gray Sloan Memorial kórházba sok sérültet szállítanak egy közeli tűzeset helyszínéről, a legtöbbjük tűzoltó. Maggie megpróbálja elválasztani a munkát és a magánéletet, DeLuca jelenléte miatt ez nem bizonyul egyszerű feladatnak. Alex úgy dönt, hogy egy nagy lépést tesz az életében.

Le voci di corridoio riguardo il destino dell'ospedale escono fuori controllo mentre il Grey Sloan Memorial è impegnato a soccorrere una squadra di pompieri feriti da un vicino incendio. Maggie si sforza di tenere un comportamento professionale con Andrew sul posto di lavoro.

山火事で大勢の消防士が熱傷を負い、搬送されてくる。アンドリューが助手となったマギーは肺が露出するほど熱傷がひどい男性ケーシーを担当。メレディスとペニー、ネイサンも消防士の治療に当たるが、担当したのがオーウェンの母エヴリンの恋人ジョンだと判明。それを知って動揺したオーウェンはネイサンをジョンの担当から外そうとする。さらに、ICU前でネイサンとエヴリンがハグするのを見たメレディスとアメリアは……。

Podczas, gdy rozprzestrzeniane po szpitalu plotki wymykają się spod kontroli, oddział ratunkowy zostaje zasypany rannymi strażakami z pobliskiego pożaru lasu. Maggie zmaga się z utrzymaniem w pracy profesjonalnych stosunków z Andrew. Tymczasem Jo kwestionuje priorytety Alexa.

O hospital recebe muitos bombeiros feridos, e a tensão entre Hunt e Riggs se agrava.

În timp ce bârfele continuă să scape de sub control la spital, Grey Sloan Memorial e umplut la refuz de pompieri răniţi într-un incendiu de vegetaţie declanşat în apropiere. Maggie se străduieşte să păstreze o relaţie profesională în mediul de lucru; între timp, Jo pune la îndoială priorităţile lui Alex.

Como los rumores alrededor del hospital continúan en una espiral fuera de control, Grey Sloan Memorial está inundado de bomberos lesionados de un incendio forestal. Maggie se esfuerza por mantener las cosas con Andrew profesional en el trabajo; por su parte, Jo cuestiona las prioridades de Alex.

Mientras el hospital se esmera por ayudar a decenas de bomberos, crecen las tensiones entre Hunt y Riggs.

Om en grupp unga läkare på Grace Mercy West Hospital, som alla påbörjade sina karrirärer som praktikanter på sjukhuset.

Owen, geçmişini kabullenmek zorundadır.